Présentation
Le Cap est la capitale législative de l'Afrique du Sud et elle a joué un rôle important dans l'histoire parfois tumultueuse de ce beau pays. Située au sud-ouest du pays, près du Cap de Bonne Espérance, Le Cap est dominé par la montagne de la Table, qui offre certaines des plus belles vues d'Afrique, ainsi qu'un micro-écosystème unique. D'une manière ou d'une autre, Le Cap est sortie de problèmes déchirants et la ville a su conserver son multiculturalisme. Ses quelque 3,74 millions d'habitants incluent des Afrikaners, des Xhosa, des Malais et des Bantu. Le pays compte 11 langues officielles, mais l’afrikaans est la plus parlée, même si l'anglais est compris. Située dans la zone UTC +2, la ville, qui utilise le rand (ZAR) comme devise, profite d'étés longs typiques de l'hémisphère sud et d'hivers pluvieux.
La ville de Kaapstad appartient à la province Western Cape, au district City of Cape Town (CPT) et à la municipalité Cape Town Metro.
La ville de Kaapstad s'étend sur 2 499 km² et compte 827 218 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 331,02 habitants par km². L'altitude maximum est de 0 m.
Le maire de la ville de Kaapstad est actuellement Patricia de Lille (Democratic Alliance).
La langue officiel de la ville est Inglés. Le nom français de la ville est Le Cap, le nom anglais de la ville est Cape Town, le nom espagnol est Martin.
Le surnom de la ville est "The Mother City, The Tavern of the Seas" et la devise de Kaapstad est "Spes Bona". La ville de Kaapstad a été fondée en 1652. Le site Internet de Kaapstad est http://www.capetown.gov.za
Points ou centres d'intérêts
Vibrant, coloré et multiculturel, Bo-Kaap est un quartier du Cap qui fut jadis connu sous le nom de quartier malais. Cette région, qui est un township, est connue pour ses maisons aux couleurs folles, ses rues pavées et sa riche histoire. Vous pourrez visiter la mosquée Nurul Islam, la plus vieille mosquée du Cap qui fut construite en 1844 et qui est le centre de la vie islamique depuis ce jour. Découvrez l'histoire de la région au musée Bo-Kaap, qui se trouve dans le plus ancien bâtiment intouché de cet endroit et qui offre des expositions montrant la contribution des premiers colons musulmans. Le premier samedi de chaque mois, vous pouvez aller au centre municipal de Schotsche Kloof pour goûter à la nourriture locale et voir le marché artisanal, où des tailleurs malais peuvent vous créer des vêtements fantastiques et où vous pouvez déguster un café et des koeksisters à la noix de coco épicée, un biscuit régional délicieux. Vous pouvez aussi simplement vous promener dans la rue Dorp et admirer les belles maisons aux influences hollandaises et britanniques, mais à la peinture typiquement sud africaine. La communauté possède son propre site Web: www.bokaap.co.za. L'entrée au musée coûte 5 ZAR.
La montagne de la Table, qui surplombe la ville, est l'un des lieux les plus emblématiques du monde et une destination immanquable pour quiconque visite Le Cap. La région autour de la montagne est un parc national protégé depuis 1998 et elle possède un écosystème unique qui comprend une biodiversité inégalée sur terre, qui s'appelle l’écorégion Fynbos. Des plantes incroyables comme des proteas fuchsia et de rares marguerites et des callunes attirent les botanistes du monde entier. En effet, cette région possède plus d'espèces de plantes que tout le Royaume-Uni. Époumonez-vous en montant jusqu'au sommet de la montagne, ou empruntez le téléphérique de la montagne de la Table pour profiter de certaines des plus belles vues au monde. Allez à Boulders Beach pour voir une énorme colonie de pingouins africains, ou rendez-vous au Rhodes Memorial, qui commémore son rôle dans la colonisation de la Rhodésie. Le parc inclut, en plus de la montagne, le Cap de Bonne Espérance, qui offre des vues panoramiques époustouflantes.
Site Web
www.sanparks.org/parks/table_mountain
Découvrez le côté sombre de l'histoire du Cap en visitant le musée de District 6, construit afin de commémorer la ville fantôme de District 6. Au début du siècle, la région comptait 60 000 personnes, blanches et noires, et c'était un lieu vibrant composé d'anciens esclaves, d'artisans, de marchands et d'autres immigrants. Après la guerre, son emplacement à proximité des quais fit en sorte qu'elle était remplie de dockers, principalement des Musulmans, mais aussi des Xhosa, des Afrikaners, des Blancs et des Indiens. En 1966, sous l'apartheid, le gouvernement déclara que la région était réservée aux Blancs et les évictions commencèrent en 1968. Les gens furent relocalisés dans les townships sans âme de Cape Flats, et leurs maisons furent démolies. Le musée de District 6 commémore cette perte tragique et il fut ouvert par d'anciens résidents de la région. Un des objets les plus touchants est la carte de District 6 sur laquelle d'anciens habitants créèrent un plan de rues détaillé et marquèrent où se situaient leurs maisons et leurs jardins. Le musée présente aussi des reconstructions de nombreux intérieurs, de vieilles photographies et des enregistrements.
Site Web
www.districtsix.co.za
Visitez Robben Island et découvrez la prison où Nelson Mandela, un des militants pour les droits de l'homme, passa 18 ans de sa vie. Jadis, le seul nom de l'île évoquait la peur chez les habitants du Cap. L'île, situé à 9 km du Cap, fut nommée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, trois ans après sa fermeture, en reconnaissance de la bravoure des combattants pour la liberté de l’Afrique du Sud qui y furent emprisonnés pendant l'apartheid. Avant d'embarquer sur le bateau au quai V & A, vous pouvez visiter le Nelson Mandela Gateway, où un musée commémore la lutte pour l'égalité. C'est le point de départ des visites guidées de l'île. Le trajet dure 30 minutes et la visite de l'ancienne prison prend environ deux heures. Vous pourrez entrer dans l'ancienne cellule de Mandela et ainsi apprendre à apprécier l'esprit fort et incassable du plus grand héros de la nation.
Site Web
www.robben-island.org.za
Heures d'ouverture
Les traversiers partent à 9 h, 11 h, 13 h et 15 h.
Prix d'entrée
Adultes: 230 ZAR
Enfants: 120 ZAR
Si vous aimez la nature ou que vous avez le pouce vert, vous adorerez le jardin botanique Kirstenbosch, reconnu comme le plus jardin d'Afrique, et avec raison. Blotti à la base de la montagne de la Table, il fut fondé en 1913 afin de préserver la flore unique du pays et, même aujourd'hui, presque toutes les plantes qui s'y trouvent sont indigènes dans la région. Un grand conservatoire présente des plantes de divers habitats: savane, fruticée unique de Fynbos, désert du Karoo. Dehors, les jardins contiennent un assortiment spectaculaire de proteas, nommées en l'honneur du dieu grec Protée, qui pouvait se métamorphoser, parce qu'elles prennent de multiples formes. Découvrez des baobabs, d'anciennes cycadophytes et les plantes médicinales du Cap. Tous les signes sont écrits en anglais. Le jardin est aussi un point de départ préféré des randonneurs et des alpinistes qui désirent monter la montagne: la route Skeleton Gorge est beaucoup plus facile et populaire que son nom laisse imaginer. En été, des concerts en plein air ont lieu à Kirstenbosch le dimanche, alors amenez votre panier à pique-nique et une bouteille de vin.
Site Web
www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch
Hermanus est considéré comme l'une des meilleures destinations pour l'observation des baleines par le Fonds mondial pour la nature. De juillet à novembre, les eaux sont remplies de mammifères marins. Walker Bay est le lieu de reproduction de la baleine australe et il peut être vu de la côte, en bateau, en kayak de mer, ou même en petit avion. Approcher ces magnifiques créatures est une expérience mémorable. Hermanus se situe à 1 h 30 en voiture du Cap.
Si les baleines sont trop calme pour vous et que vous préférez quelque chose de plus mordant, vous trouverez le paradis de Kleinbaai à deux heures du Cap. Là-bas, vous pourrez sauter dans une cage avant de descendre parmi une foule de grands requins blancs. Ce n'est pas pour rien que les eaux de l'endroit sont connues sous le nom de Shark Alley (allées des requins): des milliers de ces maraudeurs célèbres sont attirés par l'énorme colonie de phoques à proximité. Découvrez ces superprédateurs souvent mal compris et leur rôle dans l'écosystème marin de l'Afrique du Sud.
Si vous aimez la culture, remontez la côte vers Stellenbosch, à environ 50 km à l'est du Cap. C'est la deuxième plus vieille ville européenne de la province. Stellenbosch est célèbre pour ses magnifiques chênes plantés par le fondateur de l'endroit, ses paysages époustouflants et ses vins incomparables. Aujourd'hui, la ville est le centre de l'industrie vinicole en plein essor d'Afrique du Sud: elle regorge de vignobles et de caves où vous pourrez déguster un cabernet sauvignon robuste ou un merlot foncé et intense tout en admirant le coucher du soleil sur les montagnes.
Si vous désirez vivre une expérience mémorable, parcourez la Garden Route, une portion de la côte sud-est de l'Afrique du Sud qui fait partie des plus beaux littoraux du monde. Les petites villes charmantes, la végétation variée, les lacs, les lagons et les forêts forment l’attrait durable de cette route. Vous y trouverez 10 réserves naturelles, incluant les forêts indigènes Outeniqua et Tsitsikamma, où vous pourrez partir en randonnée ou faire de l'écotourisme dans un environnement magnifique. Rendez-vous à Mossel Bay en avion en 50 minutes pour commencer votre aventure.
Comment y aller ?
L'aéroport international du Cap offre de nombreux vols journaliers vers toutes les grandes villes d'Afrique du Sud, incluant Johannesburg et Durban, ansi que d'autres destinations africaines telles que la Namibie, le Botswana et le Kenya. La plupart des visiteurs qui viennent de plus loin atterriront aussi à cet endroit. Les autobus MyCiti se rendent au centre-ville toutes les vingt minutes et coûtent 57 ZAR. PRASA (le Passenger Rail Agency d'Afrique du Sud) gère tous les trains de passagers du pays, et les trains longue distance offrent trois classes, incluant une première classe luxueuse incluant les repas et le lit. Ces trains relient Le Cap à des villes commes Johannesburg, Kimberley, Durban, Bloemfontein et Port Elizabeth. Il y a aussi de nombreux autobus normaux. La gare de trains se situe au cœur de la ville. Des trains de banlieue circulent autour du Cap. Ils sont dirigés par MetroRail et la ligne du Cap à Simon’s Town offre des vues époustouflantes de l'océan (et parfois de baleines). Les routes sont bien entretenues, mais méfiez-vous des pirates de la route si vous voyagez la nuit. En général, vous devez rester vigilants et vous rappeler que le taux de criminalité en Afrique du Sud est plus élevé que dans de nombreuses villes occidentales.
Présentation
Le Cap est la capitale législative de l'Afrique du Sud et elle a joué un rôle important dans l'histoire parfois tumultueuse de ce beau pays. Située au sud-ouest du pays, près du Cap de Bonne Espérance, Le Cap est dominé par la montagne de la Table, qui offre certaines des plus belles vues d'Afrique, ainsi qu'un micro-écosystème unique. D'une manière ou d'une autre, Le Cap est sortie de problèmes déchirants et la ville a su conserver son multiculturalisme. Ses quelque 3,74 millions d'habitants incluent des Afrikaners, des Xhosa, des Malais et des Bantu. Le pays compte 11 langues officielles, mais l’afrikaans est la plus parlée, même si l'anglais est compris. Située dans la zone UTC +2, la ville, qui utilise le rand (ZAR) comme devise, profite d'étés longs typiques de l'hémisphère sud et d'hivers pluvieux.
La ville de Kaapstad appartient à la province Western Cape, au district City of Cape Town (CPT) et à la municipalité Cape Town Metro.
La ville de Kaapstad s'étend sur 2 499 km² et compte 827 218 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 331,02 habitants par km². L'altitude maximum est de 0 m.
Le maire de la ville de Kaapstad est actuellement Patricia de Lille (Democratic Alliance).
La langue officiel de la ville est Inglés. Le nom français de la ville est Le Cap, le nom anglais de la ville est Cape Town, le nom espagnol est Martin.
Le surnom de la ville est "The Mother City, The Tavern of the Seas" et la devise de Kaapstad est "Spes Bona". La ville de Kaapstad a été fondée en 1652. Le site Internet de Kaapstad est http://www.capetown.gov.za
Points ou centres d'intérêts
Vibrant, coloré et multiculturel, Bo-Kaap est un quartier du Cap qui fut jadis connu sous le nom de quartier malais. Cette région, qui est un township, est connue pour ses maisons aux couleurs folles, ses rues pavées et sa riche histoire. Vous pourrez visiter la mosquée Nurul Islam, la plus vieille mosquée du Cap qui fut construite en 1844 et qui est le centre de la vie islamique depuis ce jour. Découvrez l'histoire de la région au musée Bo-Kaap, qui se trouve dans le plus ancien bâtiment intouché de cet endroit et qui offre des expositions montrant la contribution des premiers colons musulmans. Le premier samedi de chaque mois, vous pouvez aller au centre municipal de Schotsche Kloof pour goûter à la nourriture locale et voir le marché artisanal, où des tailleurs malais peuvent vous créer des vêtements fantastiques et où vous pouvez déguster un café et des koeksisters à la noix de coco épicée, un biscuit régional délicieux. Vous pouvez aussi simplement vous promener dans la rue Dorp et admirer les belles maisons aux influences hollandaises et britanniques, mais à la peinture typiquement sud africaine. La communauté possède son propre site Web: www.bokaap.co.za. L'entrée au musée coûte 5 ZAR.
La montagne de la Table, qui surplombe la ville, est l'un des lieux les plus emblématiques du monde et une destination immanquable pour quiconque visite Le Cap. La région autour de la montagne est un parc national protégé depuis 1998 et elle possède un écosystème unique qui comprend une biodiversité inégalée sur terre, qui s'appelle l’écorégion Fynbos. Des plantes incroyables comme des proteas fuchsia et de rares marguerites et des callunes attirent les botanistes du monde entier. En effet, cette région possède plus d'espèces de plantes que tout le Royaume-Uni. Époumonez-vous en montant jusqu'au sommet de la montagne, ou empruntez le téléphérique de la montagne de la Table pour profiter de certaines des plus belles vues au monde. Allez à Boulders Beach pour voir une énorme colonie de pingouins africains, ou rendez-vous au Rhodes Memorial, qui commémore son rôle dans la colonisation de la Rhodésie. Le parc inclut, en plus de la montagne, le Cap de Bonne Espérance, qui offre des vues panoramiques époustouflantes.
Site Web
www.sanparks.org/parks/table_mountain
Découvrez le côté sombre de l'histoire du Cap en visitant le musée de District 6, construit afin de commémorer la ville fantôme de District 6. Au début du siècle, la région comptait 60 000 personnes, blanches et noires, et c'était un lieu vibrant composé d'anciens esclaves, d'artisans, de marchands et d'autres immigrants. Après la guerre, son emplacement à proximité des quais fit en sorte qu'elle était remplie de dockers, principalement des Musulmans, mais aussi des Xhosa, des Afrikaners, des Blancs et des Indiens. En 1966, sous l'apartheid, le gouvernement déclara que la région était réservée aux Blancs et les évictions commencèrent en 1968. Les gens furent relocalisés dans les townships sans âme de Cape Flats, et leurs maisons furent démolies. Le musée de District 6 commémore cette perte tragique et il fut ouvert par d'anciens résidents de la région. Un des objets les plus touchants est la carte de District 6 sur laquelle d'anciens habitants créèrent un plan de rues détaillé et marquèrent où se situaient leurs maisons et leurs jardins. Le musée présente aussi des reconstructions de nombreux intérieurs, de vieilles photographies et des enregistrements.
Site Web
www.districtsix.co.za
Visitez Robben Island et découvrez la prison où Nelson Mandela, un des militants pour les droits de l'homme, passa 18 ans de sa vie. Jadis, le seul nom de l'île évoquait la peur chez les habitants du Cap. L'île, situé à 9 km du Cap, fut nommée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, trois ans après sa fermeture, en reconnaissance de la bravoure des combattants pour la liberté de l’Afrique du Sud qui y furent emprisonnés pendant l'apartheid. Avant d'embarquer sur le bateau au quai V & A, vous pouvez visiter le Nelson Mandela Gateway, où un musée commémore la lutte pour l'égalité. C'est le point de départ des visites guidées de l'île. Le trajet dure 30 minutes et la visite de l'ancienne prison prend environ deux heures. Vous pourrez entrer dans l'ancienne cellule de Mandela et ainsi apprendre à apprécier l'esprit fort et incassable du plus grand héros de la nation.
Site Web
www.robben-island.org.za
Heures d'ouverture
Les traversiers partent à 9 h, 11 h, 13 h et 15 h.
Prix d'entrée
Adultes: 230 ZAR
Enfants: 120 ZAR
Si vous aimez la nature ou que vous avez le pouce vert, vous adorerez le jardin botanique Kirstenbosch, reconnu comme le plus jardin d'Afrique, et avec raison. Blotti à la base de la montagne de la Table, il fut fondé en 1913 afin de préserver la flore unique du pays et, même aujourd'hui, presque toutes les plantes qui s'y trouvent sont indigènes dans la région. Un grand conservatoire présente des plantes de divers habitats: savane, fruticée unique de Fynbos, désert du Karoo. Dehors, les jardins contiennent un assortiment spectaculaire de proteas, nommées en l'honneur du dieu grec Protée, qui pouvait se métamorphoser, parce qu'elles prennent de multiples formes. Découvrez des baobabs, d'anciennes cycadophytes et les plantes médicinales du Cap. Tous les signes sont écrits en anglais. Le jardin est aussi un point de départ préféré des randonneurs et des alpinistes qui désirent monter la montagne: la route Skeleton Gorge est beaucoup plus facile et populaire que son nom laisse imaginer. En été, des concerts en plein air ont lieu à Kirstenbosch le dimanche, alors amenez votre panier à pique-nique et une bouteille de vin.
Site Web
www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch
Hermanus est considéré comme l'une des meilleures destinations pour l'observation des baleines par le Fonds mondial pour la nature. De juillet à novembre, les eaux sont remplies de mammifères marins. Walker Bay est le lieu de reproduction de la baleine australe et il peut être vu de la côte, en bateau, en kayak de mer, ou même en petit avion. Approcher ces magnifiques créatures est une expérience mémorable. Hermanus se situe à 1 h 30 en voiture du Cap.
Si les baleines sont trop calme pour vous et que vous préférez quelque chose de plus mordant, vous trouverez le paradis de Kleinbaai à deux heures du Cap. Là-bas, vous pourrez sauter dans une cage avant de descendre parmi une foule de grands requins blancs. Ce n'est pas pour rien que les eaux de l'endroit sont connues sous le nom de Shark Alley (allées des requins): des milliers de ces maraudeurs célèbres sont attirés par l'énorme colonie de phoques à proximité. Découvrez ces superprédateurs souvent mal compris et leur rôle dans l'écosystème marin de l'Afrique du Sud.
Si vous aimez la culture, remontez la côte vers Stellenbosch, à environ 50 km à l'est du Cap. C'est la deuxième plus vieille ville européenne de la province. Stellenbosch est célèbre pour ses magnifiques chênes plantés par le fondateur de l'endroit, ses paysages époustouflants et ses vins incomparables. Aujourd'hui, la ville est le centre de l'industrie vinicole en plein essor d'Afrique du Sud: elle regorge de vignobles et de caves où vous pourrez déguster un cabernet sauvignon robuste ou un merlot foncé et intense tout en admirant le coucher du soleil sur les montagnes.
Si vous désirez vivre une expérience mémorable, parcourez la Garden Route, une portion de la côte sud-est de l'Afrique du Sud qui fait partie des plus beaux littoraux du monde. Les petites villes charmantes, la végétation variée, les lacs, les lagons et les forêts forment l’attrait durable de cette route. Vous y trouverez 10 réserves naturelles, incluant les forêts indigènes Outeniqua et Tsitsikamma, où vous pourrez partir en randonnée ou faire de l'écotourisme dans un environnement magnifique. Rendez-vous à Mossel Bay en avion en 50 minutes pour commencer votre aventure.
Comment y aller ?
L'aéroport international du Cap offre de nombreux vols journaliers vers toutes les grandes villes d'Afrique du Sud, incluant Johannesburg et Durban, ansi que d'autres destinations africaines telles que la Namibie, le Botswana et le Kenya. La plupart des visiteurs qui viennent de plus loin atterriront aussi à cet endroit. Les autobus MyCiti se rendent au centre-ville toutes les vingt minutes et coûtent 57 ZAR. PRASA (le Passenger Rail Agency d'Afrique du Sud) gère tous les trains de passagers du pays, et les trains longue distance offrent trois classes, incluant une première classe luxueuse incluant les repas et le lit. Ces trains relient Le Cap à des villes commes Johannesburg, Kimberley, Durban, Bloemfontein et Port Elizabeth. Il y a aussi de nombreux autobus normaux. La gare de trains se situe au cœur de la ville. Des trains de banlieue circulent autour du Cap. Ils sont dirigés par MetroRail et la ligne du Cap à Simon’s Town offre des vues époustouflantes de l'océan (et parfois de baleines). Les routes sont bien entretenues, mais méfiez-vous des pirates de la route si vous voyagez la nuit. En général, vous devez rester vigilants et vous rappeler que le taux de criminalité en Afrique du Sud est plus élevé que dans de nombreuses villes occidentales.