Présentation
Située à 142 kilomètres de Colombo, dans la province du Centre, Matale est la capitale administrative et la plus grande ville du district sri-lankais du même nom. Les montagnes du massif central s’érigent autour d’elle en forteresse. La région de Matale, principalement agricole, est connue pour sa production de thé, épices, légumes et caoutchouc. C’est au temple Aluvihare, situé au nord de Matale, que le canon de Pāli fut autrefois rédigé sur des feuilles de palmier, en 29 Av. J.-C. La devise locale est la roupie sri lankaise. Matale possède un climat tropical, avec une saison sèche et une saison des pluies. Elle se situe dans le fuseau horaire de l’heure normale de l’Inde (UTC+5:30). Le recensement de 2001 indique une population locale de 441 328 habitants. Celle-ci se compose de Cingalais, de Maures sri-lankais, de Tamouls indigènes Sri-Lankais, et de Tamouls hindous. Matale est une ville splendide au cœur du Sri Lanka central.
La ville de Matale appartient à la province Central et au district Matale.
La ville de Matale s'étend sur 9 km² et compte 36 451 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 4 050,11 habitants par km². L'altitude moyenne est de 358 m.
Le nom français de la ville est Matale, le nom espagnol est Matale.
Points ou centres d'intérêts
Le temple Nalanda Gedige se situe à quelques centaines de kilomètres de l’autoroute Dambulla-kandy A. Véritable joyau des siècles passés, il s’érige sur un site religieux central de Matale. Il fait bon s’y arrêter le temps d’une pause relaxante sur le chemin de Dambulla. Suite à la construction d’un réservoir sur son site d’origine, le temple a été déplacé et réaménagé à Matale il y a environ trente-cinq ans. Le Nalanda Gedige est un petit temple gardé par un Bouddha de pierre. Son style architectural mêle les influences bouddhiste et hindouiste. Situé sur les rives d’un lac au bout d’une allée ombragée, ce petit temple peu fréquenté par les touristes offre une atmosphère bucolique et reposante. Laissez-vous tenter par une escale au Nalanda Gedige lors de votre séjour à Matale. Petit, mais unique, ce temple bouddhiste vaut résolument le détour. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent. Le temple est très facilement accessible depuis l’autoroute Dambulla-kandy A.
L’Aluvihare est un monastère troglodyte niché dans un décor pittoresque. Les rochers tombés de la vallée montagneuse qui surplombe le site forment un dédale rocheux en contrebas. La légende raconte que le géant qui habitait la région se servit de trois blocs de pierre afin d’y poser sa marmite. Le nom d’Aluvihare, ou « monastère de cendre », fait référence aux cendres produites en abondance par la cuisine du géant. La première caverne accueille un Bouddha de dix mètres en position allongée. Son plafond est orné de peintures représentant des lotus. Une autre caverne est décorée de peintures évoquant les tréfonds de l’enfer, un avertissement plutôt éloquent adressé à ceux qui dévient de la voie de la lumière et de la vertu. Une volée d’escaliers vous mènera au sommet de cette formation rocheuse bluffante. De là-haut, vous pourrez admirer le panorama renversant des vallées de la région. Le temple Aluvihare est une perle du bouddhisme traditionnel, reconnu dans tout le Sri Lanka. Ne manquez sous aucun prétexte ce monastère troglodyte, site incontournable de la région de Matale. L’Aluvihare se situe à trois kilomètres au nord de la ville. Vous pouvez vous rendre à l’Aluvihare en auto-pousse. Il vous en coûtera 10 Rs. Les dons en faveur de la restauration du patrimoine sont de 200 Rs. Site ouvert de 7 h à 18 h.
Le Matale Heritage Center se situe à environ deux kilomètres au nord de Matale. Ce centre accueillant et chaleureux met à l’honneur les arts et métiers traditionnels de sa région. Vous y trouverez des objets en laiton forgé, des broderies, des batiks, et autres créations artisanales de première qualité. Niché au cœur d’une forêt locale, le Matale Heritage Center est un complexe animé qui accueille également des bungalows et tout un éventail d’ateliers pour permettre aux riches traditions qu’il promeut de perdurer. Il dispose notamment d’un restaurant, l’Aluvihara Kitchen, qui propose des plats chauds aux visiteurs. Il est nécessaire d’effectuer une réservation par téléphone avant votre visite. Le prix d’un plat se situe généralement autour de 1000 Rs par personne. Un large choix de riz et currys y est servi. Le Matale Heritage Center vous réserve des moments inoubliables à la rencontre des traditions, une visite absolument incontournable. Ne manquez pas d’y faire escale pour admirer ses merveilles. Le Matale Heritage Center se situe aux 33 Sir Richard Aluvihara Mawatha. Vous pouvez vous rendre au centre en auto-pousse au départ de Matale. Le prix de l’aller-retour est d’environ 3000 Rs. Téléphone : +94 66 222 2404. Pas de frais d’entrée. Site ouvert de 9 h à 16 h, du lundi au samedi.
Le temple hindou Sri Muthumariamman, situé entre les rivières Cauvery et Kollidam, se classe parmi les plus magnifiques et les plus intéressants de sa catégorie. La légende raconte qu’un chef de clan de Manalur, village situé entre les deux rivières principales, supplia une déesse de protéger les résidents d’une inondation extraordinaire survenue durant la mousson. Les rivières rentrèrent alors dans leur lit et les habitants furent épargnés des ravages et des souffrances. Le temple fut donc construit en signe de gratitude pour la protection du village de Manalur. Des sanctuaires représentant les dieux Vishnu, Sridevi, Bhûmi et Maha Ganapati sont érigés juste en face du temple. L’intérieur est orné de formes et motifs hindous multicolores. Le temple hindou Sri Muthumariamman, lumineux et coloré, irradie et sublime toute la région. C’est un site phare de Matale. Une occasion unique de visiter un temple hindou traditionnel et communautaire dans la campagne sri lankaise. Le temple Sri Muthumariamman est situé au nord de l’arrêt de bus en direction de Kandy. Pour plus d’informations, appelez au : +91-93448-14071. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent. Site ouvert tous les jours, de 7 h à 19 h.
Le Sri Dalada Maligawa, ou temple de la Dent du Bouddha, est un édifice bouddhiste absolument somptueux situé à Kandy, à seulement 26 kilomètres de Matale. Le Sri Dalada Maligawa constitue probablement l’attraction touristique la plus importante de la région. Érigé aux confins du complexe royal de l’ancien royaume de la ville, il recèle une dent reliquaire du Bouddha. C’est en grande partie à ce temple vénéré que la ville doit son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Aujourd’hui encore, celui-ci exerce une puissante ascendance politique, car il est admis qu’il incombera à quiconque en prendra possession le pouvoir de gouverner le pays. Il est préférable de le visiter tôt le matin ou en après-midi. En soirée, le temple est bondé. Sa royale solennité a traversé les siècles. Ce merveilleux temple bouddhiste, attraction phare de Matale, vaut résolument le détour. Le Sri Dalada Maligawa est situé au Palace Square, Kandy 20000, Sri Lanka. Téléphone : +94-81-2-234226.
Situé à 15 kilomètres de Matale, Euphoria Spice and Herbal offre une occasion unique de découvrir les herbes et épices traditionnelles du Sri Lanka, à travers des visites guidées de son incroyable jardin, des ateliers de cuisine et des dégustations (petit déjeuner, déjeuner). Réservez à l’avance ! L’Euphoria Spice and Herbal offre une authentique expérience ayurvédique. Véritable délice gastronomique pour vos sens, ce jardin ne manquera pas de pimenter votre prochaine aventure culinaire. Ne manquez pas ce rendez-vous épicé à quelques kilomètres de Matale ! Le Spice and Herbal est situé sur la ferme Arunaloka, Madawala Ulpatha, Matale 21000, Sri Lanka. Le site fait face au temple Mahamewnawa. Site web : www.euphoriaspice.com. Email: euphoriaspice88@gmail.com. Téléphone : +94-77-270-9107.
L’International Spice Walk est un magnifique jardin où pousse une grande diversité de plantes et d’épices. Il abrite également des espèces endémiques telles que ses papillons et écureuils. Son guide vous montrera comment utiliser les épices pour préparer de délicieuses infusions, et comment les plantes entrent dans la composition de remèdes naturels utilisés pour soigner les rhumes et autres affections communes. Un massage à base de plantes, idéal pour chasser le stress et les tensions, sera même offert aux plus chanceux. Partez à la découverte de la magie des épices à l’International Spice Walk de Matale. Ce jardin se situe au 5 Palapathwela, Matale, Sri Lanka.
Le Ranweli Spice Garden met à l’honneur les senteurs et les épices traditionnelles de la région. Vanille, cannelle, aloe vera, gingembre, muscade, et ananas pour n’en citer que quelques-uns. Ses guides sont toujours prêts à vous faire visiter les lieux. Une promenade pittoresque qui dure 15 à 20 minutes environ. De succulentes tasses de chocolat chaud relevé de délicieuses plantes et épices sont également servies pour votre plus grand plaisir. Le Ranweli Spice Garden est situé au N° 99 Kaudupellella, Matale, Sri Lanka. Email : ranspicemt@sltnet.lk. Téléphone : +09-466-224-7339. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent.
Le Regent Spice and Herbal Garden met l’accent sur les plantes et épices médicinales endémiques du Sri Lanka. Ce jardin luxuriant abrite des cacaotiers, des jasmins, des amandiers, du margosa, du santal et bien d’autres merveilles. Le personnel du jardin propose des visites instructives aux visiteurs. Vous pourrez notamment y apprendre comment fabriquer des cosmétiques naturels, et comment pratiquer le massage de la tête et des épaules en utilisant des plantes. Les membres de l’équipe parlent anglais, français, allemand, italien et russe. Le Regent Spice and Herbal Garden est situé au N° 06, Kirigalpoththa, Palapathwela, Matale, Sri Lanka. Site web : www.regentspice.com. Email: regentspice@sltnet.lk. Téléphone : 94-066-4460080.
Comment y aller ?
Se rendre a Matale relève d’une véritable aventure sri-lankaise. Vous comprendrez que le jeu en vaut la chandelle en découvrant cette ville enchanteresse. La première étape de votre périple est votre atterrissage à Colombo, capitale du Sri Lanka. Deux aéroports internationaux desservent la ville, dont le principal est l’aéroport international Bandaranaike, ou aéroport de Colombo. L’autre aéroport international est celui de Ratmalana. Visitez le site web de l’aéroport de Bandaranaike : http://www.airport.lk/ Email : webadmin@airport.lk Plusieurs compagnies aériennes internationales proposent des vols vers le Sri Lanka. Ci-dessous, quelques compagnies aériennes dont SriLankan Airlines, Turkish Airlines, Air India, Thai Airways, Qatar Airways, Emirates, Cathay Pacific, Malaysia Airlines et British Airways. Consultez leurs sites web pour accéder à leurs horaires, tarifs et autres informations. Compagnies aériennes sri lankaises : http://www.srilankan.com/Compagnies aériennes turques : www.turkishairlines.com Air India : http://www.airindia.com/Thai Airways : http://www.thaiairways.com/en/index.page Qatar Airways : http://www.qatarairways.com Emirates : www.emirates.com Cathay Pacific : www.cathaypacific.com Malaysia Airlines : http://www.malaysiaairlines.com/redirect.html British Airways : www.britishairways.com Sri Lanka Railways est responsable du réseau ferroviaire sri lankais. Une fois à Colombo, vous pourrez prendre le train en direction de Kandy, un itinéraire de 134 kilomètres environ. Kandy est située à seulement 26 kilomètres de Matale. Vous pourrez donc vous y rendre en taxi ou en auto-pousse. Les circuits dans Matale s’effectuent plus facilement en auto-pousse. Celles-ci sont disponibles en permanence et vous permettront de sillonner Matale et ses environs. Des taxis sont également disponibles, mais moins nombreux.
Présentation
Située à 142 kilomètres de Colombo, dans la province du Centre, Matale est la capitale administrative et la plus grande ville du district sri-lankais du même nom. Les montagnes du massif central s’érigent autour d’elle en forteresse. La région de Matale, principalement agricole, est connue pour sa production de thé, épices, légumes et caoutchouc. C’est au temple Aluvihare, situé au nord de Matale, que le canon de Pāli fut autrefois rédigé sur des feuilles de palmier, en 29 Av. J.-C. La devise locale est la roupie sri lankaise. Matale possède un climat tropical, avec une saison sèche et une saison des pluies. Elle se situe dans le fuseau horaire de l’heure normale de l’Inde (UTC+5:30). Le recensement de 2001 indique une population locale de 441 328 habitants. Celle-ci se compose de Cingalais, de Maures sri-lankais, de Tamouls indigènes Sri-Lankais, et de Tamouls hindous. Matale est une ville splendide au cœur du Sri Lanka central.
La ville de Matale appartient à la province Central et au district Matale.
La ville de Matale s'étend sur 9 km² et compte 36 451 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 4 050,11 habitants par km². L'altitude moyenne est de 358 m.
Le nom français de la ville est Matale, le nom espagnol est Matale.
Points ou centres d'intérêts
Le temple Nalanda Gedige se situe à quelques centaines de kilomètres de l’autoroute Dambulla-kandy A. Véritable joyau des siècles passés, il s’érige sur un site religieux central de Matale. Il fait bon s’y arrêter le temps d’une pause relaxante sur le chemin de Dambulla. Suite à la construction d’un réservoir sur son site d’origine, le temple a été déplacé et réaménagé à Matale il y a environ trente-cinq ans. Le Nalanda Gedige est un petit temple gardé par un Bouddha de pierre. Son style architectural mêle les influences bouddhiste et hindouiste. Situé sur les rives d’un lac au bout d’une allée ombragée, ce petit temple peu fréquenté par les touristes offre une atmosphère bucolique et reposante. Laissez-vous tenter par une escale au Nalanda Gedige lors de votre séjour à Matale. Petit, mais unique, ce temple bouddhiste vaut résolument le détour. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent. Le temple est très facilement accessible depuis l’autoroute Dambulla-kandy A.
L’Aluvihare est un monastère troglodyte niché dans un décor pittoresque. Les rochers tombés de la vallée montagneuse qui surplombe le site forment un dédale rocheux en contrebas. La légende raconte que le géant qui habitait la région se servit de trois blocs de pierre afin d’y poser sa marmite. Le nom d’Aluvihare, ou « monastère de cendre », fait référence aux cendres produites en abondance par la cuisine du géant. La première caverne accueille un Bouddha de dix mètres en position allongée. Son plafond est orné de peintures représentant des lotus. Une autre caverne est décorée de peintures évoquant les tréfonds de l’enfer, un avertissement plutôt éloquent adressé à ceux qui dévient de la voie de la lumière et de la vertu. Une volée d’escaliers vous mènera au sommet de cette formation rocheuse bluffante. De là-haut, vous pourrez admirer le panorama renversant des vallées de la région. Le temple Aluvihare est une perle du bouddhisme traditionnel, reconnu dans tout le Sri Lanka. Ne manquez sous aucun prétexte ce monastère troglodyte, site incontournable de la région de Matale. L’Aluvihare se situe à trois kilomètres au nord de la ville. Vous pouvez vous rendre à l’Aluvihare en auto-pousse. Il vous en coûtera 10 Rs. Les dons en faveur de la restauration du patrimoine sont de 200 Rs. Site ouvert de 7 h à 18 h.
Le Matale Heritage Center se situe à environ deux kilomètres au nord de Matale. Ce centre accueillant et chaleureux met à l’honneur les arts et métiers traditionnels de sa région. Vous y trouverez des objets en laiton forgé, des broderies, des batiks, et autres créations artisanales de première qualité. Niché au cœur d’une forêt locale, le Matale Heritage Center est un complexe animé qui accueille également des bungalows et tout un éventail d’ateliers pour permettre aux riches traditions qu’il promeut de perdurer. Il dispose notamment d’un restaurant, l’Aluvihara Kitchen, qui propose des plats chauds aux visiteurs. Il est nécessaire d’effectuer une réservation par téléphone avant votre visite. Le prix d’un plat se situe généralement autour de 1000 Rs par personne. Un large choix de riz et currys y est servi. Le Matale Heritage Center vous réserve des moments inoubliables à la rencontre des traditions, une visite absolument incontournable. Ne manquez pas d’y faire escale pour admirer ses merveilles. Le Matale Heritage Center se situe aux 33 Sir Richard Aluvihara Mawatha. Vous pouvez vous rendre au centre en auto-pousse au départ de Matale. Le prix de l’aller-retour est d’environ 3000 Rs. Téléphone : +94 66 222 2404. Pas de frais d’entrée. Site ouvert de 9 h à 16 h, du lundi au samedi.
Le temple hindou Sri Muthumariamman, situé entre les rivières Cauvery et Kollidam, se classe parmi les plus magnifiques et les plus intéressants de sa catégorie. La légende raconte qu’un chef de clan de Manalur, village situé entre les deux rivières principales, supplia une déesse de protéger les résidents d’une inondation extraordinaire survenue durant la mousson. Les rivières rentrèrent alors dans leur lit et les habitants furent épargnés des ravages et des souffrances. Le temple fut donc construit en signe de gratitude pour la protection du village de Manalur. Des sanctuaires représentant les dieux Vishnu, Sridevi, Bhûmi et Maha Ganapati sont érigés juste en face du temple. L’intérieur est orné de formes et motifs hindous multicolores. Le temple hindou Sri Muthumariamman, lumineux et coloré, irradie et sublime toute la région. C’est un site phare de Matale. Une occasion unique de visiter un temple hindou traditionnel et communautaire dans la campagne sri lankaise. Le temple Sri Muthumariamman est situé au nord de l’arrêt de bus en direction de Kandy. Pour plus d’informations, appelez au : +91-93448-14071. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent. Site ouvert tous les jours, de 7 h à 19 h.
Le Sri Dalada Maligawa, ou temple de la Dent du Bouddha, est un édifice bouddhiste absolument somptueux situé à Kandy, à seulement 26 kilomètres de Matale. Le Sri Dalada Maligawa constitue probablement l’attraction touristique la plus importante de la région. Érigé aux confins du complexe royal de l’ancien royaume de la ville, il recèle une dent reliquaire du Bouddha. C’est en grande partie à ce temple vénéré que la ville doit son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Aujourd’hui encore, celui-ci exerce une puissante ascendance politique, car il est admis qu’il incombera à quiconque en prendra possession le pouvoir de gouverner le pays. Il est préférable de le visiter tôt le matin ou en après-midi. En soirée, le temple est bondé. Sa royale solennité a traversé les siècles. Ce merveilleux temple bouddhiste, attraction phare de Matale, vaut résolument le détour. Le Sri Dalada Maligawa est situé au Palace Square, Kandy 20000, Sri Lanka. Téléphone : +94-81-2-234226.
Situé à 15 kilomètres de Matale, Euphoria Spice and Herbal offre une occasion unique de découvrir les herbes et épices traditionnelles du Sri Lanka, à travers des visites guidées de son incroyable jardin, des ateliers de cuisine et des dégustations (petit déjeuner, déjeuner). Réservez à l’avance ! L’Euphoria Spice and Herbal offre une authentique expérience ayurvédique. Véritable délice gastronomique pour vos sens, ce jardin ne manquera pas de pimenter votre prochaine aventure culinaire. Ne manquez pas ce rendez-vous épicé à quelques kilomètres de Matale ! Le Spice and Herbal est situé sur la ferme Arunaloka, Madawala Ulpatha, Matale 21000, Sri Lanka. Le site fait face au temple Mahamewnawa. Site web : www.euphoriaspice.com. Email: euphoriaspice88@gmail.com. Téléphone : +94-77-270-9107.
L’International Spice Walk est un magnifique jardin où pousse une grande diversité de plantes et d’épices. Il abrite également des espèces endémiques telles que ses papillons et écureuils. Son guide vous montrera comment utiliser les épices pour préparer de délicieuses infusions, et comment les plantes entrent dans la composition de remèdes naturels utilisés pour soigner les rhumes et autres affections communes. Un massage à base de plantes, idéal pour chasser le stress et les tensions, sera même offert aux plus chanceux. Partez à la découverte de la magie des épices à l’International Spice Walk de Matale. Ce jardin se situe au 5 Palapathwela, Matale, Sri Lanka.
Le Ranweli Spice Garden met à l’honneur les senteurs et les épices traditionnelles de la région. Vanille, cannelle, aloe vera, gingembre, muscade, et ananas pour n’en citer que quelques-uns. Ses guides sont toujours prêts à vous faire visiter les lieux. Une promenade pittoresque qui dure 15 à 20 minutes environ. De succulentes tasses de chocolat chaud relevé de délicieuses plantes et épices sont également servies pour votre plus grand plaisir. Le Ranweli Spice Garden est situé au N° 99 Kaudupellella, Matale, Sri Lanka. Email : ranspicemt@sltnet.lk. Téléphone : +09-466-224-7339. Aucuns frais d’entrée ne s’appliquent.
Le Regent Spice and Herbal Garden met l’accent sur les plantes et épices médicinales endémiques du Sri Lanka. Ce jardin luxuriant abrite des cacaotiers, des jasmins, des amandiers, du margosa, du santal et bien d’autres merveilles. Le personnel du jardin propose des visites instructives aux visiteurs. Vous pourrez notamment y apprendre comment fabriquer des cosmétiques naturels, et comment pratiquer le massage de la tête et des épaules en utilisant des plantes. Les membres de l’équipe parlent anglais, français, allemand, italien et russe. Le Regent Spice and Herbal Garden est situé au N° 06, Kirigalpoththa, Palapathwela, Matale, Sri Lanka. Site web : www.regentspice.com. Email: regentspice@sltnet.lk. Téléphone : 94-066-4460080.
Comment y aller ?
Se rendre a Matale relève d’une véritable aventure sri-lankaise. Vous comprendrez que le jeu en vaut la chandelle en découvrant cette ville enchanteresse. La première étape de votre périple est votre atterrissage à Colombo, capitale du Sri Lanka. Deux aéroports internationaux desservent la ville, dont le principal est l’aéroport international Bandaranaike, ou aéroport de Colombo. L’autre aéroport international est celui de Ratmalana. Visitez le site web de l’aéroport de Bandaranaike : http://www.airport.lk/ Email : webadmin@airport.lk Plusieurs compagnies aériennes internationales proposent des vols vers le Sri Lanka. Ci-dessous, quelques compagnies aériennes dont SriLankan Airlines, Turkish Airlines, Air India, Thai Airways, Qatar Airways, Emirates, Cathay Pacific, Malaysia Airlines et British Airways. Consultez leurs sites web pour accéder à leurs horaires, tarifs et autres informations. Compagnies aériennes sri lankaises : http://www.srilankan.com/Compagnies aériennes turques : www.turkishairlines.com Air India : http://www.airindia.com/Thai Airways : http://www.thaiairways.com/en/index.page Qatar Airways : http://www.qatarairways.com Emirates : www.emirates.com Cathay Pacific : www.cathaypacific.com Malaysia Airlines : http://www.malaysiaairlines.com/redirect.html British Airways : www.britishairways.com Sri Lanka Railways est responsable du réseau ferroviaire sri lankais. Une fois à Colombo, vous pourrez prendre le train en direction de Kandy, un itinéraire de 134 kilomètres environ. Kandy est située à seulement 26 kilomètres de Matale. Vous pourrez donc vous y rendre en taxi ou en auto-pousse. Les circuits dans Matale s’effectuent plus facilement en auto-pousse. Celles-ci sont disponibles en permanence et vous permettront de sillonner Matale et ses environs. Des taxis sont également disponibles, mais moins nombreux.