Présentation
Merano est une station thermale italienne réputée située dans le nord-est du pays. Environ 40 000 « meranesis » vivent dans cette charmante ville où l'on parle italien et où l'on utilise des euros pour ses achats. La région dans laquelle se trouve Merano est celle dite du Trentin-Haut-Adige. On l'appelle aussi le Trentin-Tyrol du sud puisqu'une de ses frontières est commune avec l'Autriche. En raison de cette proximité, l'allemand est également souvent parlé par les habitants de la région. La Suisse et la Vénétie sont elles aussi très proche de Merano : avis aux amateurs de viande des grisons et de promenades en gondoles ! Le climat de la région oscille entre un type alpin et continental. Les étés y sont donc très agréables, bien que parfois un peu pluvieux. Les hivers y sont froids et neigeux. Il y en a donc pour tous les goûts dans cette magnifique région. Bienvenue à tous !
La ville de Merano appartient à la région Trentino-Alto Adige, à la province Bolzano et à la commune Merano.
La ville de Merano s'étend sur 26 km² et compte 38 229 habitants (recensement de 2010) pour une densité de 1 470,35 habitants par km². L'altitude minimum est de 325 m, l'altitude maximum est de 325 m, l'altitude moyenne est de 325 m.
Le maire de la ville de Merano est actuellement Günther Januth.
Un habitant de la ville de Merano est appelé un meranesi. Le nom français de la ville est Merano, le nom anglais de la ville est Merano/Meran.
Le Saint-patron de la ville de Merano est San Nicolás. Le site Internet de Merano est http://www.comune.merano.bz.it
Points ou centres d'intérêts
Ce merveilleux jardin botanique se déploie sur un peu plus de 12 hectares et propose de multiples jardins thématiques ainsi que des pavillons variés dans un décor multicolore fascinant. L'été, dans le jardin méditerranéen fleurissent une multitude de tournesols éblouissants, alors qu'un peu plus loin l'on trouve des figues, des grenades et des mûres. Après cette chaleur caniculaire de la Méditerranée, l'on trouve un peu d'ombre dans le secteur des « forêts du monde ». Ruisseaux et cascades apportent eux aussi un peu de rafraichissement à cet endroit. Les paysage typiques du Tyrol du Sud ne sont bien sûr pas oubliés, ni leurs typique Speltenzaun tressés. Ces barrières qui protègent les jardins de la région trouvent tout naturellement leur place dans ces fabuleux jardins. Les pavillons qui ornent les jardins ont été conçus conjointement par des artistes et des architectes selon des thèmes en lien avec la nature. Chacun est différent et invite à sa manière les visiteurs à faire une petite halte. Au fil de la promenade, l'on croise ici des paons, des moutons, des papillons. Just enjoy !
Coordonnées
Téléphone : +39 0473 235730
E-Mail : info@trauttmansdorff.it
Site internet : www.trauttmansdorff.it
L'hiver venu, Merano se couvre d'un merveilleux manteau blanc qui permet à ses visiteurs de tous les âges de prendre du plaisir sur ses multiples pentes. Pour les skieurs, ce sont 40 kilomètres de belle neige qui se déroulent en une dizaine de pistes prévues afin de satisfaire tous les amoureux de sports de glisse quel que soit leur niveau. Une piste est tout spécifiquement réservée au cross-country. Située à 1640 mètres d'altitude, les vues sont à couper le souffle lorsque l'on suit ladite piste. Une très belle excursion à réaliser en famille ! Pour changer un peu du ski et du snowboard durant un séjour hivernal à Merano, deux options supplémentaires sont proposées aux visiteurs. Il y a tout d'abord la luge que l'on peut pratiquer sur une piste d'environ trois kilomètres. Wow ! On descend « tout schuss » ? Autre expérience de glisse à vivre absolument à Merano : l'Alpine Bob ! Il s'agit de la plus longue glissade de toute l'Italie. Elle fonctionne été comme hiver et l'on peut embarquer à deux personnes dans le véhicule ! Chaud devant !
Petite précision utile : ne soyez pas surpris si vous voyez passer une jument sur ses skis !!! Il s'agit de Lucki, c'est la mascotte de la station !
Coordonnées
Site internet : www.hafling-meran2000.eu
Les amateurs de patrimoine religieux seront enchantés par leur séjour à Merano. Ils peuvent tout d'abord visiter l'église du Saint-Esprit qui se trouve sur la Via Roma et qui a été reconstruite en 1431 dans un style gothique absolument splendide. Une messe en italien y a lieu tous les dimanches à 11h. C'est l'occasion d'aller entendre la merveilleuse acoustique de l'endroit. Sont également à admirer ici les fresques ainsi que la Nativité en bois finement sculpté.
Il y a, par ailleurs, sur la rue Carducci, l'église évangélique qui mérite elle aussi une visite. C'est la favorite des photographes, car la lumière y est d'une grande beauté, les contrastes entre ombres et lumières sont fascinants. Son jardin est également très agréable. Il s'agit d'une église de culte protestant.
Poursuivons avec l'imposante cathédrale Saint Nicolas qui se tient au 3, Viccolo Passiria et dont la façade toute crénelée est à voir. De style gothique, l'édifice impressionne avec sa haute tour.
Merano possède également une synagogue au 14 de la rue Schiller. Un musée juif peut aussi être visité au même endroit qui présente l'histoire de la communauté juive de Merano.
Voici un musée fort original et c'est à Merano que l'on peut le visiter : le musée des femmes. Cet espace dédié à la gent féminine retrace l'évolution des vêtements et des accessoires féminins. Des objets de tous les jours ainsi que des articles de mode expliquent aux visiteurs comment la féminité a traversé le temps. Depuis les corsets jusqu'aux mini-jupes, quelles ont été les étapes franchies ? Comment faisaient les femmes par le passé pour skier avec des jupes ? Ce sont des réponses à toutes ces questions qu'apporte le musée de la femme de Merano. Une bibliothèque thématique complète le musée ainsi que des expositions temporaires. Ces dernières sont de types variés. Il peut s'agir par exemple d'une présentation de photographies autour du sujet des femmes en voyage. Dans ce fabuleux musée, c'est le rôle des femmes en général et leurs idéaux qui sont mis à l'honneur.
Attention, le musée est fermé les samedis après-midi et les dimanches. L'entrée au musée coûte 4 euro et 50 centimes. Il est possible de réserver une visite guidée.
Coordonnées
Téléphone : +39 0473 231 216
E-Mail : info@museia.it
Site internet : www.museia.it
Le cadre est magnifique ! Comment résister à l'appel de ces majestueuses montagnes au sein desquelles se niche Merano ? C'est tout simplement impossible. En témoignent les 80 kilomètres de sentiers qui attendent les promeneurs et les randonneurs de passage à Merano. Déployées tout autour de Merano et suivant les canaux d'irrigation, lesdites pistes se rendent jusqu'aux contreforts de la vallée de l'Adige. En route, l'on croise chamois, marmottes, edelweiss et perce-neiges. Onze options sont offertes aux marcheurs : Wallburg, Rabla, Percines, Lagundo, Caines, Rifiano, Maia, Scena, Cermes, Marlengo et Brandis in Lana. Les plus entrainés les parcourent parfois tous le même jour. D'autres choisissent un rythme plus tranquille. C'est au goût de chacun. Des téléphériques permettent de se rendre aux points de départ de certains sentiers ou d'assurer une jonction entre deux pistes au besoin. Une autre option très prisée des visiteurs de Merano est de jumeler randonnée et visite. C'est ce qu'il est possible de faire, par exemple, en empruntant le sentier de Lagundo qui permet de se rendre à Castel Torre et de poursuivre ensuite par une visite de l'église Saint-Pierre. Les combinaisons visites/randonnées sont multiples, choisissez la vôtre !
Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d'Autriche, plus connue sous le nom de Sissi, possède une délicate statue en son honneur à Merano. Effectivement, jusqu'en 1918, cette partie de l'Italie était autrichienne. À cette époque, Sissi est venue à plusieurs reprises à Merano. Elle y a passé les hivers de 1870 et 1889. La charmante statue de marbre se trouve dans un petit jardin très romantique. L'on remarque qu'une nouvelle fleur est régulièrement glissée entre les doigts de l'impératrice qui tient un livre. Par qui ? Les visiteurs ? Peut-être... ou pas, nul ne le sait, mais la tradition perdure. Venez vous aussi saluer Sissi lors de votre séjour à Merano !
Lorsque l'on fait du tourisme, l'on prend beaucoup de plaisir à découvrir l'histoire et les traditions des lieux que l'on visite. Mais, qu'en est-il de l'histoire du tourisme lui-même au sein de ces mêmes lieux dans lesquels l'on séjourne ? C'est la question qui est à l'origine de la fondation du Touriseum, musée dédié... au tourisme ! Quelle merveilleuse idée ! Au fil des salles, l'on découvre 200 ans de tourisme dans la région de Merano du point de vue des habitants et des touristes eux-mêmes. Fabuleux ! C'est à voir absolument !
Coordonnées
Adresse : 51a, rue Saint Valentin à Merano
Téléphone : +39 0473 270 172
E-Mail : info@touriseum.it
Site internet : www.touriseum.it
L'impératrice Sissi venait déjà elle-même à l'époque profiter des thermes de Merano. Ces derniers n'ont jamais cessé depuis d'accueillir toutes celles et tous ceux qui souhaitent se détendre et recevoir des soins en vue de renouer avec un bien-être que le stress et la fatigue ont parfois quelque peu éloigné. Dans un environnement très moderne au sein d'une ville paisible, les Thermes de Merano sont un havre de paix où les journées s'écoulent entre massages, saunas, solariums et une multitude d'autres douceurs pour le corps et l'esprit.
Coordonnées des Thermes de Merano
Adresse : 9 Piazza Terme à Merano
Téléphone : +39 0473 252 000
E-Mail : info@termemerano.it
Site internet : www.thermemeran.it
Le Museo Civico est un incontournable de Merano. Il existe depuis l'année 1900 ! Initialement constitué de la collection du célèbre médecin de Merano Franz Innerhofer, le musée s'emploie à retracer l'histoire de la ville et du Tyrol du Sud. Des artéfacts remontant au moyen-âge et à l'époque baroque peuvent y être admirés. Au fil du temps, le Museo Civico s'est enrichi de collections numismatiques, photographiques, ainsi que de costumes traditionnels et également de fossiles et de minéraux. La période fasciste a été difficile pour le musée, mais celui-ci a réussi à conserver ses collections que les visiteurs de Merano ont donc de nos jours le privilège de pouvoir venir contempler.
Comment y aller ?
Comment se rendre à Merano ?
En avion
Plusieurs aéroports permettent de se rendre à proximité de Merano. Bozen se trouve à seulement 27 kilomètres et propose de nombreux vols avec Rome constituant ainsi un bon moyen de finaliser un itinéraire vers Merano. Innsbruck est le plus utilisé pour se rendre à Merano. Il se trouve à 68 kilomètres. Samedan, Venise et Vérone se trouvent respectivement à 100, 140 et 150 kilomètres de Merano.
Site internet de l'aéroport de Bozen : www.bolzanoairport.it
Site internet de l'aéroport d'Innsbruck : www.innsbruck-airport.com
Site internet de l'aéroport de Samedan : www.engadin-airport.ch
Site internet de l'aéroport de Venise : www.veniceairport.it
Site internet de l'aéroport de Vérone : www.aeroportoverona.it
Par la route
Depuis Bozen, il suffit d'emprunter la route SS38 et environ trente minutes plus tard, l'on arrive à destination.
Pour parcourir le trajet entre Innsbruck et Merano, il faut compter environ une heure et trente minutes en suivant la route E45.
Par le train
Depuis Innsbruck, il existe aussi la possibilité de prendre le train. Le trajet est direct et dure plus ou moins trois heures. Il s'agit d'un train REX (Régional Express).
Site internet de la compagnie nationale des chemins de fer autrichienne : www.oebb.at
Bon voyage à toutes et à tous !
Présentation
Merano est une station thermale italienne réputée située dans le nord-est du pays. Environ 40 000 « meranesis » vivent dans cette charmante ville où l'on parle italien et où l'on utilise des euros pour ses achats. La région dans laquelle se trouve Merano est celle dite du Trentin-Haut-Adige. On l'appelle aussi le Trentin-Tyrol du sud puisqu'une de ses frontières est commune avec l'Autriche. En raison de cette proximité, l'allemand est également souvent parlé par les habitants de la région. La Suisse et la Vénétie sont elles aussi très proche de Merano : avis aux amateurs de viande des grisons et de promenades en gondoles ! Le climat de la région oscille entre un type alpin et continental. Les étés y sont donc très agréables, bien que parfois un peu pluvieux. Les hivers y sont froids et neigeux. Il y en a donc pour tous les goûts dans cette magnifique région. Bienvenue à tous !
La ville de Merano appartient à la région Trentino-Alto Adige, à la province Bolzano et à la commune Merano.
La ville de Merano s'étend sur 26 km² et compte 38 229 habitants (recensement de 2010) pour une densité de 1 470,35 habitants par km². L'altitude minimum est de 325 m, l'altitude maximum est de 325 m, l'altitude moyenne est de 325 m.
Le maire de la ville de Merano est actuellement Günther Januth.
Un habitant de la ville de Merano est appelé un meranesi. Le nom français de la ville est Merano, le nom anglais de la ville est Merano/Meran.
Le Saint-patron de la ville de Merano est San Nicolás. Le site Internet de Merano est http://www.comune.merano.bz.it
Points ou centres d'intérêts
Ce merveilleux jardin botanique se déploie sur un peu plus de 12 hectares et propose de multiples jardins thématiques ainsi que des pavillons variés dans un décor multicolore fascinant. L'été, dans le jardin méditerranéen fleurissent une multitude de tournesols éblouissants, alors qu'un peu plus loin l'on trouve des figues, des grenades et des mûres. Après cette chaleur caniculaire de la Méditerranée, l'on trouve un peu d'ombre dans le secteur des « forêts du monde ». Ruisseaux et cascades apportent eux aussi un peu de rafraichissement à cet endroit. Les paysage typiques du Tyrol du Sud ne sont bien sûr pas oubliés, ni leurs typique Speltenzaun tressés. Ces barrières qui protègent les jardins de la région trouvent tout naturellement leur place dans ces fabuleux jardins. Les pavillons qui ornent les jardins ont été conçus conjointement par des artistes et des architectes selon des thèmes en lien avec la nature. Chacun est différent et invite à sa manière les visiteurs à faire une petite halte. Au fil de la promenade, l'on croise ici des paons, des moutons, des papillons. Just enjoy !
Coordonnées
Téléphone : +39 0473 235730
E-Mail : info@trauttmansdorff.it
Site internet : www.trauttmansdorff.it
L'hiver venu, Merano se couvre d'un merveilleux manteau blanc qui permet à ses visiteurs de tous les âges de prendre du plaisir sur ses multiples pentes. Pour les skieurs, ce sont 40 kilomètres de belle neige qui se déroulent en une dizaine de pistes prévues afin de satisfaire tous les amoureux de sports de glisse quel que soit leur niveau. Une piste est tout spécifiquement réservée au cross-country. Située à 1640 mètres d'altitude, les vues sont à couper le souffle lorsque l'on suit ladite piste. Une très belle excursion à réaliser en famille ! Pour changer un peu du ski et du snowboard durant un séjour hivernal à Merano, deux options supplémentaires sont proposées aux visiteurs. Il y a tout d'abord la luge que l'on peut pratiquer sur une piste d'environ trois kilomètres. Wow ! On descend « tout schuss » ? Autre expérience de glisse à vivre absolument à Merano : l'Alpine Bob ! Il s'agit de la plus longue glissade de toute l'Italie. Elle fonctionne été comme hiver et l'on peut embarquer à deux personnes dans le véhicule ! Chaud devant !
Petite précision utile : ne soyez pas surpris si vous voyez passer une jument sur ses skis !!! Il s'agit de Lucki, c'est la mascotte de la station !
Coordonnées
Site internet : www.hafling-meran2000.eu
Les amateurs de patrimoine religieux seront enchantés par leur séjour à Merano. Ils peuvent tout d'abord visiter l'église du Saint-Esprit qui se trouve sur la Via Roma et qui a été reconstruite en 1431 dans un style gothique absolument splendide. Une messe en italien y a lieu tous les dimanches à 11h. C'est l'occasion d'aller entendre la merveilleuse acoustique de l'endroit. Sont également à admirer ici les fresques ainsi que la Nativité en bois finement sculpté.
Il y a, par ailleurs, sur la rue Carducci, l'église évangélique qui mérite elle aussi une visite. C'est la favorite des photographes, car la lumière y est d'une grande beauté, les contrastes entre ombres et lumières sont fascinants. Son jardin est également très agréable. Il s'agit d'une église de culte protestant.
Poursuivons avec l'imposante cathédrale Saint Nicolas qui se tient au 3, Viccolo Passiria et dont la façade toute crénelée est à voir. De style gothique, l'édifice impressionne avec sa haute tour.
Merano possède également une synagogue au 14 de la rue Schiller. Un musée juif peut aussi être visité au même endroit qui présente l'histoire de la communauté juive de Merano.
Voici un musée fort original et c'est à Merano que l'on peut le visiter : le musée des femmes. Cet espace dédié à la gent féminine retrace l'évolution des vêtements et des accessoires féminins. Des objets de tous les jours ainsi que des articles de mode expliquent aux visiteurs comment la féminité a traversé le temps. Depuis les corsets jusqu'aux mini-jupes, quelles ont été les étapes franchies ? Comment faisaient les femmes par le passé pour skier avec des jupes ? Ce sont des réponses à toutes ces questions qu'apporte le musée de la femme de Merano. Une bibliothèque thématique complète le musée ainsi que des expositions temporaires. Ces dernières sont de types variés. Il peut s'agir par exemple d'une présentation de photographies autour du sujet des femmes en voyage. Dans ce fabuleux musée, c'est le rôle des femmes en général et leurs idéaux qui sont mis à l'honneur.
Attention, le musée est fermé les samedis après-midi et les dimanches. L'entrée au musée coûte 4 euro et 50 centimes. Il est possible de réserver une visite guidée.
Coordonnées
Téléphone : +39 0473 231 216
E-Mail : info@museia.it
Site internet : www.museia.it
Le cadre est magnifique ! Comment résister à l'appel de ces majestueuses montagnes au sein desquelles se niche Merano ? C'est tout simplement impossible. En témoignent les 80 kilomètres de sentiers qui attendent les promeneurs et les randonneurs de passage à Merano. Déployées tout autour de Merano et suivant les canaux d'irrigation, lesdites pistes se rendent jusqu'aux contreforts de la vallée de l'Adige. En route, l'on croise chamois, marmottes, edelweiss et perce-neiges. Onze options sont offertes aux marcheurs : Wallburg, Rabla, Percines, Lagundo, Caines, Rifiano, Maia, Scena, Cermes, Marlengo et Brandis in Lana. Les plus entrainés les parcourent parfois tous le même jour. D'autres choisissent un rythme plus tranquille. C'est au goût de chacun. Des téléphériques permettent de se rendre aux points de départ de certains sentiers ou d'assurer une jonction entre deux pistes au besoin. Une autre option très prisée des visiteurs de Merano est de jumeler randonnée et visite. C'est ce qu'il est possible de faire, par exemple, en empruntant le sentier de Lagundo qui permet de se rendre à Castel Torre et de poursuivre ensuite par une visite de l'église Saint-Pierre. Les combinaisons visites/randonnées sont multiples, choisissez la vôtre !
Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d'Autriche, plus connue sous le nom de Sissi, possède une délicate statue en son honneur à Merano. Effectivement, jusqu'en 1918, cette partie de l'Italie était autrichienne. À cette époque, Sissi est venue à plusieurs reprises à Merano. Elle y a passé les hivers de 1870 et 1889. La charmante statue de marbre se trouve dans un petit jardin très romantique. L'on remarque qu'une nouvelle fleur est régulièrement glissée entre les doigts de l'impératrice qui tient un livre. Par qui ? Les visiteurs ? Peut-être... ou pas, nul ne le sait, mais la tradition perdure. Venez vous aussi saluer Sissi lors de votre séjour à Merano !
Lorsque l'on fait du tourisme, l'on prend beaucoup de plaisir à découvrir l'histoire et les traditions des lieux que l'on visite. Mais, qu'en est-il de l'histoire du tourisme lui-même au sein de ces mêmes lieux dans lesquels l'on séjourne ? C'est la question qui est à l'origine de la fondation du Touriseum, musée dédié... au tourisme ! Quelle merveilleuse idée ! Au fil des salles, l'on découvre 200 ans de tourisme dans la région de Merano du point de vue des habitants et des touristes eux-mêmes. Fabuleux ! C'est à voir absolument !
Coordonnées
Adresse : 51a, rue Saint Valentin à Merano
Téléphone : +39 0473 270 172
E-Mail : info@touriseum.it
Site internet : www.touriseum.it
L'impératrice Sissi venait déjà elle-même à l'époque profiter des thermes de Merano. Ces derniers n'ont jamais cessé depuis d'accueillir toutes celles et tous ceux qui souhaitent se détendre et recevoir des soins en vue de renouer avec un bien-être que le stress et la fatigue ont parfois quelque peu éloigné. Dans un environnement très moderne au sein d'une ville paisible, les Thermes de Merano sont un havre de paix où les journées s'écoulent entre massages, saunas, solariums et une multitude d'autres douceurs pour le corps et l'esprit.
Coordonnées des Thermes de Merano
Adresse : 9 Piazza Terme à Merano
Téléphone : +39 0473 252 000
E-Mail : info@termemerano.it
Site internet : www.thermemeran.it
Le Museo Civico est un incontournable de Merano. Il existe depuis l'année 1900 ! Initialement constitué de la collection du célèbre médecin de Merano Franz Innerhofer, le musée s'emploie à retracer l'histoire de la ville et du Tyrol du Sud. Des artéfacts remontant au moyen-âge et à l'époque baroque peuvent y être admirés. Au fil du temps, le Museo Civico s'est enrichi de collections numismatiques, photographiques, ainsi que de costumes traditionnels et également de fossiles et de minéraux. La période fasciste a été difficile pour le musée, mais celui-ci a réussi à conserver ses collections que les visiteurs de Merano ont donc de nos jours le privilège de pouvoir venir contempler.
Comment y aller ?
Comment se rendre à Merano ?
En avion
Plusieurs aéroports permettent de se rendre à proximité de Merano. Bozen se trouve à seulement 27 kilomètres et propose de nombreux vols avec Rome constituant ainsi un bon moyen de finaliser un itinéraire vers Merano. Innsbruck est le plus utilisé pour se rendre à Merano. Il se trouve à 68 kilomètres. Samedan, Venise et Vérone se trouvent respectivement à 100, 140 et 150 kilomètres de Merano.
Site internet de l'aéroport de Bozen : www.bolzanoairport.it
Site internet de l'aéroport d'Innsbruck : www.innsbruck-airport.com
Site internet de l'aéroport de Samedan : www.engadin-airport.ch
Site internet de l'aéroport de Venise : www.veniceairport.it
Site internet de l'aéroport de Vérone : www.aeroportoverona.it
Par la route
Depuis Bozen, il suffit d'emprunter la route SS38 et environ trente minutes plus tard, l'on arrive à destination.
Pour parcourir le trajet entre Innsbruck et Merano, il faut compter environ une heure et trente minutes en suivant la route E45.
Par le train
Depuis Innsbruck, il existe aussi la possibilité de prendre le train. Le trajet est direct et dure plus ou moins trois heures. Il s'agit d'un train REX (Régional Express).
Site internet de la compagnie nationale des chemins de fer autrichienne : www.oebb.at
Bon voyage à toutes et à tous !