Présentation
Poprad est une ville qui se trouve dans le nord de la Slovaquie au sein du district du même nom et de la région appelée Prešov. La langue parlée par les 52 000 habitants de Poprad est le slovaque et leur monnaie est l'euro. Après avoir ajusté sa montre à GMT +1, la visite de cette charmante ville peut alors commencer. Le centre-ville historique fera assurément partie de l'itinéraire-découverte de Poprad en raison de sa grande richesse patrimoniale. La région de Poprad bénéficie d'un climat tempéré au sein duquel on retrouve les quatre saisons bien distinctes. Le mercure descend parfois quelques degrés au-dessous de zéro en hiver et se trouve généralement autour d'une quinzaine de degrés Celsius durant la période estivale. Une rivière traverse la ville lui apportant un cachet romantique et se nomme tout simplement la Poprad.
La ville de Poprad appartient au comté Prešovský kraj, au district Poprad et à la commune Poprad.
La ville de Poprad s'étend sur 62,997 km² et compte 55 042 habitants pour une densité de 873,72 habitants par km². L'altitude maximum est de 672 m, l'altitude moyenne est de 684 m.
Le maire est Anton Danko.
Le nom français de la ville est Poprad, le nom espagnol est Poprad.
Le site Internet de Poprad est http://www.poprad.sk
Points ou centres d'intérêts
Lorsqu'on séjourne dans la charmante ville de Poprad, on croise beaucoup de voyageurs en route pour les Tatras. Ces majestueuses montagnes sont effet toutes proches et constituent elles-mêmes une porte d'entrée sur les immenses et réputées Carpates. Depuis Poprad, ce sont les Hautes Tatras que l'on rejoint et qui se poursuivent jusqu'en Pologne. Des parcs nationaux de part et d'autre de la frontière protègent ces espaces qui ont été décrétés « réserve de biosphère » par l'UNESCO. Si l'occasion se présente, ne manquez pas de participer à une excursion au sein de celles que l'on appelle « les Alpes en miniature ». Il se peut que vous y croisiez des bergers des Tatras qui ne sont pas des êtres humains, mais de magnifiques chiens au poil blanc très répandus dans la région. De retour en ville, celles et ceux qui le désirent peuvent poursuivre l'aventure en visionnant les films du Festival International du film de montagne qui se déroule chaque année au mois d'octobre à Poprad.
Coordonnées du Festival International du film de montagne
Téléphone : + 421 (0) 52 77 210 60
E-Mail : horskyfilm@slovanet.sk
Site internet : http://www.mfhf.sk/ (Attention ! Site internet disponible uniquement en slovaque)
Venez en famille à l'Aquacity de Poprad ! Ici, il y a de quoi satisfaire les petits, les grands, les jeunes, les moins jeunes, les sportifs, les convalescents : l'Aquacity n'oublie personne ! Préparez votre programme à l'avance car le choix est vraiment très très très très vaste. En arrivant, pourquoi ne pas débuter par un peu de fitness et/ou de spinning ? Pfiou ! Cela vous a donné chaud ? C'est alors le bon moment pour aller se relaxer et se rafraichir à l'Aquapark. Vous y retrouverez les plus jeunes de la famille en train de découvrir l'île au trésor. Mais, cet espace est vraiment réservé aux tout-petits. Les enfants un peu plus âgés seront plutôt certainement partis dévaler les pentes de la Pyramide Maya à l'extérieur. Avec toutes ces activités, le temps passe vite et c'est déjà l'heure du repas ! Petit creux ou grande faim, les restaurants et bars d'Aquacity rassasient tout le monde afin de poursuivre l'aventure par la suite. En effet, il reste encore à expérimenter la cryothérapie, le centre de massage et les piscines thermales avant de terminer en beauté en regardant le Laser Show !!!
Coordonnées
Adresse : Sportova 1397/1 à Poprad
Téléphone : + 421 52 78 51 111
E-Mail : info@aquacity.sk
Site internet : http://www.aquacityresort.com/
Le musée des Tatras de Poprad a été fondé et inauguré en 1984. Depuis cette date, il conserve, expose, transmet et met en valeur tout le patrimoine culturel et historique de la ville et de la région. Cette large mission amène l'équipe du musée à proposer une programmation variée dans laquelle tous les aspects de la vie passée, présente et future à Poprad sont abordés. Ainsi donc, la toute première exposition qui s'est tenue au musée avait pour axe la mycologie. La toute dernière pour sa part permet à ses visiteurs de se glisser dans la peau d'un homme de Néandertal vivant dans les Hautes Tartas il y a de cela 100 000 ans. Entre temps, des sujets aussi variés que l'architecture des principaux bâtiments de la ville, l'art sacré dans les églises de la région ou encore la vie de David Husz, ancien maire de la ville et entrepreneur majeur ayant oeuvré pour le développement de Poprad, ont été abordés.
Coordonnées
Adresse : Vajanskeho 72/4 à Poprad
Téléphone : +421 52 772 1924
E-Mail : sekretariat@muzeumpp.sk
Site internet : http://www.muzeumpp.sk/ (Attention ! Ce site internet est principalement rédigé en slovaque. Certaines pages sont cependant traduites en anglais)
Découvrir la gastronomie d'un pays est bien souvent aussi l'occasion d'une petite leçon de vocabulaire. L'expression du jour est donc : « Bryndzové halušky ». La traduction de ces deux mots pourrait être approximativement « boulettes de fromage ». Mais, ne nous égarons pas dans la linguistique et revenons tout de suite à ce plat incontournable de tout séjour à Poprad. Certains parlent de « gnocchis de pommes de terre râpées », d'autres de « quenelles de pommes de terres bouillies » et d'autres encore de « nouilles de pommes de terre ». Qui s'approche le plus de la vérité ? Pour le savoir, une dégustation s'impose. Les dites pommes de terre sont accompagnées de « Bryndza » d'où le plat tire son nom et qui est un fromage de brebis typique de Slovaquie. Certains cuisiniers ajoutent également du lard, de la saucisse ou de la crème fraîche... ou les trois ! Bien que le plat cité précédemment soit absolument délicieux, nous suggérons toutefois amicalement de conserver un petit appétit pour le dessert car les Slovaques en sont friands et proposent toutes sortes de délices à leurs visiteurs. Parmi ceux-ci, citons les « palacinky » qui sont des crêpes flambées au rhum qu'il faut absolument savourer au moins une fois durant un séjour à Poprad.
La galerie Tatra de Poprad présente à la fois des expositions temporaires, une collection permanente ainsi que des activités diverses et variées pour tous types de publics. Les arts sous tous leurs aspects sont ici mis à l'honneur. Riche d'un catalogue de plus de deux milles oeuvres, la galerie Tatra élabore ses recherches et ses acquisitions selon cinq axes principaux. Il y a d'une part tous les ouvrages qui ont la ville et la région pour sujet. Ensuite, l'équipe du musée s'intéresse tout particulièrement à toutes les réalisations d'artistes de la région quel que soit leur domaine de prédilection. Puis, l'art contemporain occupe également une place importante à la galerie Tatra selon deux catégories distinctes : les artistes slovaques et les artistes étrangers. Enfin, une sélection plus historique s'intéresse à l'art slovaque dans son ensemble depuis le début du 20ième siècle.
L'entrée à la galerie Tatra coûte deux euros et l'on peut s'y rendre du lundi au vendredi entre 9h et 17h ainsi que le dimanche de 13h à 17h. Attention ! La galerie est fermée les samedis.
Coordonnées
Adresse : Hviezdoslavova 12 à Poprad
Téléphone : + 421 52 7721 968
E-Mail : tatragaleria@tatragaleria.sk
Site internet : http://www.tatragaleria.sk/ 9Attention ! Ce site internet n'est proposé qu'en langue slovaque)
Il y a tellement d'églises à Poprad que l'on ne sait pas toujours par où débuter la visite, car elles méritent toutes d'êtres découvertes. On peut opter pour le choix d'un culte : catholique romain (neuf églises), évangélique (cinq églises), orthodoxe, baptiste, et bien d'autres encore. Ou alors suivre un itinéraire plus architectural en optant pour un style avant tout. Style gothique à l'église Saint Steven, roman dans les églises Saint George et Saint-Jean le Baptiste ou très moderne avec l'église Saint-Cyril et Saint-Méthode. Ou bien, on peut tout simplement suivre le fil de ses déambulations.
Le nom du lieu ne doit pas induire en erreur les voyageurs. En effet, le « Park Snow » de Donovaly ne fonctionne pas seulement durant la période hivernale. En été, les activités sont elles aussi très nombreuses : randonnées pédestres, vélo de montagne, promenades en télésiège et parapente entre autres plaisirs et divertissements. Bienvenue à toutes et à tous à Donovaly... en toutes saisons !
Coordonnées
Adresse : Pod Magurou 801 à Donovaly (il faut compter environ une heure et quinze minutes de route vers l'ouest depuis Poprad en suivant la route E50)
Téléphone : 00 421 48 4199 881
E-Mail : info@parksnow.sk
Site internet : http://www.parksnow.sk/leto/en/
La fujara est un instrument de musique typique de la Slovaquie, l'on n'en voit nulle part ailleurs. Un séjour à Poprad est l'occasion d'en voir une et bien sûr d'en entendre la sonorité. Visuellement, la fujara est une sorte de très grande flûte qui comporte deux tuyaux. L'un d'entre eux est très grand et mesure presque deux mètres de long. Le musicien doit être debout lorsqu'il joue de la fujara. Cet instrument vraiment surprenant a été ajouté en 2005 sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Tendez l'oreille lors de vos sorties dans Poprad !
Cette fois-ci, c'est vers l'est de Poprad qu'il faut partir, toujours en suivant la route E50 et l'on arrive alors à Košice. Cette dernière est la deuxième plus grande ville de Slovaquie et ses attrait sont multiples. Les familles avec enfants ne devraient pas manquer de se rendre au chemin de fer des enfants, musée interactif fascinant. La fontaine chantante, le théâtre d'État et de multiples édifices religieux sont également à découvrir ici. On peut aussi choisir d'assister à un spectacle typique de marionnettes qui, que l'on ne s'y trompe pas, ne s'adresse pas exclusivement aux enfants.
Comment y aller ?
En avion
L'aéroport le plus proche de Poprad est celui de... Poprad ! En effet, la ville possède son propre aéroport international nommé Poprad-Tatry.
Site internet de l'aéroport de Poprad-Tatry : http://www.airport-poprad.sk/index.php?lang=en
En voiture
Un permis de conduire de l'Union Européenne est généralement suffisant pour être autorisé(e) à conduire en Slovaquie. Toutefois, certains loueurs de véhicules préfèrent se voir présenter un permis international.
Attention ! Pour emprunter certaines routes, il faut se munir d'une vignette que l'on peut acheter dans les bureaux de poste, les stations-service ou aux postes-frontières.
En train
Le train est un excellent moyen pour se déplacer en Slovaquie. Par exemple, pour effectuer le trajet Bratislava-Poprad, il faut compter environ quatre heures et le tarif est de plus ou moins quinze euros.
Site internet pour voyager en train en Slovaquie : http://cp.atlas.sk/vlakbus/spojenie/
En bus
Le site internet mentionné ci-dessus pour les voyages en train est aussi un outil très pratique et fiable pour planifier des déplacements en autobus partout en Slovaquie.
Les déplacements sur place
Depuis Poprad, il est possible de monter à bord du train électrique qui dessert les gares situées dans les montagnes des Hautes Tatras.
Bon voyage à toutes et à tous !
Présentation
Poprad est une ville qui se trouve dans le nord de la Slovaquie au sein du district du même nom et de la région appelée Prešov. La langue parlée par les 52 000 habitants de Poprad est le slovaque et leur monnaie est l'euro. Après avoir ajusté sa montre à GMT +1, la visite de cette charmante ville peut alors commencer. Le centre-ville historique fera assurément partie de l'itinéraire-découverte de Poprad en raison de sa grande richesse patrimoniale. La région de Poprad bénéficie d'un climat tempéré au sein duquel on retrouve les quatre saisons bien distinctes. Le mercure descend parfois quelques degrés au-dessous de zéro en hiver et se trouve généralement autour d'une quinzaine de degrés Celsius durant la période estivale. Une rivière traverse la ville lui apportant un cachet romantique et se nomme tout simplement la Poprad.
La ville de Poprad appartient au comté Prešovský kraj, au district Poprad et à la commune Poprad.
La ville de Poprad s'étend sur 62,997 km² et compte 55 042 habitants pour une densité de 873,72 habitants par km². L'altitude maximum est de 672 m, l'altitude moyenne est de 684 m.
Le maire est Anton Danko.
Le nom français de la ville est Poprad, le nom espagnol est Poprad.
Le site Internet de Poprad est http://www.poprad.sk
Points ou centres d'intérêts
Lorsqu'on séjourne dans la charmante ville de Poprad, on croise beaucoup de voyageurs en route pour les Tatras. Ces majestueuses montagnes sont effet toutes proches et constituent elles-mêmes une porte d'entrée sur les immenses et réputées Carpates. Depuis Poprad, ce sont les Hautes Tatras que l'on rejoint et qui se poursuivent jusqu'en Pologne. Des parcs nationaux de part et d'autre de la frontière protègent ces espaces qui ont été décrétés « réserve de biosphère » par l'UNESCO. Si l'occasion se présente, ne manquez pas de participer à une excursion au sein de celles que l'on appelle « les Alpes en miniature ». Il se peut que vous y croisiez des bergers des Tatras qui ne sont pas des êtres humains, mais de magnifiques chiens au poil blanc très répandus dans la région. De retour en ville, celles et ceux qui le désirent peuvent poursuivre l'aventure en visionnant les films du Festival International du film de montagne qui se déroule chaque année au mois d'octobre à Poprad.
Coordonnées du Festival International du film de montagne
Téléphone : + 421 (0) 52 77 210 60
E-Mail : horskyfilm@slovanet.sk
Site internet : http://www.mfhf.sk/ (Attention ! Site internet disponible uniquement en slovaque)
Venez en famille à l'Aquacity de Poprad ! Ici, il y a de quoi satisfaire les petits, les grands, les jeunes, les moins jeunes, les sportifs, les convalescents : l'Aquacity n'oublie personne ! Préparez votre programme à l'avance car le choix est vraiment très très très très vaste. En arrivant, pourquoi ne pas débuter par un peu de fitness et/ou de spinning ? Pfiou ! Cela vous a donné chaud ? C'est alors le bon moment pour aller se relaxer et se rafraichir à l'Aquapark. Vous y retrouverez les plus jeunes de la famille en train de découvrir l'île au trésor. Mais, cet espace est vraiment réservé aux tout-petits. Les enfants un peu plus âgés seront plutôt certainement partis dévaler les pentes de la Pyramide Maya à l'extérieur. Avec toutes ces activités, le temps passe vite et c'est déjà l'heure du repas ! Petit creux ou grande faim, les restaurants et bars d'Aquacity rassasient tout le monde afin de poursuivre l'aventure par la suite. En effet, il reste encore à expérimenter la cryothérapie, le centre de massage et les piscines thermales avant de terminer en beauté en regardant le Laser Show !!!
Coordonnées
Adresse : Sportova 1397/1 à Poprad
Téléphone : + 421 52 78 51 111
E-Mail : info@aquacity.sk
Site internet : http://www.aquacityresort.com/
Le musée des Tatras de Poprad a été fondé et inauguré en 1984. Depuis cette date, il conserve, expose, transmet et met en valeur tout le patrimoine culturel et historique de la ville et de la région. Cette large mission amène l'équipe du musée à proposer une programmation variée dans laquelle tous les aspects de la vie passée, présente et future à Poprad sont abordés. Ainsi donc, la toute première exposition qui s'est tenue au musée avait pour axe la mycologie. La toute dernière pour sa part permet à ses visiteurs de se glisser dans la peau d'un homme de Néandertal vivant dans les Hautes Tartas il y a de cela 100 000 ans. Entre temps, des sujets aussi variés que l'architecture des principaux bâtiments de la ville, l'art sacré dans les églises de la région ou encore la vie de David Husz, ancien maire de la ville et entrepreneur majeur ayant oeuvré pour le développement de Poprad, ont été abordés.
Coordonnées
Adresse : Vajanskeho 72/4 à Poprad
Téléphone : +421 52 772 1924
E-Mail : sekretariat@muzeumpp.sk
Site internet : http://www.muzeumpp.sk/ (Attention ! Ce site internet est principalement rédigé en slovaque. Certaines pages sont cependant traduites en anglais)
Découvrir la gastronomie d'un pays est bien souvent aussi l'occasion d'une petite leçon de vocabulaire. L'expression du jour est donc : « Bryndzové halušky ». La traduction de ces deux mots pourrait être approximativement « boulettes de fromage ». Mais, ne nous égarons pas dans la linguistique et revenons tout de suite à ce plat incontournable de tout séjour à Poprad. Certains parlent de « gnocchis de pommes de terre râpées », d'autres de « quenelles de pommes de terres bouillies » et d'autres encore de « nouilles de pommes de terre ». Qui s'approche le plus de la vérité ? Pour le savoir, une dégustation s'impose. Les dites pommes de terre sont accompagnées de « Bryndza » d'où le plat tire son nom et qui est un fromage de brebis typique de Slovaquie. Certains cuisiniers ajoutent également du lard, de la saucisse ou de la crème fraîche... ou les trois ! Bien que le plat cité précédemment soit absolument délicieux, nous suggérons toutefois amicalement de conserver un petit appétit pour le dessert car les Slovaques en sont friands et proposent toutes sortes de délices à leurs visiteurs. Parmi ceux-ci, citons les « palacinky » qui sont des crêpes flambées au rhum qu'il faut absolument savourer au moins une fois durant un séjour à Poprad.
La galerie Tatra de Poprad présente à la fois des expositions temporaires, une collection permanente ainsi que des activités diverses et variées pour tous types de publics. Les arts sous tous leurs aspects sont ici mis à l'honneur. Riche d'un catalogue de plus de deux milles oeuvres, la galerie Tatra élabore ses recherches et ses acquisitions selon cinq axes principaux. Il y a d'une part tous les ouvrages qui ont la ville et la région pour sujet. Ensuite, l'équipe du musée s'intéresse tout particulièrement à toutes les réalisations d'artistes de la région quel que soit leur domaine de prédilection. Puis, l'art contemporain occupe également une place importante à la galerie Tatra selon deux catégories distinctes : les artistes slovaques et les artistes étrangers. Enfin, une sélection plus historique s'intéresse à l'art slovaque dans son ensemble depuis le début du 20ième siècle.
L'entrée à la galerie Tatra coûte deux euros et l'on peut s'y rendre du lundi au vendredi entre 9h et 17h ainsi que le dimanche de 13h à 17h. Attention ! La galerie est fermée les samedis.
Coordonnées
Adresse : Hviezdoslavova 12 à Poprad
Téléphone : + 421 52 7721 968
E-Mail : tatragaleria@tatragaleria.sk
Site internet : http://www.tatragaleria.sk/ 9Attention ! Ce site internet n'est proposé qu'en langue slovaque)
Il y a tellement d'églises à Poprad que l'on ne sait pas toujours par où débuter la visite, car elles méritent toutes d'êtres découvertes. On peut opter pour le choix d'un culte : catholique romain (neuf églises), évangélique (cinq églises), orthodoxe, baptiste, et bien d'autres encore. Ou alors suivre un itinéraire plus architectural en optant pour un style avant tout. Style gothique à l'église Saint Steven, roman dans les églises Saint George et Saint-Jean le Baptiste ou très moderne avec l'église Saint-Cyril et Saint-Méthode. Ou bien, on peut tout simplement suivre le fil de ses déambulations.
Le nom du lieu ne doit pas induire en erreur les voyageurs. En effet, le « Park Snow » de Donovaly ne fonctionne pas seulement durant la période hivernale. En été, les activités sont elles aussi très nombreuses : randonnées pédestres, vélo de montagne, promenades en télésiège et parapente entre autres plaisirs et divertissements. Bienvenue à toutes et à tous à Donovaly... en toutes saisons !
Coordonnées
Adresse : Pod Magurou 801 à Donovaly (il faut compter environ une heure et quinze minutes de route vers l'ouest depuis Poprad en suivant la route E50)
Téléphone : 00 421 48 4199 881
E-Mail : info@parksnow.sk
Site internet : http://www.parksnow.sk/leto/en/
La fujara est un instrument de musique typique de la Slovaquie, l'on n'en voit nulle part ailleurs. Un séjour à Poprad est l'occasion d'en voir une et bien sûr d'en entendre la sonorité. Visuellement, la fujara est une sorte de très grande flûte qui comporte deux tuyaux. L'un d'entre eux est très grand et mesure presque deux mètres de long. Le musicien doit être debout lorsqu'il joue de la fujara. Cet instrument vraiment surprenant a été ajouté en 2005 sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Tendez l'oreille lors de vos sorties dans Poprad !
Cette fois-ci, c'est vers l'est de Poprad qu'il faut partir, toujours en suivant la route E50 et l'on arrive alors à Košice. Cette dernière est la deuxième plus grande ville de Slovaquie et ses attrait sont multiples. Les familles avec enfants ne devraient pas manquer de se rendre au chemin de fer des enfants, musée interactif fascinant. La fontaine chantante, le théâtre d'État et de multiples édifices religieux sont également à découvrir ici. On peut aussi choisir d'assister à un spectacle typique de marionnettes qui, que l'on ne s'y trompe pas, ne s'adresse pas exclusivement aux enfants.
Comment y aller ?
En avion
L'aéroport le plus proche de Poprad est celui de... Poprad ! En effet, la ville possède son propre aéroport international nommé Poprad-Tatry.
Site internet de l'aéroport de Poprad-Tatry : http://www.airport-poprad.sk/index.php?lang=en
En voiture
Un permis de conduire de l'Union Européenne est généralement suffisant pour être autorisé(e) à conduire en Slovaquie. Toutefois, certains loueurs de véhicules préfèrent se voir présenter un permis international.
Attention ! Pour emprunter certaines routes, il faut se munir d'une vignette que l'on peut acheter dans les bureaux de poste, les stations-service ou aux postes-frontières.
En train
Le train est un excellent moyen pour se déplacer en Slovaquie. Par exemple, pour effectuer le trajet Bratislava-Poprad, il faut compter environ quatre heures et le tarif est de plus ou moins quinze euros.
Site internet pour voyager en train en Slovaquie : http://cp.atlas.sk/vlakbus/spojenie/
En bus
Le site internet mentionné ci-dessus pour les voyages en train est aussi un outil très pratique et fiable pour planifier des déplacements en autobus partout en Slovaquie.
Les déplacements sur place
Depuis Poprad, il est possible de monter à bord du train électrique qui dessert les gares situées dans les montagnes des Hautes Tatras.
Bon voyage à toutes et à tous !