Présentation
Située sur une colline ensoleillée, à 600 mètres au-dessus de la mer, la petite ville Scena (Schenna en allemand) qui existait déjà dès le XIIe siècle, est une destination touristique enchanteresse dans le sud du Tyrol.
Ensoleillée et à l’abri des vents, Scena est une agréable commune nichée en pleine nature qui attire familles et amateurs de sports de plein air (ski de fond, luge, patinage, randonnée, alpinisme, etc.) de toute l’Europe. L’histoire de la ville est intimement liée à celle de son château, le Château Schenna, devenue en 1844 la propriété de Johann Archduke et de ses descendants, et ne raison des nombreux édifices religieux qu’elle abrite, Scena est également une destination idéale pour des activités culturelles.
S’étirant sur une superficie de 48 km², Scena qui compte près de 2800 habitants, se compose de six villages à la beauté pittoresque, ce qui en fait une destination de vacances idéale pour les familles et les amoureux.
Localisation : Bolzano (province), Trentin-Haut-Adige (région), Italie
La ville de Scena appartient à la région Trentino-Alto Adige, à la province Bolzano et à la commune Scena.
La ville de Scena s'étend sur 48 km² et compte 2 844 habitants (recensement de 2010) pour une densité de 59,25 habitants par km². L'altitude minimum est de 600 m, l'altitude maximum est de 600 m, l'altitude moyenne est de 600 m.
Le maire de la ville de Scena est actuellement Alois Peter Kröll.
Un habitant de la ville de Scena est appelé un scennesi. Le nom français de la ville est Scena, le nom anglais de la ville est Schenna.
Le site Internet de Scena est http://www.comune.scena.bz.it
Points ou centres d'intérêts
Construite entre 1914 et 1931 dans un style architectural gothique, la Nouvelle Eglise Paroissiale de Scena fut érigée dans le but d’agrandir la Vieille Eglise Paroissiale dont l’espace était devenu trop petit pour accueillir tous les paroissiens.
La construction de l’église qui fut interrompue en 1915 à cause de la première guerre mondiale, reprit en 1926 grâce aux changements dans l’environnement politique qui eurent lieu dans le Tyrol du Sud. C’est l’architecte viennois Eduard Hütter qui a réalisé les plans de l’actuel édifice, bien que bon nombre d’artistes aient également participé à l’aménagement et la décoration de l’intérieur de l'église.
Les visiteurs peuvent découvrir à l’intérieur, les statues représentant les 12 apôtres, les 14 impressionnantes stations de la croix sculptées par Johann Muhry, les vitraux de l’église originaires d’une société tyrolienne spécialisés dans la peinture sur vitrail, les statues de Saints installées sur des piédestaux au niveau des murs, un nouvel orgue construit en 1993 par Franz Zanin d’Udine et dont l’enveloppe a été artistiquement créée par Herbert Schönweger de Meran, entre autres.
Tout comme l’ancienne Eglise Paroissiale, la Nouvelle Eglise Paroissiale de Scena qui s’élève à 35 mètres de haut et abrite 7 cloches, est consacrée à Marie.
Courrier Electronique : pfarreischenna@brennercom.net
Adresse: Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone: 0473 945 633
Erigée en fonction des plans de l’architecte Moritz Wappler, entre 1860 et 1869, la Mausolée de Scena était destinée à servir de caveau funéraire pour Johann Archduke et sa famille. La construction de l’édifice s’est faite avec des matériaux en provenance de la région d’Ifinger, notamment le granite et le grès rouge qui composent l’essentiel de ses façades.
Les visiteurs du Mausolée peuvent découvrir à l’intérieur de l’édifice sacré un caveau souterrain doté de lourdes catacombes voutées dans lequel sont exposées des sarcophages en marbre qui abritent les dépouilles de Johann Archduke et de son épouse. Chaque mardi, une visite guidée orientée sur la thématique de l’art et l’histoire, est organisée à travers la ville de Scena, au départ de a Mausolée.
Située sur une terrasse artificielle, la Mausolée est sans aucun doute le plus ancien édifice sacré construit dans un style Néo-gothique qui soit le mieux réussi de la ville.
Site web : http://www.schloss-schenna.com/
Courrier Electronique : info@schloss-schenna.com
Adresse : Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 630
Horaires d’ouverture : Lundi à Samedi 10h – 11h30 / 15h – 16h30 (du 14 Avril au 31 Octobre)
Fermé les dimanches
Droits d’entrée : 2 euros (adultes et enfants âgés de plus de 10 ans)
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
L’Eglise de Saint George dont l’édifice original est de forme circulaire, existe quasiment depuis une période datant du XIIe au XIIIe siècle et était l’ancienne Chapelle Forteresse de Saint Georgen (ou Alt-Schenna) que la foudre frappa en 1591 causant des dégâts irréversibles sur la quasi moitié de son édifice originel, nécessitant par la suite que la partie centrale de l’église soit fortifiée avec un pilier supplémentaire.
Les visiteurs de l’Eglise Saint George pourront découvrir à l’intérieur de ses murs, des fresques datant du XIVe siècle magnifiquement restaurés, un autel de style gothique qui représente Saint George sur un cheval en train de combattre le dragon ainsi qu’une rare illustration de valeur de Sainte Kummernus datant du XVIIe siècle. La légende raconte que Kummernus, fille d’un roi de la péninsule ibérique, fit le vœu de rester vierge, mais devant l’insistance de son père qui voulait la marier, elle pria Dieu de lui faire pousser une barbe afin de déguiser son visage. Bien que sa prière fut entendue, son père la jeta au donjon et la fit clouer sur une croix.
De l’ancienne forteresse de Saint Georgen, il ne reste que des ruines connues aujourd’hui sous le nom de Tour d’Uhlen.
Adresse : Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 421
Horaires d’ouverture : Lundi à Samedi 10h – 12h / 14h – 17h (d’Avril à Novembre)
Fermé les dimanches et jours fériés
Construite durant le XIIe siècle selon le système de mesures Carolingien, l’Eglise Saint Martin est l’édifice religieux le plus ancien de la ville de Scena. Utilisée aujourd’hui comme une chapelle de commémoration pour les morts, l’Eglise Saint Martin fait partie du programme de promotion des monuments historiques du Tyrol du Sud mis en place par le département ministériel du Patrimoine italien.
Après avoir subi quelques petits changements, l’Eglise Saint Martin a hérité de sa forme actuelle depuis 1922 et permet ainsi aux visiteurs d’apprécier les deux nefs dotés de deux absides qui remplacent l’autel originel de style gothique du XVIe siècle aujourd’hui conservé dans l’Ancienne Eglise Paroissiale de Scena, ainsi que les deux piliers octogonaux situés dans sa partie centrale.
Les visites de l’Eglise Saint Martin peuvent être effectuées dans le cadre d’une visite guidée avec pour thématique l’art et l’histoire les mardis à partir de 9 heures 30, sur rendez-vous uniquement. Ces visites guidées au sein de l’Eglise Saint Martin, véritable témoin de l’histoire de la ville de Scena, sont l’occasion d’en savoir un peu plus sur l’histoire de ce petit village italien, ses faits marquants, ses personnages célèbres, ses artistes, sa vie culturelle, etc.
Adresse : Kirchweg, 39017 Scena
Encore partiellement entouré par un canal, le Château Schenna, véritable emblème de la ville de Scena, fait partie des attractions incontournables de la ville. Dominant de haut de ses murs imposants et puissants la ville de Merano, le château est accessible aux visiteurs dans sa quasi-totalité, seule l’aile abritant les chambres privées des membres de la progéniture d’Archduke reste fermée au public. Pour le visiter, le visiteur passera sur un pont au dessus du canal, traversera l’entrée du château, découvrira un donjon qui le mènera jusqu’à une cour interne et un escalier en plein air utile pour se rendre aux chambres du château.
A l’intérieur du château, la plupart des pièces sont de véritables salles d’expositions dans lesquelles le visiteur pourra découvrir des collections de portraits et de peintures, des objets d’arts historiques ainsi que des collections d’armes. Les visites guidées du Château Schenna sont organisées entre mi-avril et la fin du mois d’Octobre en général, de Mardi à Vendredi 4 fois par jour. Durant la saison estivale (Juillet-Août), les visites guidées sont organisées chaque lundi et vendredi en soirée.
Site web : www.schloss-schenna.com
Adresse : Schlossweg 14, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 630
Droits d’entrée : 8 euros (adultes) / 3 euros (étudiants et enfants + 14 ans)
Située dans le sud du Tyrol, la ville de Scena se prête agréablement aux sports d’hiver comme l’atteste la présence de plusieurs stations de ski populaires à l’instar de la station de ski Meran 2000. Située à 4 kilomètres seulement de Scena, la station de ski Meran 2000 est accessible par le biais du bus de ski qui fait la navette entre la ville thermale de Merano et le village de Scena, mais également par le biais du téléphérique Meran 2000 à qui elle doit son nom. Bénéficiant d’un fabuleux ensoleillement, la station de ski familiale Meran 2000 est idéale pour les amateurs de ski et de luge.
Réputée pour ses eaux thermales, la ville de Merano est une escapade incontournable pour tout visiteur qui séjourne au village de Scena. La ville thermale de Merano permet aux visiteurs, le temps d’une journée ou d’un weekend, de vivre une expérience ultime de bien-être et de détente dans une atmosphère urbaine méditerranéenne, en plein cœur des montagnes alpines. La ville qui a un long passé de destination thermale, abrite un spa historique, véritable oasis moderne, qui fut conçu par le célèbre architecte Matteo Thun ainsi qu’un complexe de saunas et un centre de fitness qui accueillent toute l’année des visiteurs de toute l’Europe.
Site web : www.thermemeran.it
Situé dans la ville de Meran, au coeur du Tyrol du Sud sur des collines baignées par les rayons du soleil, les Jardins Botaniques du Château Trauttmansdorff permettent aux familles de découvrir une flore abondante du Sud tout en jouissant d’un climat doux. Le château qui fut construit à la demande du Comte Trauttmansdorff sur les ruines d’un édifice datant du Moyen-âge, se trouve à l’intérieur des Jardins Botaniques associés à 11 pavillons et a été transformé en musée à l’intérieur duquel les visiteurs peuvent se faire conter près de 200 ans d’histoire émouvante sur le tourisme dans la région. On apprendra ainsi que l’Impératrice Sissi fit partie des hôtes prestigieux qui séjournèrent dans ce lieu enchanteur.
Horaires d’ouverture : De Mars à Novembre : 9h – 17h (en Novembre)/19h
Juin à Août, tous les vendredis 9h – 23h
Pour emprunter la piste Schenna-Kreuzjöchl, piste de randonnée qui s’étire sur 40 kilomètres de long, il faut laisser sa voiture au parking et emprunter l’allée Locherweg pour quitter la ville, déambuler à travers quelques fermes, avant de suivre un petit sentier qui monte jusqu’à la piste Europäischer Fernwanderweg au Kreuzjöchl. Cette piste de randonnée qui nécessite entre cinq heures et cinq heures et demi de marche, a pour point de départ la ville d’Hafling, mais il est également possible de l’emprunter au départ de Scena. Les randonneurs pourront profiter de la magnifique vue du Tyrol à mesure qu’ils progresseront sur la piste de randonnée qui est tout particulièrement indiquée pour les personnes pratiquant régulièrement une activité physique, car la piste Schenna-Kreuzjöchl présente quelques difficultés en altitude (1100 mètres).
Comment y aller ?
On peut se rendre très facilement à Scena à bord d’une voiture de location, que l’on vienne de France, de Suisse, d’Autriche ou d’Allemagne.
Au départ de l’Allemagne (Munich / Rosenheim), il faudra emprunter l’autoroute Inn A12 (direction Innsbruck ou Kufstein), puis, l’autoroute de Brenner A13 avant de continuer en Italie avec l’A22 (Sortie Brixen / Vahrn) et la route nationale Pustertal SS49.
Au départ de la Suisse ou de la France, on pourra atteindre le Tyrol du Sud en empruntant l’autoroute de la vallée du Rhin A13 ou la route nationale 28 durant la saison estivale. Durant la saison hivernale, on recommande généralement d’emprunter le train de Rhätischen qui permet également d’embarquer sa voiture et de traverser un tunnel long de 19 kilomètres.
Au départ de l’Autriche (Linz), il faudra emprunter la route fédérale de Drautal B100 et l’E66 en direction de Brixen / Vahrn, avant d’emprunter l’autoroute Brenner A22.
Renseignements : www.provinz.bz.it/verkehr
Sur place, à Scena, les visiteurs ont la possibilité d’emprunter le bus et le train qui sont les moyens de transport populaires du Tyrol du Sud. De même, les téléphériques sont intimement liés à l’histoire et aux traditions de la région.
Plusieurs lignes de bus permettent toutes les heures de faire le tour des communes du Tyrol de Sud, à l’instar de Meran, Bozen, Trient, Mals, innichen, Franzensfeste, etc.
Les trains régionaux permettent toutes les demi-heures de partir à la découverte de la région ou de faire la navette entre Scena et d’autres communes de la région.
Présentation
Située sur une colline ensoleillée, à 600 mètres au-dessus de la mer, la petite ville Scena (Schenna en allemand) qui existait déjà dès le XIIe siècle, est une destination touristique enchanteresse dans le sud du Tyrol.
Ensoleillée et à l’abri des vents, Scena est une agréable commune nichée en pleine nature qui attire familles et amateurs de sports de plein air (ski de fond, luge, patinage, randonnée, alpinisme, etc.) de toute l’Europe. L’histoire de la ville est intimement liée à celle de son château, le Château Schenna, devenue en 1844 la propriété de Johann Archduke et de ses descendants, et ne raison des nombreux édifices religieux qu’elle abrite, Scena est également une destination idéale pour des activités culturelles.
S’étirant sur une superficie de 48 km², Scena qui compte près de 2800 habitants, se compose de six villages à la beauté pittoresque, ce qui en fait une destination de vacances idéale pour les familles et les amoureux.
Localisation : Bolzano (province), Trentin-Haut-Adige (région), Italie
La ville de Scena appartient à la région Trentino-Alto Adige, à la province Bolzano et à la commune Scena.
La ville de Scena s'étend sur 48 km² et compte 2 844 habitants (recensement de 2010) pour une densité de 59,25 habitants par km². L'altitude minimum est de 600 m, l'altitude maximum est de 600 m, l'altitude moyenne est de 600 m.
Le maire de la ville de Scena est actuellement Alois Peter Kröll.
Un habitant de la ville de Scena est appelé un scennesi. Le nom français de la ville est Scena, le nom anglais de la ville est Schenna.
Le site Internet de Scena est http://www.comune.scena.bz.it
Points ou centres d'intérêts
Construite entre 1914 et 1931 dans un style architectural gothique, la Nouvelle Eglise Paroissiale de Scena fut érigée dans le but d’agrandir la Vieille Eglise Paroissiale dont l’espace était devenu trop petit pour accueillir tous les paroissiens.
La construction de l’église qui fut interrompue en 1915 à cause de la première guerre mondiale, reprit en 1926 grâce aux changements dans l’environnement politique qui eurent lieu dans le Tyrol du Sud. C’est l’architecte viennois Eduard Hütter qui a réalisé les plans de l’actuel édifice, bien que bon nombre d’artistes aient également participé à l’aménagement et la décoration de l’intérieur de l'église.
Les visiteurs peuvent découvrir à l’intérieur, les statues représentant les 12 apôtres, les 14 impressionnantes stations de la croix sculptées par Johann Muhry, les vitraux de l’église originaires d’une société tyrolienne spécialisés dans la peinture sur vitrail, les statues de Saints installées sur des piédestaux au niveau des murs, un nouvel orgue construit en 1993 par Franz Zanin d’Udine et dont l’enveloppe a été artistiquement créée par Herbert Schönweger de Meran, entre autres.
Tout comme l’ancienne Eglise Paroissiale, la Nouvelle Eglise Paroissiale de Scena qui s’élève à 35 mètres de haut et abrite 7 cloches, est consacrée à Marie.
Courrier Electronique : pfarreischenna@brennercom.net
Adresse: Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone: 0473 945 633
Erigée en fonction des plans de l’architecte Moritz Wappler, entre 1860 et 1869, la Mausolée de Scena était destinée à servir de caveau funéraire pour Johann Archduke et sa famille. La construction de l’édifice s’est faite avec des matériaux en provenance de la région d’Ifinger, notamment le granite et le grès rouge qui composent l’essentiel de ses façades.
Les visiteurs du Mausolée peuvent découvrir à l’intérieur de l’édifice sacré un caveau souterrain doté de lourdes catacombes voutées dans lequel sont exposées des sarcophages en marbre qui abritent les dépouilles de Johann Archduke et de son épouse. Chaque mardi, une visite guidée orientée sur la thématique de l’art et l’histoire, est organisée à travers la ville de Scena, au départ de a Mausolée.
Située sur une terrasse artificielle, la Mausolée est sans aucun doute le plus ancien édifice sacré construit dans un style Néo-gothique qui soit le mieux réussi de la ville.
Site web : http://www.schloss-schenna.com/
Courrier Electronique : info@schloss-schenna.com
Adresse : Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 630
Horaires d’ouverture : Lundi à Samedi 10h – 11h30 / 15h – 16h30 (du 14 Avril au 31 Octobre)
Fermé les dimanches
Droits d’entrée : 2 euros (adultes et enfants âgés de plus de 10 ans)
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
L’Eglise de Saint George dont l’édifice original est de forme circulaire, existe quasiment depuis une période datant du XIIe au XIIIe siècle et était l’ancienne Chapelle Forteresse de Saint Georgen (ou Alt-Schenna) que la foudre frappa en 1591 causant des dégâts irréversibles sur la quasi moitié de son édifice originel, nécessitant par la suite que la partie centrale de l’église soit fortifiée avec un pilier supplémentaire.
Les visiteurs de l’Eglise Saint George pourront découvrir à l’intérieur de ses murs, des fresques datant du XIVe siècle magnifiquement restaurés, un autel de style gothique qui représente Saint George sur un cheval en train de combattre le dragon ainsi qu’une rare illustration de valeur de Sainte Kummernus datant du XVIIe siècle. La légende raconte que Kummernus, fille d’un roi de la péninsule ibérique, fit le vœu de rester vierge, mais devant l’insistance de son père qui voulait la marier, elle pria Dieu de lui faire pousser une barbe afin de déguiser son visage. Bien que sa prière fut entendue, son père la jeta au donjon et la fit clouer sur une croix.
De l’ancienne forteresse de Saint Georgen, il ne reste que des ruines connues aujourd’hui sous le nom de Tour d’Uhlen.
Adresse : Kirchweg, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 421
Horaires d’ouverture : Lundi à Samedi 10h – 12h / 14h – 17h (d’Avril à Novembre)
Fermé les dimanches et jours fériés
Construite durant le XIIe siècle selon le système de mesures Carolingien, l’Eglise Saint Martin est l’édifice religieux le plus ancien de la ville de Scena. Utilisée aujourd’hui comme une chapelle de commémoration pour les morts, l’Eglise Saint Martin fait partie du programme de promotion des monuments historiques du Tyrol du Sud mis en place par le département ministériel du Patrimoine italien.
Après avoir subi quelques petits changements, l’Eglise Saint Martin a hérité de sa forme actuelle depuis 1922 et permet ainsi aux visiteurs d’apprécier les deux nefs dotés de deux absides qui remplacent l’autel originel de style gothique du XVIe siècle aujourd’hui conservé dans l’Ancienne Eglise Paroissiale de Scena, ainsi que les deux piliers octogonaux situés dans sa partie centrale.
Les visites de l’Eglise Saint Martin peuvent être effectuées dans le cadre d’une visite guidée avec pour thématique l’art et l’histoire les mardis à partir de 9 heures 30, sur rendez-vous uniquement. Ces visites guidées au sein de l’Eglise Saint Martin, véritable témoin de l’histoire de la ville de Scena, sont l’occasion d’en savoir un peu plus sur l’histoire de ce petit village italien, ses faits marquants, ses personnages célèbres, ses artistes, sa vie culturelle, etc.
Adresse : Kirchweg, 39017 Scena
Encore partiellement entouré par un canal, le Château Schenna, véritable emblème de la ville de Scena, fait partie des attractions incontournables de la ville. Dominant de haut de ses murs imposants et puissants la ville de Merano, le château est accessible aux visiteurs dans sa quasi-totalité, seule l’aile abritant les chambres privées des membres de la progéniture d’Archduke reste fermée au public. Pour le visiter, le visiteur passera sur un pont au dessus du canal, traversera l’entrée du château, découvrira un donjon qui le mènera jusqu’à une cour interne et un escalier en plein air utile pour se rendre aux chambres du château.
A l’intérieur du château, la plupart des pièces sont de véritables salles d’expositions dans lesquelles le visiteur pourra découvrir des collections de portraits et de peintures, des objets d’arts historiques ainsi que des collections d’armes. Les visites guidées du Château Schenna sont organisées entre mi-avril et la fin du mois d’Octobre en général, de Mardi à Vendredi 4 fois par jour. Durant la saison estivale (Juillet-Août), les visites guidées sont organisées chaque lundi et vendredi en soirée.
Site web : www.schloss-schenna.com
Adresse : Schlossweg 14, 39017 Schenna
Numéro de téléphone : 0473 945 630
Droits d’entrée : 8 euros (adultes) / 3 euros (étudiants et enfants + 14 ans)
Située dans le sud du Tyrol, la ville de Scena se prête agréablement aux sports d’hiver comme l’atteste la présence de plusieurs stations de ski populaires à l’instar de la station de ski Meran 2000. Située à 4 kilomètres seulement de Scena, la station de ski Meran 2000 est accessible par le biais du bus de ski qui fait la navette entre la ville thermale de Merano et le village de Scena, mais également par le biais du téléphérique Meran 2000 à qui elle doit son nom. Bénéficiant d’un fabuleux ensoleillement, la station de ski familiale Meran 2000 est idéale pour les amateurs de ski et de luge.
Réputée pour ses eaux thermales, la ville de Merano est une escapade incontournable pour tout visiteur qui séjourne au village de Scena. La ville thermale de Merano permet aux visiteurs, le temps d’une journée ou d’un weekend, de vivre une expérience ultime de bien-être et de détente dans une atmosphère urbaine méditerranéenne, en plein cœur des montagnes alpines. La ville qui a un long passé de destination thermale, abrite un spa historique, véritable oasis moderne, qui fut conçu par le célèbre architecte Matteo Thun ainsi qu’un complexe de saunas et un centre de fitness qui accueillent toute l’année des visiteurs de toute l’Europe.
Site web : www.thermemeran.it
Situé dans la ville de Meran, au coeur du Tyrol du Sud sur des collines baignées par les rayons du soleil, les Jardins Botaniques du Château Trauttmansdorff permettent aux familles de découvrir une flore abondante du Sud tout en jouissant d’un climat doux. Le château qui fut construit à la demande du Comte Trauttmansdorff sur les ruines d’un édifice datant du Moyen-âge, se trouve à l’intérieur des Jardins Botaniques associés à 11 pavillons et a été transformé en musée à l’intérieur duquel les visiteurs peuvent se faire conter près de 200 ans d’histoire émouvante sur le tourisme dans la région. On apprendra ainsi que l’Impératrice Sissi fit partie des hôtes prestigieux qui séjournèrent dans ce lieu enchanteur.
Horaires d’ouverture : De Mars à Novembre : 9h – 17h (en Novembre)/19h
Juin à Août, tous les vendredis 9h – 23h
Pour emprunter la piste Schenna-Kreuzjöchl, piste de randonnée qui s’étire sur 40 kilomètres de long, il faut laisser sa voiture au parking et emprunter l’allée Locherweg pour quitter la ville, déambuler à travers quelques fermes, avant de suivre un petit sentier qui monte jusqu’à la piste Europäischer Fernwanderweg au Kreuzjöchl. Cette piste de randonnée qui nécessite entre cinq heures et cinq heures et demi de marche, a pour point de départ la ville d’Hafling, mais il est également possible de l’emprunter au départ de Scena. Les randonneurs pourront profiter de la magnifique vue du Tyrol à mesure qu’ils progresseront sur la piste de randonnée qui est tout particulièrement indiquée pour les personnes pratiquant régulièrement une activité physique, car la piste Schenna-Kreuzjöchl présente quelques difficultés en altitude (1100 mètres).
Comment y aller ?
On peut se rendre très facilement à Scena à bord d’une voiture de location, que l’on vienne de France, de Suisse, d’Autriche ou d’Allemagne.
Au départ de l’Allemagne (Munich / Rosenheim), il faudra emprunter l’autoroute Inn A12 (direction Innsbruck ou Kufstein), puis, l’autoroute de Brenner A13 avant de continuer en Italie avec l’A22 (Sortie Brixen / Vahrn) et la route nationale Pustertal SS49.
Au départ de la Suisse ou de la France, on pourra atteindre le Tyrol du Sud en empruntant l’autoroute de la vallée du Rhin A13 ou la route nationale 28 durant la saison estivale. Durant la saison hivernale, on recommande généralement d’emprunter le train de Rhätischen qui permet également d’embarquer sa voiture et de traverser un tunnel long de 19 kilomètres.
Au départ de l’Autriche (Linz), il faudra emprunter la route fédérale de Drautal B100 et l’E66 en direction de Brixen / Vahrn, avant d’emprunter l’autoroute Brenner A22.
Renseignements : www.provinz.bz.it/verkehr
Sur place, à Scena, les visiteurs ont la possibilité d’emprunter le bus et le train qui sont les moyens de transport populaires du Tyrol du Sud. De même, les téléphériques sont intimement liés à l’histoire et aux traditions de la région.
Plusieurs lignes de bus permettent toutes les heures de faire le tour des communes du Tyrol de Sud, à l’instar de Meran, Bozen, Trient, Mals, innichen, Franzensfeste, etc.
Les trains régionaux permettent toutes les demi-heures de partir à la découverte de la région ou de faire la navette entre Scena et d’autres communes de la région.