Présentation
La ville de Ptuj, dans la vallée de Drava, abonde de châteaux et de monastères, d’histoire romaine et médiévale. Ptuj est la plus ancienne ville de Slovénie, et depuis les temps médiévaux, elle est réputée pour ses foires et ses célébrations, qui autrefois duraient des semaines, mais qui de nos jours,ne se produisent que sur quelques jours. L’évènement le plus important est le ‘Kurentovanje’ (carnaval), avec un mélange intrigant de spectacles ethnographiques et culturels, tels que des programmes musicaux et artistiques et de défilé de personnages laineux et masqués, qui se déroule pendant onze jours au printemps. Tout au long de l’année il y a également de plus petites foires où se vendent des produits traditionnels et artisanaux, et même des articles de seconde main. Les découvertes archéologiques faites dans les environs sont exposées au Musée régional de Ptuj, qui se trouve dans le monastère Dominicain, construit en 1230. Vous pouvez aussi apprécier l’art contemporain de la galerie Mihelič, située dans la tour Drava, construite en 1551. Profitez également des thermes de Ptuj, avec ses sources thermales curatives, ses saunas. Et pour les sensations fortes, essayez le toboggan aquatique du parc des thermes de Ptuj. Quelques hébergements ont leurs thermes privés. Comme la ville se trouve au bord de la rivière Drava, plusieurs restaurants ont leurs spécialités de poisson. Goûtez également aux štruklji (genre de chaussons) sucrés ou salés, ou rencontrez des amis dans un des bars branchés.
La ville de Ptuj appartient à la région Podravska, à la province Ptuj et à l'arrondissement Ptuj.
La ville de Ptuj s'étend sur 66,7 km² et compte 23 525 habitants (recensement de 2002) pour une densité de 352,70 habitants par km².
Le maire de la ville de Ptuj est actuellement Štefan Čelan.
Le nom français de la ville est Ptuj, le nom anglais de la ville est Ptuj, le nom espagnol est Ptuj.
Le site Internet de Ptuj est http://www.ptuj.si
Points ou centres d'intérêts
Profitez des eaux thermales curatives de Ptuj, où les romains se baignaient autrefois, juste à côté de la rivière Drava. Les thermes de Ptuj possèdent des piscines chaudes couvertes et des saunas, des toboggans et des bains à remous. Si vous avez fait du vélo ou de la randonnée en Slovénie, les eaux thermales soulageront vos muscles endoloris, ainsi qu’un massage corporel complet dans le centre de bien-être. Lancez un défi à vos amis avec les toboggans à grande vitesse, où les championnats du monde de toboggan se sont déroulés. Le parc fait partie du Grand Hôtel Primus, un des deux hôtels de la ville. L’entrée du parc est comprise dans le prix de l’hébergement, et les clients ont aussi leur propre piscine. Il y a également un terrain de camping pour ceux qui souhaite retrouver le contact avec la nature. Les golfeurs apprécieront le terrain de golf à 18 trous de Ptuj qui se trouve également sur le domaine du Grand Hôtel Primus. Parfaitement placé, il y a beaucoup d'obstacles d'eau, ainsi que de belles forêts vertes pour en profiter sur votre parcours. Le parc thermal est ouvert entre 8h00 et 22h00 du lundi au vendredi et de 7h00 à 22h les weekends. Les saunas intérieurs et extérieurs sont aussi disponibles. Pour plus d’information, consultez le site internet du parc.
Promenez-vous à travers le château médiéval qui a subit les rénovations des périodes de la Renaissance et baroque, et découvrez les collections d’instruments de musique historiques, de meubles d’époques, de costumes de carnaval et d’art gothique et baroque. Vous apprécierez les magnifiques vues et couchers de soleil sur la rivière Drava et la ville de Ptuj, depuis le château qui se trouve sur le sommet d’une colline. Les archéologues ont trouvé que cette colline, bien avant la construction du château, avait été peuplée aux alentours de l’âge de pierre. Le château fut construit au IX-Xème siècle, puis reconstruit au XIIème siècle. Des parties de ces anciennes structures sont toujours visibles, même après les rénovations subies à la Renaissance et lors de la période baroque. Découvrez en même temps que l’architecture du château, les objets exposés dans le musée régional Ptuj-Ormuz qui se trouve dans son enceinte. Au premier étage, vous trouverez de magnifiques décorations comme des tapisseries et des peintures datant du XVIème au XIXème siècle. Dans les écuries rénovées qui font parties de la galerie, vous aurez une meilleure compréhension de la culture de Ptuj en découvrant les costumes et les masques du Carnaval Kurentovanje. Vous pouvez également essayez les instruments de musique pour en découvrir leur son. Peintures sur verre, peintures de l’empire Ottoman et des armes historiques composent la collection du musée. L’entrée du château n’est pas chère, et elle vous donne aussi accès au musée. Vous pouvez vous y rendre à pied depuis la vieille ville de Ptuj.
Visitez une des églises les plus anciennes de Slovénie qui se trouve à la place Slovenski trg. Avec ses 800 ans d’histoire, cette église possède les styles architecturaux romain et néo-gothique, ainsi que des bancs d’églises les plus vieux du pays, et une incroyable collection d’œuvres d’art du Moyen-âge. Admirez l’artisanat des sièges du chœur décorés avec des motifs d’animaux, regardez en haut des murs de l’aile sud les fresques peintes au XIIIème et XVème siècle, et découvrez la statue en en bois du XIVème de St George, le tueur de dragon, sous les escaliers du chœur. Au-dessus de l’autel se trouve un triptyque de peinture de l’artiste autrichien Konrad Laib du XVème siècle. L’église se situe près de la tour de la ville qui abrite le musée Povoden. La tour abrite la collection de lapidaires du musée régional, qui comprend des pierres tombales romaine et militaire (plus récentes), des autels, des pierres votives et des urnes. A l’extérieur se trouve une immense pierre tombale romaine connue sous le nom de Monument d’Orphée. Vous pouvez donc combiner la visite de l’église et de la tour, puis allez-vous balader vers la place Mestni trg et goûter la cuisine locale dans un des cafés.
Ce monastère du XIIIème siècle situé le long du côté est de la place Minoritski, était autrefois un monastère de l’ordre des franciscains, connu aussi sous le nom de ‘minorites’. Bien que le monastère ne fût pas très grand, il s’agrandit au XVIIème siècle lorsqu’une façade baroque fut rajoutée, parmi d’autres éléments. Du côté est, vous pouvez toujours apercevoir le bâtiment du XIIIème siècle. La bibliothèque minorite est absolument à voir, puisque l’ordre Minorite était dévoué à l’enseignement. Des fresques sont toujours présentes dans l’église et le presbytère. La plus belle salle du monastère est le réfectoire d’été qui fut achevé en 1693. Les plafonds en stuc sont énormément décorés avec de splendides peintures de St Pierre et St Paul. Promenez-vous sous les arcades extérieures et imaginez la vie ascétique des moines franciscain. Une ancienne pierre gravée du puit de la cour intérieur du monastère possède une manivelle décorée. Plus loin sur la place, vous trouverez une colonne avec une sculpture en or de Marie et Jésus. C’est la colonne de la peste, érigée en 1655 pour commémorer les nombreux habitants morts pendant l’épidémie de peste, qui montre la gratitude des habitants pour le recul de la maladie.
Rendez-vous dans cette rue étroite du centre de la vieille ville pour voir les plus beaux édifices historiques de la ville de Ptuj. La rue était autrefois le lieu du marché de la ville médiévale, et qui est maintenant celui des devantures de magasins et d’hôtels le long de large passages piétonniers. Commencez votre visite de la rue avec la tour de la ville qui abrite le musée lapidaire. Baladez-vous le long de la rue ensoleillée et arrêtez-vous à un des cafés accueillants, entourés de bacs à fleurs et des haies. Puis promenez-vous le long des rues adjacentes pour y découvrir les anciens bâtiments tels que la maison gothique du XVème siècle, où la maison jaune des nobles et des évêques, connue sous le nom de Mali Grad (le petit château), qui est maintenant une bibliothèque. Les entrées voûtées vous invitent dans ces bâtiments historiques, qui sont aujourd’hui des boutiques, des banques et des hôtels. Ne manquez pas de relever les caractéristiques néo-classiques des bâtiments aux couleurs pastel, et les jardinières remplies de fleurs. Et pourquoi ne pas dîner dans le cadre intime de la pizzeria Slontek (petit éléphant), ou dans le restaurant Amadeus pour y goûter des spécialités. Il y a des parkings payants le long de Prešernova ulica, mais il est très facile de s’y rendre à pied depuis la plupart des hébergements. Cette rue est essentiellement piétonnière.
Plongez-vous dans l’histoire dans la toute nouvelle salle de spectacle de Ptuj, qui se trouve dans un monastère médiéval. Le monastère dominicain a été construit en 1230, et reconstruit dans la moitié du XIVème après avoir été détruit par un incendie. Le monastère a subi des modifications au cours des années aves des additions d’éléments baroques au XVIIème et de statues et de peintures au XVIIIème siècle pour le décor. Vers 1920, le monastère fit partie du musée régional de Ptuj, et en 2010 des travaux commencèrent pour adapter ce lieu en salle de spectacle. La nouvelle architecture ajoute des lignes pures, noires et modernes qui se juxtaposent avec les éléments gothiques et baroques de l’architecture. Les différentes salles de spectacles offrent une acoustique fantastique.
Visitez l’hôtel de ville de Ptuj qui se trouve sur la place Mestni Trg (place municipale). Ce bâtiment historique a été construit en 1907 avec des structures imposantes, une façade au style baroque et des éléments néo-gothique. Il a été conçu par l’architecte autrichien Max Ferstel et construit à partir d’une ancienne maison de marchand. Pendant le carnaval, l’hôtel de ville accueille des spectacles de dance, de théâtre et de musique. Le reste du temps, la place municipale est un lieu de rencontre pour aller boire un verre avec ses amis, et pour profiter de l’ambiance et de la vue des bâtiments historiques autour de la place. L’office de tourisme à côté de l’hôtel de ville vous donnera de nombreuses informations sur la région et les attractions de Ptuj.
La tour cylindrique blanche Drava sur le lac Ptuj a été construite au XVIème siècle pour se défendre contre l’Empire ottoman. Elle sert aujourd’hui de galerie d’art moderne. La Galerie Mihelič tient son nom de l’artiste local France Mihelič, et elle propose des expositions temporaires des artistes contemporains Slovènes, ainsi que des artistes internationaux. Découvrez l’architecture inusuelle de cette tour ronde, qui avec ses arches élégantes et ses murs blanchis à la chaux, semblent être l’endroit parfait pour des expositions d’art. La galerie est ouverte du mardi au vendredi de 10h00 à 16h00 et le samedi de 10h00 à 13h00, et l’entrée est libre.
Avec plusieurs vignobles dans la vallée aux alentours de Ptuj, et avec plus de 700 ans d’expérience dans la production de vin, Ptuj est un bon endroit pour déguster du vin. La cave de Ptuj qui se trouve dans le monastère minorite vous permet de découvrir les plus anciens vins de Slovénie, avec des vins de 1917. La visite vous emmène entre les vieux fûts de vin de la cave du monastère et les rangées de vins recouvertes d’une couche épaisse de poussière. Un petit film vous montrera comment le vin est produit ici, et d’où viennent les vignes. Profitez des dégustations de vins, notamment du Pullus aux nombreuses récompenses, en compagnie d’un œnologue qui sera vous donner tous les détails. Pour une visite en anglais, réservez à l’avance.
Comment y aller ?
Prenez un avion pour arriver à Ljubljana et puis le train pour Ptuj, pour un trajet de 2h30-3h30. Autrement, si vous souhaitez visiter les vignes aux alentours de Ptuj, louez une voiture à Ljubljana, ce qui vous prendra environ 1h30 pour arriver à Ptuj. Il est à savoir que les autoroutes sont payantes et que les vignettes qui s’achètent dans les stations-services, doivent être mises sur la voiture de location. Des cars relient également Ljubljana à Maribor, qui se trouve à seulement 30km de Ptuj. Il y a des services réguliers de car entre Maribor et Ptuj, qui sont réduits pendant le weekend. A Ptuj, les gares routière et ferroviaire se trouvent dans la rue Osojnikova cesta. La plupart des attractions de Ptuj se trouvent dans les alentours de la vieille ville, donc marcher est un bon moyen découvrir la ville. Toutefois il existe de nombreux taxis et navettes si vous ne voulez pas marcher. Découvrez la vallée pittoresque de Ptuj en vélo, soit en partant de Maribor, soit en longeant la rivière Drava. Il y a également de nombreux chemins à travers les plaines de Ptuj et la région des vignes.
Présentation
La ville de Ptuj, dans la vallée de Drava, abonde de châteaux et de monastères, d’histoire romaine et médiévale. Ptuj est la plus ancienne ville de Slovénie, et depuis les temps médiévaux, elle est réputée pour ses foires et ses célébrations, qui autrefois duraient des semaines, mais qui de nos jours,ne se produisent que sur quelques jours. L’évènement le plus important est le ‘Kurentovanje’ (carnaval), avec un mélange intrigant de spectacles ethnographiques et culturels, tels que des programmes musicaux et artistiques et de défilé de personnages laineux et masqués, qui se déroule pendant onze jours au printemps. Tout au long de l’année il y a également de plus petites foires où se vendent des produits traditionnels et artisanaux, et même des articles de seconde main. Les découvertes archéologiques faites dans les environs sont exposées au Musée régional de Ptuj, qui se trouve dans le monastère Dominicain, construit en 1230. Vous pouvez aussi apprécier l’art contemporain de la galerie Mihelič, située dans la tour Drava, construite en 1551. Profitez également des thermes de Ptuj, avec ses sources thermales curatives, ses saunas. Et pour les sensations fortes, essayez le toboggan aquatique du parc des thermes de Ptuj. Quelques hébergements ont leurs thermes privés. Comme la ville se trouve au bord de la rivière Drava, plusieurs restaurants ont leurs spécialités de poisson. Goûtez également aux štruklji (genre de chaussons) sucrés ou salés, ou rencontrez des amis dans un des bars branchés.
La ville de Ptuj appartient à la région Podravska, à la province Ptuj et à l'arrondissement Ptuj.
La ville de Ptuj s'étend sur 66,7 km² et compte 23 525 habitants (recensement de 2002) pour une densité de 352,70 habitants par km².
Le maire de la ville de Ptuj est actuellement Štefan Čelan.
Le nom français de la ville est Ptuj, le nom anglais de la ville est Ptuj, le nom espagnol est Ptuj.
Le site Internet de Ptuj est http://www.ptuj.si
Points ou centres d'intérêts
Profitez des eaux thermales curatives de Ptuj, où les romains se baignaient autrefois, juste à côté de la rivière Drava. Les thermes de Ptuj possèdent des piscines chaudes couvertes et des saunas, des toboggans et des bains à remous. Si vous avez fait du vélo ou de la randonnée en Slovénie, les eaux thermales soulageront vos muscles endoloris, ainsi qu’un massage corporel complet dans le centre de bien-être. Lancez un défi à vos amis avec les toboggans à grande vitesse, où les championnats du monde de toboggan se sont déroulés. Le parc fait partie du Grand Hôtel Primus, un des deux hôtels de la ville. L’entrée du parc est comprise dans le prix de l’hébergement, et les clients ont aussi leur propre piscine. Il y a également un terrain de camping pour ceux qui souhaite retrouver le contact avec la nature. Les golfeurs apprécieront le terrain de golf à 18 trous de Ptuj qui se trouve également sur le domaine du Grand Hôtel Primus. Parfaitement placé, il y a beaucoup d'obstacles d'eau, ainsi que de belles forêts vertes pour en profiter sur votre parcours. Le parc thermal est ouvert entre 8h00 et 22h00 du lundi au vendredi et de 7h00 à 22h les weekends. Les saunas intérieurs et extérieurs sont aussi disponibles. Pour plus d’information, consultez le site internet du parc.
Promenez-vous à travers le château médiéval qui a subit les rénovations des périodes de la Renaissance et baroque, et découvrez les collections d’instruments de musique historiques, de meubles d’époques, de costumes de carnaval et d’art gothique et baroque. Vous apprécierez les magnifiques vues et couchers de soleil sur la rivière Drava et la ville de Ptuj, depuis le château qui se trouve sur le sommet d’une colline. Les archéologues ont trouvé que cette colline, bien avant la construction du château, avait été peuplée aux alentours de l’âge de pierre. Le château fut construit au IX-Xème siècle, puis reconstruit au XIIème siècle. Des parties de ces anciennes structures sont toujours visibles, même après les rénovations subies à la Renaissance et lors de la période baroque. Découvrez en même temps que l’architecture du château, les objets exposés dans le musée régional Ptuj-Ormuz qui se trouve dans son enceinte. Au premier étage, vous trouverez de magnifiques décorations comme des tapisseries et des peintures datant du XVIème au XIXème siècle. Dans les écuries rénovées qui font parties de la galerie, vous aurez une meilleure compréhension de la culture de Ptuj en découvrant les costumes et les masques du Carnaval Kurentovanje. Vous pouvez également essayez les instruments de musique pour en découvrir leur son. Peintures sur verre, peintures de l’empire Ottoman et des armes historiques composent la collection du musée. L’entrée du château n’est pas chère, et elle vous donne aussi accès au musée. Vous pouvez vous y rendre à pied depuis la vieille ville de Ptuj.
Visitez une des églises les plus anciennes de Slovénie qui se trouve à la place Slovenski trg. Avec ses 800 ans d’histoire, cette église possède les styles architecturaux romain et néo-gothique, ainsi que des bancs d’églises les plus vieux du pays, et une incroyable collection d’œuvres d’art du Moyen-âge. Admirez l’artisanat des sièges du chœur décorés avec des motifs d’animaux, regardez en haut des murs de l’aile sud les fresques peintes au XIIIème et XVème siècle, et découvrez la statue en en bois du XIVème de St George, le tueur de dragon, sous les escaliers du chœur. Au-dessus de l’autel se trouve un triptyque de peinture de l’artiste autrichien Konrad Laib du XVème siècle. L’église se situe près de la tour de la ville qui abrite le musée Povoden. La tour abrite la collection de lapidaires du musée régional, qui comprend des pierres tombales romaine et militaire (plus récentes), des autels, des pierres votives et des urnes. A l’extérieur se trouve une immense pierre tombale romaine connue sous le nom de Monument d’Orphée. Vous pouvez donc combiner la visite de l’église et de la tour, puis allez-vous balader vers la place Mestni trg et goûter la cuisine locale dans un des cafés.
Ce monastère du XIIIème siècle situé le long du côté est de la place Minoritski, était autrefois un monastère de l’ordre des franciscains, connu aussi sous le nom de ‘minorites’. Bien que le monastère ne fût pas très grand, il s’agrandit au XVIIème siècle lorsqu’une façade baroque fut rajoutée, parmi d’autres éléments. Du côté est, vous pouvez toujours apercevoir le bâtiment du XIIIème siècle. La bibliothèque minorite est absolument à voir, puisque l’ordre Minorite était dévoué à l’enseignement. Des fresques sont toujours présentes dans l’église et le presbytère. La plus belle salle du monastère est le réfectoire d’été qui fut achevé en 1693. Les plafonds en stuc sont énormément décorés avec de splendides peintures de St Pierre et St Paul. Promenez-vous sous les arcades extérieures et imaginez la vie ascétique des moines franciscain. Une ancienne pierre gravée du puit de la cour intérieur du monastère possède une manivelle décorée. Plus loin sur la place, vous trouverez une colonne avec une sculpture en or de Marie et Jésus. C’est la colonne de la peste, érigée en 1655 pour commémorer les nombreux habitants morts pendant l’épidémie de peste, qui montre la gratitude des habitants pour le recul de la maladie.
Rendez-vous dans cette rue étroite du centre de la vieille ville pour voir les plus beaux édifices historiques de la ville de Ptuj. La rue était autrefois le lieu du marché de la ville médiévale, et qui est maintenant celui des devantures de magasins et d’hôtels le long de large passages piétonniers. Commencez votre visite de la rue avec la tour de la ville qui abrite le musée lapidaire. Baladez-vous le long de la rue ensoleillée et arrêtez-vous à un des cafés accueillants, entourés de bacs à fleurs et des haies. Puis promenez-vous le long des rues adjacentes pour y découvrir les anciens bâtiments tels que la maison gothique du XVème siècle, où la maison jaune des nobles et des évêques, connue sous le nom de Mali Grad (le petit château), qui est maintenant une bibliothèque. Les entrées voûtées vous invitent dans ces bâtiments historiques, qui sont aujourd’hui des boutiques, des banques et des hôtels. Ne manquez pas de relever les caractéristiques néo-classiques des bâtiments aux couleurs pastel, et les jardinières remplies de fleurs. Et pourquoi ne pas dîner dans le cadre intime de la pizzeria Slontek (petit éléphant), ou dans le restaurant Amadeus pour y goûter des spécialités. Il y a des parkings payants le long de Prešernova ulica, mais il est très facile de s’y rendre à pied depuis la plupart des hébergements. Cette rue est essentiellement piétonnière.
Plongez-vous dans l’histoire dans la toute nouvelle salle de spectacle de Ptuj, qui se trouve dans un monastère médiéval. Le monastère dominicain a été construit en 1230, et reconstruit dans la moitié du XIVème après avoir été détruit par un incendie. Le monastère a subi des modifications au cours des années aves des additions d’éléments baroques au XVIIème et de statues et de peintures au XVIIIème siècle pour le décor. Vers 1920, le monastère fit partie du musée régional de Ptuj, et en 2010 des travaux commencèrent pour adapter ce lieu en salle de spectacle. La nouvelle architecture ajoute des lignes pures, noires et modernes qui se juxtaposent avec les éléments gothiques et baroques de l’architecture. Les différentes salles de spectacles offrent une acoustique fantastique.
Visitez l’hôtel de ville de Ptuj qui se trouve sur la place Mestni Trg (place municipale). Ce bâtiment historique a été construit en 1907 avec des structures imposantes, une façade au style baroque et des éléments néo-gothique. Il a été conçu par l’architecte autrichien Max Ferstel et construit à partir d’une ancienne maison de marchand. Pendant le carnaval, l’hôtel de ville accueille des spectacles de dance, de théâtre et de musique. Le reste du temps, la place municipale est un lieu de rencontre pour aller boire un verre avec ses amis, et pour profiter de l’ambiance et de la vue des bâtiments historiques autour de la place. L’office de tourisme à côté de l’hôtel de ville vous donnera de nombreuses informations sur la région et les attractions de Ptuj.
La tour cylindrique blanche Drava sur le lac Ptuj a été construite au XVIème siècle pour se défendre contre l’Empire ottoman. Elle sert aujourd’hui de galerie d’art moderne. La Galerie Mihelič tient son nom de l’artiste local France Mihelič, et elle propose des expositions temporaires des artistes contemporains Slovènes, ainsi que des artistes internationaux. Découvrez l’architecture inusuelle de cette tour ronde, qui avec ses arches élégantes et ses murs blanchis à la chaux, semblent être l’endroit parfait pour des expositions d’art. La galerie est ouverte du mardi au vendredi de 10h00 à 16h00 et le samedi de 10h00 à 13h00, et l’entrée est libre.
Avec plusieurs vignobles dans la vallée aux alentours de Ptuj, et avec plus de 700 ans d’expérience dans la production de vin, Ptuj est un bon endroit pour déguster du vin. La cave de Ptuj qui se trouve dans le monastère minorite vous permet de découvrir les plus anciens vins de Slovénie, avec des vins de 1917. La visite vous emmène entre les vieux fûts de vin de la cave du monastère et les rangées de vins recouvertes d’une couche épaisse de poussière. Un petit film vous montrera comment le vin est produit ici, et d’où viennent les vignes. Profitez des dégustations de vins, notamment du Pullus aux nombreuses récompenses, en compagnie d’un œnologue qui sera vous donner tous les détails. Pour une visite en anglais, réservez à l’avance.
Comment y aller ?
Prenez un avion pour arriver à Ljubljana et puis le train pour Ptuj, pour un trajet de 2h30-3h30. Autrement, si vous souhaitez visiter les vignes aux alentours de Ptuj, louez une voiture à Ljubljana, ce qui vous prendra environ 1h30 pour arriver à Ptuj. Il est à savoir que les autoroutes sont payantes et que les vignettes qui s’achètent dans les stations-services, doivent être mises sur la voiture de location. Des cars relient également Ljubljana à Maribor, qui se trouve à seulement 30km de Ptuj. Il y a des services réguliers de car entre Maribor et Ptuj, qui sont réduits pendant le weekend. A Ptuj, les gares routière et ferroviaire se trouvent dans la rue Osojnikova cesta. La plupart des attractions de Ptuj se trouvent dans les alentours de la vieille ville, donc marcher est un bon moyen découvrir la ville. Toutefois il existe de nombreux taxis et navettes si vous ne voulez pas marcher. Découvrez la vallée pittoresque de Ptuj en vélo, soit en partant de Maribor, soit en longeant la rivière Drava. Il y a également de nombreux chemins à travers les plaines de Ptuj et la région des vignes.