Présentation
Špindlerův Mlýn est une commune située en République Tchèque dans la région de Hradec Králové et comptant 1397 habitants. Située à 702 mètres d'alitutde, elle est réputée pour sa station de sport d'hiver et située sur le massif des Monts des Géants, dans les Sudètes, culminant à 1302 mètres de haut, et s'étend sur 77km2. Plus précisément, elle est entourée des montagnes Medvědín, Front Planina, Hromovka et Mechovinec, promettant de magnifiques promenades dans de somptueux paysages montagneux. Destination touristique, la ville offre bien sûr d'autres activités de loisir.
La ville de Špindlerův Mlýn appartient à la région Královéhradecký kraj, au district Trutnov et à la commune Špindlerův Mlýn.
Points ou centres d'intérêts
Avec 21,3 kilomètres de pistes et 91 kilomètres de piste de ski de fond, la station de sports d'hiver de Špindlerův Mlýn est non seulement la plus vaste de République Tchèque, mais également la plus variée. Ses 15 remontées, ses 5 télésièges et ses 10 téléskis lui permettent d'atteindre un début de 20 500 personnes par heure. La station propose 3 pistes noires, 7 pistes rouges et 5 pistes bleues faisant le bonheur des skieurs, mais 3 snowparks, dont un half-pipe, sont également disponibles pour les amateurs de sensations fortes. Les pistes sont réputées comme comptant parmi les plus longues du pays, offrant aux skieurs un total 510 mètres de dénivelé. On trouve en outre à Špindlerův Mlýn la deuxième piste de ski nocturne la plus longue du pays, avec plus de 1 500 mètres de dénivelé. 10 000 lits permettent d'accueuillir 700 000 vacanciers chaque hiver. Špindlerův Mlýn reçoit fréquemment des épreuves de sport d'hiver telles que la Coupe du monde de ski alpin ou des compétitions de ski acrobatique ou de snowboard. Le domaine est couvert de 67% de neige artificielle. Avec une moyenne de 30cm de neiges, les pistes de Špindlerův Mlýn ont tout pour ravir les vacanciers, du débutant hésitant au skieur confirmé.
On trouve également à Špindlerův Mlýn un parc d'attraction aquatiques appelé l'AquaPark. Avec trois toboggans, des jacuzzis, des rivières à courant artificiel et plusieurs piscines dont certaines conçues spécialement pour les enfants, le parc ravira les petits comme les grands, et les familles comme les couples ou les groupes d'amis. Le même complexe comprend d'ailleurs d'autres infrastructures dédiées au bien-être. Un sauna, un hammam, une piscine froide, une zone de relaxation mais aussi une cave de sel et des salles de massage sont à disposition des vacanciers. Qu'il s'agisse de se relaxer après une longue journée passée sur les pistes, ou simplement de faire une pause pendant les vacances et de prendre du temps pour soi, se reposer et se détendre, l'AquaPark est une alternative idéale aux pistes enneigées et aux sensations extrêmes du ski ou du snowboard. Ce complexe permet donc aux skieurs de poser les skis et de varier les plaisirs pendant leur séjour dans cette station de ski : Špindlerův Mlýn est certes réputée pour ses pistes, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a rien d'autre à y faire !
Špindlerův Mlýn, a également la particularité d'offrir de belels opportunités de promenades en VTT à l'extérieur du village. Les Monts des Géants abritent de nombreux circuits de VTT, et si en hiver ce sont la neige et les skieurs qui investissent les lieux, les amateurs de vélo accourent dès que la fonte est terminée. Plusieurs routes existent, chacune très différente des autres. Les pistes de ski demeurent l'un des circuits les plus prisés, pour des raisons évidentes. Un circuit de 10km part de Špindlerův Mlýn vers la mine de Labsy. Il est également possible de se diriger vers la rivière Male Labe (la petite rivière Elbe). Si vous décidez de vous engager sur ce circuit, sachez qu'il vous est possible de le poursuivre sur 300km, jusque Hrensko, ce qui prend à peu près 9 jours. La route MTB 03 est encore une autre option, avec 48 km de route et 1060 mètres d'élévation. Ce circuit a la particularité de se situer à cheval sur la République Tchèque et la Pologne, et vous avez ainsi la possibilité tout de même assez rare d'effectuer une promenade à vélo dans les montagnes entre deux pays.
Les premières personnes à avoir exploré la région, au début du XVème siècle, étaient des chasseurs de trésor et des mineurs à la recherche d'or, d'argent, de minéraux rares ou de minerai. Leurs aventures ont été racontées dans les livres de Wallen, du nom qu'on leur donnait à l'époque. Aujourd'hui encore, nombreux sont les mystérieux panneaux d'indication qui parsèment les montagnes autour de Špindlerův Mlýn, particulièrement sur le versant Nord des montagnes. D'ailleurs, si aujourd'hui cette ville évoque le ski dès que l'on prononce son nom, elle est à l'origine une ville de mineurs, où ces-derniers cherchaient de l'argent. Bien que le couloir des mineurs de Svaty Petr n'est pas accessible au public, plusieurs mines peuvent tout de même être visitées, notamment la mine de Labsky, située à 10 km de Špindlerův Mlýn. On peut notamment y admirer la chute d'eau de Pudlavský. Un mémorial des mineurs se situe également dans les environs. Une autre mine, la mine du Diable, se trouve également dans les environs, accessible par l'un des circuits touristiques. Une fois passée la ruée des mineurs, ce sont les cueilleurs d'herbes médicinales qui prirent le relai.
D'autres activités sont proposées à Špindlerův Mlýn, On peut notamment y faire du minigolf, du ping pong, du trampoline, du badminton, du tir à l'arc ou encore de la pêche. Le lac de Labska, facilement accessible en voiture, fait le bonheur des amateurs de pêche. Pour 400 CZK par jour et sans license de pêche, il est possible de venir pêcher le saumon, la truite arc en ciel, la truite mouchetée ou encore l'ombre. La circulation sur le lac étant interdite, seule l'onde provoquée par les mouvements de poissons vient parfois troubler sa surface. Il n'est pas rare de trouver dans le lac de Labska des truites de plus de 30 centimètres. Ceux qui sont venus au petit matin, pour voir le soleil se lever dans les montagnes environnantes, au milieu de l'environnement pur et montagneux du massif de Krkonoše, et éclairer petit à petit les 26 hectares de surface du lac de Labska, vous raconteront que c'est un souvenir inoubliable. Les pêcheurs présents à Labska utilisent essentiellement deux méthodes : la pêche à la mouche principalement, et parfois la pêche en belly boat, qu'il est possible de louer sur place.
Le lac de Labska - en réalité un réservoir situé sur le cours de l'Elbe - est reconnu comme le meilleur lac des Monts des Géants, et l'un des plus beaux de République Tchèque. Le lac est long de 2 kilomètres, large de 350 mètres et a une profondeur de 30 mètres. Les bataux sont interdits à la circulation sur sa surface, et le lac est facilement accessible par la route, en voiture, et dispose d'un parking. C'est un point de rendez-vous pour tous les amateurs de pêche à la truite.
Le parc national des Monts des Géants est tout simplement le massif le plus riche d'Europe Centrale. Dernier témoin de l'ère glaciaire, ce massif offre une mosaïque unique d'écosystèmes différents : c'est la raison pour laquelle les Monts des Géants sont inscrits sur la liste des réserves de biosphère de l’UNESCO Le Mont Sněžka, le sommet le plus haut du pays, se situe d'ailleurs à cet endroit. Les itinéraires touristiques y sont nombreux et bien balisés. Les chemins de crête offrent des panoramas magnifiques,
Un peu plus loin de Špindlerův Mlýn, au nord du village de Bozkov, au coeur des paysages montagneux et du contrefort de Krkonoše, se trouvent les grottes de dolomite de Bozkov Dolomite. L'entrée fut découverte en 1940 par des mineurs de Dolomite, mais le labyrinthe de couloirs et de galeries, partiellement recouvert par de l'eau, ne fut révélé qu'en 1957. Des cristaux de quartz recouvrent les parois des boyaux, la grotte comprend des lacs souterrains à l'eau claire comme du cristal et de couleur bleue-vert. Cette grotte est la seule de la Bohême du Nord a être accessible au public.
Si Špindlerův Mlýn est réputée pour ses montagnes et sa station de ski, un atout de taille est souvent ignoré ou oublié des visiteurs. En effet, la source de l'Elbe, l'un des plus longs fleuves d'Europe, trouve sa source à moins de 8 km du centre-ville. Špindlerův Mlýn est donc la première ville traversée par le plus gros fleuve de la République Tchèque, avant qu'il ne parte pour un long voyage de 1 122 km, dont 364 à travers les paysages de République Tchèque avant de traverser l'Allemagne et de venir se jeter dans la mer du Nord.
Comment y aller ?
Pour se rendre à Špindlerův Mlýn, le plus simple est prendre un vol pour l'aéroport de Prague. Une fois que l'avion a aterri, deux stations sont situées sur la route de bus qui se rendent à Prague : la station de bus Florenc, près du centre-ville de Prague, ou bien la station de métro de Cerny Most. Le voyage dure entre trois et quatre heures, selon le nombre d'arrêts effectués par le bus emprunté. Les bus accueillent parfois de nombreux voyageurs et il arrive que certains doivent voyager debout, les places assises étant toutes occupées. Pour éviter ce désagrément, il est possible de réserver des sièges à lavance à cette adresse : https://eshop.amsbus.cz/. Les horaires sont quant à eux disponibles ici : www.idos.cz. Une autre solution est envisageable : la location de voiture. Les services de location sont accessibles à l'aéroport et peuvent également être réservés. Cette solution est sans doute préférable au transport en commun, car si ces-derniers sont nombreux à Prague et dans les environs de l'aéroport, ils se feront plus rare à Špindlerův Mlýn. Avoir une voiture à disposition pour visiter les environs rendra le séjour d'autant plus agréable.
Présentation
Špindlerův Mlýn est une commune située en République Tchèque dans la région de Hradec Králové et comptant 1397 habitants. Située à 702 mètres d'alitutde, elle est réputée pour sa station de sport d'hiver et située sur le massif des Monts des Géants, dans les Sudètes, culminant à 1302 mètres de haut, et s'étend sur 77km2. Plus précisément, elle est entourée des montagnes Medvědín, Front Planina, Hromovka et Mechovinec, promettant de magnifiques promenades dans de somptueux paysages montagneux. Destination touristique, la ville offre bien sûr d'autres activités de loisir.
La ville de Špindlerův Mlýn appartient à la région Královéhradecký kraj, au district Trutnov et à la commune Špindlerův Mlýn.
Points ou centres d'intérêts
Avec 21,3 kilomètres de pistes et 91 kilomètres de piste de ski de fond, la station de sports d'hiver de Špindlerův Mlýn est non seulement la plus vaste de République Tchèque, mais également la plus variée. Ses 15 remontées, ses 5 télésièges et ses 10 téléskis lui permettent d'atteindre un début de 20 500 personnes par heure. La station propose 3 pistes noires, 7 pistes rouges et 5 pistes bleues faisant le bonheur des skieurs, mais 3 snowparks, dont un half-pipe, sont également disponibles pour les amateurs de sensations fortes. Les pistes sont réputées comme comptant parmi les plus longues du pays, offrant aux skieurs un total 510 mètres de dénivelé. On trouve en outre à Špindlerův Mlýn la deuxième piste de ski nocturne la plus longue du pays, avec plus de 1 500 mètres de dénivelé. 10 000 lits permettent d'accueuillir 700 000 vacanciers chaque hiver. Špindlerův Mlýn reçoit fréquemment des épreuves de sport d'hiver telles que la Coupe du monde de ski alpin ou des compétitions de ski acrobatique ou de snowboard. Le domaine est couvert de 67% de neige artificielle. Avec une moyenne de 30cm de neiges, les pistes de Špindlerův Mlýn ont tout pour ravir les vacanciers, du débutant hésitant au skieur confirmé.
On trouve également à Špindlerův Mlýn un parc d'attraction aquatiques appelé l'AquaPark. Avec trois toboggans, des jacuzzis, des rivières à courant artificiel et plusieurs piscines dont certaines conçues spécialement pour les enfants, le parc ravira les petits comme les grands, et les familles comme les couples ou les groupes d'amis. Le même complexe comprend d'ailleurs d'autres infrastructures dédiées au bien-être. Un sauna, un hammam, une piscine froide, une zone de relaxation mais aussi une cave de sel et des salles de massage sont à disposition des vacanciers. Qu'il s'agisse de se relaxer après une longue journée passée sur les pistes, ou simplement de faire une pause pendant les vacances et de prendre du temps pour soi, se reposer et se détendre, l'AquaPark est une alternative idéale aux pistes enneigées et aux sensations extrêmes du ski ou du snowboard. Ce complexe permet donc aux skieurs de poser les skis et de varier les plaisirs pendant leur séjour dans cette station de ski : Špindlerův Mlýn est certes réputée pour ses pistes, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a rien d'autre à y faire !
Špindlerův Mlýn, a également la particularité d'offrir de belels opportunités de promenades en VTT à l'extérieur du village. Les Monts des Géants abritent de nombreux circuits de VTT, et si en hiver ce sont la neige et les skieurs qui investissent les lieux, les amateurs de vélo accourent dès que la fonte est terminée. Plusieurs routes existent, chacune très différente des autres. Les pistes de ski demeurent l'un des circuits les plus prisés, pour des raisons évidentes. Un circuit de 10km part de Špindlerův Mlýn vers la mine de Labsy. Il est également possible de se diriger vers la rivière Male Labe (la petite rivière Elbe). Si vous décidez de vous engager sur ce circuit, sachez qu'il vous est possible de le poursuivre sur 300km, jusque Hrensko, ce qui prend à peu près 9 jours. La route MTB 03 est encore une autre option, avec 48 km de route et 1060 mètres d'élévation. Ce circuit a la particularité de se situer à cheval sur la République Tchèque et la Pologne, et vous avez ainsi la possibilité tout de même assez rare d'effectuer une promenade à vélo dans les montagnes entre deux pays.
Les premières personnes à avoir exploré la région, au début du XVème siècle, étaient des chasseurs de trésor et des mineurs à la recherche d'or, d'argent, de minéraux rares ou de minerai. Leurs aventures ont été racontées dans les livres de Wallen, du nom qu'on leur donnait à l'époque. Aujourd'hui encore, nombreux sont les mystérieux panneaux d'indication qui parsèment les montagnes autour de Špindlerův Mlýn, particulièrement sur le versant Nord des montagnes. D'ailleurs, si aujourd'hui cette ville évoque le ski dès que l'on prononce son nom, elle est à l'origine une ville de mineurs, où ces-derniers cherchaient de l'argent. Bien que le couloir des mineurs de Svaty Petr n'est pas accessible au public, plusieurs mines peuvent tout de même être visitées, notamment la mine de Labsky, située à 10 km de Špindlerův Mlýn. On peut notamment y admirer la chute d'eau de Pudlavský. Un mémorial des mineurs se situe également dans les environs. Une autre mine, la mine du Diable, se trouve également dans les environs, accessible par l'un des circuits touristiques. Une fois passée la ruée des mineurs, ce sont les cueilleurs d'herbes médicinales qui prirent le relai.
D'autres activités sont proposées à Špindlerův Mlýn, On peut notamment y faire du minigolf, du ping pong, du trampoline, du badminton, du tir à l'arc ou encore de la pêche. Le lac de Labska, facilement accessible en voiture, fait le bonheur des amateurs de pêche. Pour 400 CZK par jour et sans license de pêche, il est possible de venir pêcher le saumon, la truite arc en ciel, la truite mouchetée ou encore l'ombre. La circulation sur le lac étant interdite, seule l'onde provoquée par les mouvements de poissons vient parfois troubler sa surface. Il n'est pas rare de trouver dans le lac de Labska des truites de plus de 30 centimètres. Ceux qui sont venus au petit matin, pour voir le soleil se lever dans les montagnes environnantes, au milieu de l'environnement pur et montagneux du massif de Krkonoše, et éclairer petit à petit les 26 hectares de surface du lac de Labska, vous raconteront que c'est un souvenir inoubliable. Les pêcheurs présents à Labska utilisent essentiellement deux méthodes : la pêche à la mouche principalement, et parfois la pêche en belly boat, qu'il est possible de louer sur place.
Le lac de Labska - en réalité un réservoir situé sur le cours de l'Elbe - est reconnu comme le meilleur lac des Monts des Géants, et l'un des plus beaux de République Tchèque. Le lac est long de 2 kilomètres, large de 350 mètres et a une profondeur de 30 mètres. Les bataux sont interdits à la circulation sur sa surface, et le lac est facilement accessible par la route, en voiture, et dispose d'un parking. C'est un point de rendez-vous pour tous les amateurs de pêche à la truite.
Le parc national des Monts des Géants est tout simplement le massif le plus riche d'Europe Centrale. Dernier témoin de l'ère glaciaire, ce massif offre une mosaïque unique d'écosystèmes différents : c'est la raison pour laquelle les Monts des Géants sont inscrits sur la liste des réserves de biosphère de l’UNESCO Le Mont Sněžka, le sommet le plus haut du pays, se situe d'ailleurs à cet endroit. Les itinéraires touristiques y sont nombreux et bien balisés. Les chemins de crête offrent des panoramas magnifiques,
Un peu plus loin de Špindlerův Mlýn, au nord du village de Bozkov, au coeur des paysages montagneux et du contrefort de Krkonoše, se trouvent les grottes de dolomite de Bozkov Dolomite. L'entrée fut découverte en 1940 par des mineurs de Dolomite, mais le labyrinthe de couloirs et de galeries, partiellement recouvert par de l'eau, ne fut révélé qu'en 1957. Des cristaux de quartz recouvrent les parois des boyaux, la grotte comprend des lacs souterrains à l'eau claire comme du cristal et de couleur bleue-vert. Cette grotte est la seule de la Bohême du Nord a être accessible au public.
Si Špindlerův Mlýn est réputée pour ses montagnes et sa station de ski, un atout de taille est souvent ignoré ou oublié des visiteurs. En effet, la source de l'Elbe, l'un des plus longs fleuves d'Europe, trouve sa source à moins de 8 km du centre-ville. Špindlerův Mlýn est donc la première ville traversée par le plus gros fleuve de la République Tchèque, avant qu'il ne parte pour un long voyage de 1 122 km, dont 364 à travers les paysages de République Tchèque avant de traverser l'Allemagne et de venir se jeter dans la mer du Nord.
Comment y aller ?
Pour se rendre à Špindlerův Mlýn, le plus simple est prendre un vol pour l'aéroport de Prague. Une fois que l'avion a aterri, deux stations sont situées sur la route de bus qui se rendent à Prague : la station de bus Florenc, près du centre-ville de Prague, ou bien la station de métro de Cerny Most. Le voyage dure entre trois et quatre heures, selon le nombre d'arrêts effectués par le bus emprunté. Les bus accueillent parfois de nombreux voyageurs et il arrive que certains doivent voyager debout, les places assises étant toutes occupées. Pour éviter ce désagrément, il est possible de réserver des sièges à lavance à cette adresse : https://eshop.amsbus.cz/. Les horaires sont quant à eux disponibles ici : www.idos.cz. Une autre solution est envisageable : la location de voiture. Les services de location sont accessibles à l'aéroport et peuvent également être réservés. Cette solution est sans doute préférable au transport en commun, car si ces-derniers sont nombreux à Prague et dans les environs de l'aéroport, ils se feront plus rare à Špindlerův Mlýn. Avoir une voiture à disposition pour visiter les environs rendra le séjour d'autant plus agréable.