Présentation
Wrocław, anciennement connue en France sous le nom de Vratislavie, est la 4ème ville de Pologne de par sa population (1 120 000 habitants) et la cinquième de par sa superficie (293 km2). Elle se situe au nord des Sudètes, au sud du Wzgórza Trzebnickie (les "Mont des Chats"), et est traversée par le fleuve Oder et ses quatre affluents : la Bystrzyca, l’Oława, la Ślęza et la Widawa. Traversée de canaux, elle compte ainsi 12 îles et plus de 120 ponts, qui lui donnent les surnoms de « Venise polonaise » et Venise du Nord. Wrocław a été désignée comme capitale européenne de la culture 2016. Fondée au Xème siècle, Wrocław possède un patrimoine particulièrement riche et est parsemée de lieux et d'édifices remarquables, notamment de nombreuses églises, et le siège polonais de nombreuses entreprises internationales s'y trouvent.
La ville de Wrocław appartient à la province Dolnośląskie et au quartier Wrocław.
La ville de Wrocław s'étend sur 292,9 km² et compte 632 996 habitants (recensement de 2011) pour une densité de 2 161,13 habitants par km². L'altitude minimum est de 105 m, l'altitude maximum est de 155 m, l'altitude moyenne est de 105 155 m.
Le maire de la ville de Wrocław est actuellement Rafał Dutkiewicz.
Le nom français de la ville est Wrocław, le nom anglais de la ville est Wrocław.
La devise de Wrocław est "Wrocław – Miasto spotkań / Wrocław – the meeting place".
Points ou centres d'intérêts
Conçue selon une structure de quadrilobe symétrique, la Halle du Centenaire se trouve au coeur du Parc des Expositions de la ville, et peut accueillir jusqu'à 7000 personnes. C'est une salle où se tiennent principalement des rencontres sportives et des concerts, ainsi que des colloques, des pièces de théâtre ou des opéras. Edifiée entre 1911 et 1913 selon les plans de l'architecte allemand Max Berg, elle célèbre le centenaire de la victoire des troupes de la coalition rassemblant la Russie, l'Autriche, la Prusse et la Suède, sur les armées de Naopélon en 1813 lors de la bataille de Leipzig. Classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2006, la halle, avec son dôme nervuré en acier et verre de 23 mètres, est un témoin de l'architecture en béton armé, et à l'époque, un bâtiment précurseur de l'architecture et de l'ingénierie moderne. Devenue aujourd'hui une référence architecturale, on peut lire sur l'édifice l'échange d'influences du début du XXème siècle qui se reflète dans sa conception.
La Halle du Centenaire de Wrocław se trouve au Wystawowa 1 et est ouverte de 9h à 17h toute la semaine.
La cathédrale Saint Jean-Baptiste, aussi appelée Katedra Jana Chrzciciela, d'obédience catholique, a été édifiée entre 1244 et 1341. Ele possède comme particularité d'être la première construction en brique de Pologne - ce qui n'a pas empêché les bâtisseurs d'édifier deux flèches qui s'élancent jusqu'à 98 mètres de hauteur. Cet édifice religieux constitue également la plus ancienne église de la ville. Partiellement détruite en 1945, les efforts du clergé unis à ceux des architectes lui ont redonné sa majesté passée. Elle accueille la tombe du prince-cardinal George von Kopp, éminent mécène et défenseur de la science, et ayant apporté l'usage du polonais dans les sermons, alors proférés en latin, qui y fut inhumé en 1914. L'intérieur de la cathédrale est de style gothique, et l'on peut y admirer un tryptique au-dessus de l'autel peint à Lublin en 1522.
La cathédrale se trouve au plac Katedralny 18, sur la rive droite du cours principal de l'Oder, dans le quartier ancien. Si vous recherchez calme et sérénité, vous les trouverez en visitant non seulement la cathédrale, mais aussi l'île sur laquelle elle se trouve, où la circuation des voitures est impossible.
Panorama de Racławice se trouve dans une rotonde au centre de laquelle se placent les spectateurs. Cette oeuvre est l'une des plus anciennes de ce type à être préservées, et la plus ancienne en Pologne. Le panorama est une fresque picturale de 114 mètres de long et de 15 mètres de hauteur figurant bataille de Racławice qui eut lieu en 1794 durant l'insurrection de Kościuszko, opposant l'insurrection polonaise à l'armée russe. Ces 1700 mètres carrés de peinture furent peint sous l'impulsion du peintre Jan Styka, rejoint dans ce projet par Wojciech Kossak qui accepta son invitation et 7 autres peintres polonais. Réalisée entre août 1893 et mai 1894, cette fresque fut présentée à Léopol le 5 juin 1894, lors de l'Exposition universelle de Galicie. Elle fut transportée à Wrocław après la Deuxième Guerre Mondiale. La visite du panorama de Racławice constitue une expérience particulière : le visiteur a une sensation d'immersion dans la scène dûe aux effets de lumière et au terrain artificiel, renforçant la perspective de l'oeuvre ainsi que ses différents angles de vue.
Le panorama de Racławice se trouve au Jana Ewangelisty Purkyniego 11.
L'hôtel de ville de Wrocław fait partie de ces lieux incontournables que vous devez visiter si vous passez par cette ville. Le Ratuzk se dresse au milieu de la Rynek (Grand Place) et compte parmi les plus grands hôtels de ville d'Europe, et les joyaux de l'architecture silésienne. Autrefois, l'hôtel de ville était le siège de l'administration de la ville et son sous-sol une cave à bière. L'architecture singulière de l'édifice a été remaniée de nombreuses fois, ce qui lui donne aujourd'hui cet aspect si particulier, formant un patchwork de différents styles et d'époques : le gothique tardif prédomine néanmoins. Au milieu de cette mosaïque de styles trône une horloge astornomique conçue en 1580, aujourd'hui stylisée selon le logo de la ville.
Aujourd'hui, l'hôtel de ville accueille le musée municipal et ses collections, et des expositions éphémères y sont tenues régulièrement. La salle des Bourgeois au rez de chaussée et la salle du Conseil à l'étage sont immanquables lors de la visite. L'entrée coûte 7 pln et le musée ouvre de 10h à 17h du mercredi au samedi et jusque 18h le dimanche.
Dans le plus pur style baroque, les monuments accueillant l'université de Wrocław établie en 1702 par Léopold Ier, furent fondés par les Jésuites en 1670. On y étudiait à l'époque la philosophie et la théologie. Les autorités prussiennes en assumèrent la direction à partir de 1811, et fut alors la première faculté allemande à réunir la théologie catholique et la théologie protestant sous le même toit. On peut aujourd'hui encore assister à des concerts au rez-de-chaussée du bâtiment, dans l'Oratorium Marianum, et admirer une exposition retraçant l'histoire du collège des Jésuites et de l'université dans la salle Longchamps. Les portraits des pères fondateurs de l'université sont, quant à eux, affichés dans la salle Léopoldine, ornée d'angelots et de dorures de style XVIIIème. Aujourd'hui, l'université est particulièrement centrée autour des sciences (chimie, mathématiques, biologie, biotechnologies...), mais on y étudie aussi les lettres, l'histoire ou le droit. Elle accueille à ce jour plus de 30 000 étudiants,
L'université de Wrocław se trouve Pl. Uniwersytecki 1, et l'entrée coûte 10 pln. On peut y accéder du lundi au mardi et du jeudi au vendredi, de 10h à 15h30.
Le train vers le Paradis est l'oeuvre insolite de l'artiste Andrzej Jarodzki, qui eût l'idée en jouant avec la locomotive miniature de son fils, et fut inauguré en octobre 2010. Composé d'une locomative allemande BR 52 de 65 ans, longue de 30 mètres et lourde de 80 tonnes, c'est à ce jour le plus grand monument de Wrocław. Ces locomotives étaient utilisées de manière intensive par le Troisième Reich, et ensuite par les pays qui en obtinrent plusieurs exemplaires comme dommages de guerre. On peut facilement accéder au monument en voiture en prenant la direction de Lesnica : il se trouve sur le Strzegomski Square.
La vieille ville de Wrocław offre l'occasion de ressentir un petit peu de l'atmosphère historique et du poids du passé de cette ville. En arpentant ses ruelles, vous tomberez sur de nombreux restaurants et bars proposant des plats traditionnels, mais également de la cuisine exotique. La vieille ville demeure néanmoins un quartier vivant et animé, et il se peut que vous rencontriez au hasard de votre promenade un défilé, un spectacle en plein air ou une exposition. C'est notamment dans ce quartier que se toruve l'hôtel de ville ; et c't dans ce quartier, bâti sur plusieurs îles, que vous comprendrez pourquoi l'on surnomme Wrocław la Venise polonaise.
L'une des particularités insolites de la ville de Wrocław est la présence en ses murs d'une multitude de petites figurines en bronze représentant des nains. Cette invasion a commencé en 2001, lors de la commémoration du mouvement anarchiste Alternative orange, dont le symbole était un nain, à l'occasion de laquelle un nain en bronze fut officiellement installé à l'endroit où le groupe avait l'habitude de se réunir, dans la rue Świdnicka. Cette tradition a dpeuis été poursuivie par les autorités de la ville, et des figurines plus petites ont essaimé dans les différents quartiers de Wrocław.
Le jardin zoologique de Wrocław accueille 4000 animaux et 876 espèces différentes, et se place ainsi à la première place des zoos en Pologne. Ouvert le 10 juillet 1865, c'est aussi l'un des zoos les plus anciens en Europe. Si certaines parties, comme l'aquarium, sont récents, le zoo n'en a pas moins conservé des bâtiments d'époque, comme le terrarium à l'érchitecture typique du XIXème siècle. S'étendant sur une superficie de 30 hectares, le zoo est ouvert de 9h à 16h toute la semaine et se situe au Zygmunta Wróblewskiego 1-5., facilement accessible et non loin du centre-ville.
Comment y aller ?
Se rendre à Wrocław
En avion
L’aéroport Nicolas-Copernic de Wrocław-Strachowice est le cinquième aéroport de Pologne, avec plus de 1,5 millions de voyageurs y transitant chaque année. Il existe des vols directs vers Wrocław depuis Paris et l'on peut en trouver pour moins de 100 euros, sur des compagnies comm Ryanair, Wizzair et à Lufthansa.
En train
Wrocław est accessible en train depuis les grandes villes polonaises (Varsovie, Cracovie, Szczecin et Gdańsk) et également depuis Berlin, Dresde, Prague, Kiev et Vienne qui desservent toutes sa gare centrale.
En bus
Wrocław dispose également d'une gre routière située derrière sa gare ferroviaire, point de départ de cars vers les villes de la région, de Pologne et même d'Europe.
En voiture
Wrocław est accessible depuis deux autoroutes, l'A4 et l'A8.
Se déplacer à Wrocław
En bus
Il existe 50 lignes de bus à Wrocław, ainsiq que 5 lignes express, 20 lignes suburbaines et 13 ligne nocturnes. Le prix des tickets de bus est le même que pour les tramways et s'élève à 3 pln.
En tramway
Le réseau de tramways de Wrocław s'étend sur 84 kilomètres répartis sur 23 lignes desservant 382 stations.
Présentation
Wrocław, anciennement connue en France sous le nom de Vratislavie, est la 4ème ville de Pologne de par sa population (1 120 000 habitants) et la cinquième de par sa superficie (293 km2). Elle se situe au nord des Sudètes, au sud du Wzgórza Trzebnickie (les "Mont des Chats"), et est traversée par le fleuve Oder et ses quatre affluents : la Bystrzyca, l’Oława, la Ślęza et la Widawa. Traversée de canaux, elle compte ainsi 12 îles et plus de 120 ponts, qui lui donnent les surnoms de « Venise polonaise » et Venise du Nord. Wrocław a été désignée comme capitale européenne de la culture 2016. Fondée au Xème siècle, Wrocław possède un patrimoine particulièrement riche et est parsemée de lieux et d'édifices remarquables, notamment de nombreuses églises, et le siège polonais de nombreuses entreprises internationales s'y trouvent.
La ville de Wrocław appartient à la province Dolnośląskie et au quartier Wrocław.
La ville de Wrocław s'étend sur 292,9 km² et compte 632 996 habitants (recensement de 2011) pour une densité de 2 161,13 habitants par km². L'altitude minimum est de 105 m, l'altitude maximum est de 155 m, l'altitude moyenne est de 105 155 m.
Le maire de la ville de Wrocław est actuellement Rafał Dutkiewicz.
Le nom français de la ville est Wrocław, le nom anglais de la ville est Wrocław.
La devise de Wrocław est "Wrocław – Miasto spotkań / Wrocław – the meeting place".
Points ou centres d'intérêts
Conçue selon une structure de quadrilobe symétrique, la Halle du Centenaire se trouve au coeur du Parc des Expositions de la ville, et peut accueillir jusqu'à 7000 personnes. C'est une salle où se tiennent principalement des rencontres sportives et des concerts, ainsi que des colloques, des pièces de théâtre ou des opéras. Edifiée entre 1911 et 1913 selon les plans de l'architecte allemand Max Berg, elle célèbre le centenaire de la victoire des troupes de la coalition rassemblant la Russie, l'Autriche, la Prusse et la Suède, sur les armées de Naopélon en 1813 lors de la bataille de Leipzig. Classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2006, la halle, avec son dôme nervuré en acier et verre de 23 mètres, est un témoin de l'architecture en béton armé, et à l'époque, un bâtiment précurseur de l'architecture et de l'ingénierie moderne. Devenue aujourd'hui une référence architecturale, on peut lire sur l'édifice l'échange d'influences du début du XXème siècle qui se reflète dans sa conception.
La Halle du Centenaire de Wrocław se trouve au Wystawowa 1 et est ouverte de 9h à 17h toute la semaine.
La cathédrale Saint Jean-Baptiste, aussi appelée Katedra Jana Chrzciciela, d'obédience catholique, a été édifiée entre 1244 et 1341. Ele possède comme particularité d'être la première construction en brique de Pologne - ce qui n'a pas empêché les bâtisseurs d'édifier deux flèches qui s'élancent jusqu'à 98 mètres de hauteur. Cet édifice religieux constitue également la plus ancienne église de la ville. Partiellement détruite en 1945, les efforts du clergé unis à ceux des architectes lui ont redonné sa majesté passée. Elle accueille la tombe du prince-cardinal George von Kopp, éminent mécène et défenseur de la science, et ayant apporté l'usage du polonais dans les sermons, alors proférés en latin, qui y fut inhumé en 1914. L'intérieur de la cathédrale est de style gothique, et l'on peut y admirer un tryptique au-dessus de l'autel peint à Lublin en 1522.
La cathédrale se trouve au plac Katedralny 18, sur la rive droite du cours principal de l'Oder, dans le quartier ancien. Si vous recherchez calme et sérénité, vous les trouverez en visitant non seulement la cathédrale, mais aussi l'île sur laquelle elle se trouve, où la circuation des voitures est impossible.
Panorama de Racławice se trouve dans une rotonde au centre de laquelle se placent les spectateurs. Cette oeuvre est l'une des plus anciennes de ce type à être préservées, et la plus ancienne en Pologne. Le panorama est une fresque picturale de 114 mètres de long et de 15 mètres de hauteur figurant bataille de Racławice qui eut lieu en 1794 durant l'insurrection de Kościuszko, opposant l'insurrection polonaise à l'armée russe. Ces 1700 mètres carrés de peinture furent peint sous l'impulsion du peintre Jan Styka, rejoint dans ce projet par Wojciech Kossak qui accepta son invitation et 7 autres peintres polonais. Réalisée entre août 1893 et mai 1894, cette fresque fut présentée à Léopol le 5 juin 1894, lors de l'Exposition universelle de Galicie. Elle fut transportée à Wrocław après la Deuxième Guerre Mondiale. La visite du panorama de Racławice constitue une expérience particulière : le visiteur a une sensation d'immersion dans la scène dûe aux effets de lumière et au terrain artificiel, renforçant la perspective de l'oeuvre ainsi que ses différents angles de vue.
Le panorama de Racławice se trouve au Jana Ewangelisty Purkyniego 11.
L'hôtel de ville de Wrocław fait partie de ces lieux incontournables que vous devez visiter si vous passez par cette ville. Le Ratuzk se dresse au milieu de la Rynek (Grand Place) et compte parmi les plus grands hôtels de ville d'Europe, et les joyaux de l'architecture silésienne. Autrefois, l'hôtel de ville était le siège de l'administration de la ville et son sous-sol une cave à bière. L'architecture singulière de l'édifice a été remaniée de nombreuses fois, ce qui lui donne aujourd'hui cet aspect si particulier, formant un patchwork de différents styles et d'époques : le gothique tardif prédomine néanmoins. Au milieu de cette mosaïque de styles trône une horloge astornomique conçue en 1580, aujourd'hui stylisée selon le logo de la ville.
Aujourd'hui, l'hôtel de ville accueille le musée municipal et ses collections, et des expositions éphémères y sont tenues régulièrement. La salle des Bourgeois au rez de chaussée et la salle du Conseil à l'étage sont immanquables lors de la visite. L'entrée coûte 7 pln et le musée ouvre de 10h à 17h du mercredi au samedi et jusque 18h le dimanche.
Dans le plus pur style baroque, les monuments accueillant l'université de Wrocław établie en 1702 par Léopold Ier, furent fondés par les Jésuites en 1670. On y étudiait à l'époque la philosophie et la théologie. Les autorités prussiennes en assumèrent la direction à partir de 1811, et fut alors la première faculté allemande à réunir la théologie catholique et la théologie protestant sous le même toit. On peut aujourd'hui encore assister à des concerts au rez-de-chaussée du bâtiment, dans l'Oratorium Marianum, et admirer une exposition retraçant l'histoire du collège des Jésuites et de l'université dans la salle Longchamps. Les portraits des pères fondateurs de l'université sont, quant à eux, affichés dans la salle Léopoldine, ornée d'angelots et de dorures de style XVIIIème. Aujourd'hui, l'université est particulièrement centrée autour des sciences (chimie, mathématiques, biologie, biotechnologies...), mais on y étudie aussi les lettres, l'histoire ou le droit. Elle accueille à ce jour plus de 30 000 étudiants,
L'université de Wrocław se trouve Pl. Uniwersytecki 1, et l'entrée coûte 10 pln. On peut y accéder du lundi au mardi et du jeudi au vendredi, de 10h à 15h30.
Le train vers le Paradis est l'oeuvre insolite de l'artiste Andrzej Jarodzki, qui eût l'idée en jouant avec la locomotive miniature de son fils, et fut inauguré en octobre 2010. Composé d'une locomative allemande BR 52 de 65 ans, longue de 30 mètres et lourde de 80 tonnes, c'est à ce jour le plus grand monument de Wrocław. Ces locomotives étaient utilisées de manière intensive par le Troisième Reich, et ensuite par les pays qui en obtinrent plusieurs exemplaires comme dommages de guerre. On peut facilement accéder au monument en voiture en prenant la direction de Lesnica : il se trouve sur le Strzegomski Square.
La vieille ville de Wrocław offre l'occasion de ressentir un petit peu de l'atmosphère historique et du poids du passé de cette ville. En arpentant ses ruelles, vous tomberez sur de nombreux restaurants et bars proposant des plats traditionnels, mais également de la cuisine exotique. La vieille ville demeure néanmoins un quartier vivant et animé, et il se peut que vous rencontriez au hasard de votre promenade un défilé, un spectacle en plein air ou une exposition. C'est notamment dans ce quartier que se toruve l'hôtel de ville ; et c't dans ce quartier, bâti sur plusieurs îles, que vous comprendrez pourquoi l'on surnomme Wrocław la Venise polonaise.
L'une des particularités insolites de la ville de Wrocław est la présence en ses murs d'une multitude de petites figurines en bronze représentant des nains. Cette invasion a commencé en 2001, lors de la commémoration du mouvement anarchiste Alternative orange, dont le symbole était un nain, à l'occasion de laquelle un nain en bronze fut officiellement installé à l'endroit où le groupe avait l'habitude de se réunir, dans la rue Świdnicka. Cette tradition a dpeuis été poursuivie par les autorités de la ville, et des figurines plus petites ont essaimé dans les différents quartiers de Wrocław.
Le jardin zoologique de Wrocław accueille 4000 animaux et 876 espèces différentes, et se place ainsi à la première place des zoos en Pologne. Ouvert le 10 juillet 1865, c'est aussi l'un des zoos les plus anciens en Europe. Si certaines parties, comme l'aquarium, sont récents, le zoo n'en a pas moins conservé des bâtiments d'époque, comme le terrarium à l'érchitecture typique du XIXème siècle. S'étendant sur une superficie de 30 hectares, le zoo est ouvert de 9h à 16h toute la semaine et se situe au Zygmunta Wróblewskiego 1-5., facilement accessible et non loin du centre-ville.
Comment y aller ?
Se rendre à Wrocław
En avion
L’aéroport Nicolas-Copernic de Wrocław-Strachowice est le cinquième aéroport de Pologne, avec plus de 1,5 millions de voyageurs y transitant chaque année. Il existe des vols directs vers Wrocław depuis Paris et l'on peut en trouver pour moins de 100 euros, sur des compagnies comm Ryanair, Wizzair et à Lufthansa.
En train
Wrocław est accessible en train depuis les grandes villes polonaises (Varsovie, Cracovie, Szczecin et Gdańsk) et également depuis Berlin, Dresde, Prague, Kiev et Vienne qui desservent toutes sa gare centrale.
En bus
Wrocław dispose également d'une gre routière située derrière sa gare ferroviaire, point de départ de cars vers les villes de la région, de Pologne et même d'Europe.
En voiture
Wrocław est accessible depuis deux autoroutes, l'A4 et l'A8.
Se déplacer à Wrocław
En bus
Il existe 50 lignes de bus à Wrocław, ainsiq que 5 lignes express, 20 lignes suburbaines et 13 ligne nocturnes. Le prix des tickets de bus est le même que pour les tramways et s'élève à 3 pln.
En tramway
Le réseau de tramways de Wrocław s'étend sur 84 kilomètres répartis sur 23 lignes desservant 382 stations.