Ville de Rybnik (Śląskie)

pologne

Présentation

Rybnik est une ville de la province de la Silésie dans le sud de la Pologne au bord des rivières Nacyna et Ruda. Sa population est d’un peu moins de 150.000 habitants, ce qui en fait la 25ème plus grande ville de Pologne. Située à l’origine une route marchande populaire de Cracovie, Rybnik était un village de pêcheurs au Moyen-Age, et était également un important centre de pisciculture. Le mot rybnik veut en fait dire ‘bassin à poissons’ dans plusieurs langues slaves, qui vient de ryba, le mot polonais pour poisson. La ville s’est formée à l’origine par le regroupement de trois petits villages slaves au IXème et Xème siècle. A partir du XIXème siècle, Rybnik est devenue un important centre de l’industrie minière du sud de la Pologne. De nos jours, la ville de Rybnik a la réputation d’être une ‘ville verte’ de par sa dévouement à protéger la beauté naturelle de la région, et elle est également connue pour son école de musique et son orchestre philharmonique.

La ville de Rybnik appartient à la province Śląskie et au quartier Rybnik.

La ville de Rybnik s'étend sur 148 km² et compte 141 177 habitants (recensement de 2009) pour une densité de 953,90 habitants par km². L'altitude minimum est de 210 m, l'altitude maximum est de 290 m.
Le maire de la ville de Rybnik est actuellement Adam Fudali.
Le nom français de la ville est Rybnik, le nom anglais de la ville est Rybnik.
Le site Internet de Rybnik est http://www.rybnik.pl

Points ou centres d'intérêts

Le Musée de Rybnik et l’ancien Hôtel de Ville

Le bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Rybnik a été construit en 1822 pour remplacer un petit bâtiment en bois utilisé auparavant. Conçu dans un style architectural classique complété avec une tour horloge qui peut être admirée de loin par les visiteurs, l’ancien hôtel de ville est maintenant utilisé comme registre d’état civil et également comme musée d’histoire locale. Les expositions permanentes renseignent les visiteurs intéressés sur l’histoire et la culture de la ville de Rybnik, passée et présente, ainsi que sur l’histoire de l’artisanat dans la province de la Silésie. Ceux intéressés par l’histoire de l’industrie, peuvent apprendre sur le travail dans les mines. De nombreuses pièces exposées présentent des éléments interactifs et audiovisuels, et les visiteurs peuvent s’asseoir et regarder un clip vidéo de la ville ou  lire un fascinant journal du passé réimprimé. Le musée propose également de nouvelles activités divertissantes pour les enfants qui permettent aux adultes de visiter le musée. Si vous visitez le musée aux bonnes dates, vous pouvez profiter d’un concert de musique de chambre ou participer à la nuit de la poésie organisés dans le musée.

Site internet: http://www.muzeum.rybnik.pl/Heures d’ouverture: Mardi, jeudi, vendredi, :9h00 à 15h00, mercredi 9h00 à 18h00, fermé le dimanche, lundi et pendant les vacances
Admission: 6 zł, billet réduit  4 zł, entrée libre le samedi

Le réservoir de Rybnik

Si vous aimez les activités de plein air, assurez-vous de vous rendre au réservoir de Rybnik qui est le plus bel endroit de nature de la ville. Ce lac artificiel de 7 km de long fut créé pour faire un barrage de retenue sur la rivière Ruda dans les années 70, afin de fournir principalement une source d’eau de refroidissement pour la centrale électrique voisine. Celle-ci crée des flux d’eau chaude qui sont rejetés dans le réservoir. Cette eau chaude est parfaite pour les poissons, tels que les carpes de roseau, qui sont nombreuses dans le lac. Le réservoir, entouré de magnifiques forêts vertes, est très convoité par les passionnés de sports nautiques et les pêcheurs à la ligne, et les passionnés de bateau peuvent passer la journée sur l’eau sur différents types d’embarcation, tels que des voiliers, bateaux à moteur ou des yachts. Si vous préférez vous détendre, vous pouvez louer un canoë ou une barque et passer l’après-midi en découvrant agréablement le lac et ses magnifiques paysages qui l’entourent. Les plus aventureux peuvent s’essayer à la planche à voile ou au kitesurf. Cependant le sport le plus pratiqué dans la région est la pêche puisque Rybnik était à l’origine un village de pêcheurs. Rybnik se traduit même en français comme ‘bassin à poissons’.

Le château

Le château de Rybnik est un des monuments les plus intéressants et visités de la ville. Situé dans une de ses magnifiques places, la construction de ce château remonte au début du XIIIème siècle. Les visiteurs peuvent s’émerveiller de l’histoire de cet édifice, qui a été utilisé pour de nombreuses fonctions au cours de sa longue histoire. La région était un bastion de la dynastie Piast, la première dynastie à diriger la Pologne, et le château fut même le lieu de résidence des princes de cette dynastie. De 1223 à 1228, le château servit de couvent et d’école pour les dames nobles. Il fut plus tard utilisé pour accueillir les victimes de guerre ainsi que les personnes handicapées en besoin d’un abri. Le château fut reconstruit au XVIIIème siècle dans le style architectural de la fin de la période baroque. Le château sert de palais de justice depuis le XIXème siècle, qui est actuellement le siège du tribunal du département. Prenez le temps de découvrir le quartier et profitez de la magnifique architecture baroque qui se dessine sur les thèmes de celle de la renaissance romaine, et promenez-vous autour de ses magnifiques jardins.

Le parc paysager de Rudy

Rudy, connu aussi comme Rudy Wielkie, est un village au charme désuet à environ 13 km de Rybnik (15 minutes en voiture), de l’autre côté du réservoir de Rybnik. Avec à peine 3000 habitants, l’histoire de Rudy remonte au XIIIème siècle. Il abrite une magnifique zone naturelle protégée appelée le Parc Paysager de Rudy. Situé dans une vallée fluviale sur le plateau de Rybnik, cette région fut développée par les cisterciens, un ordre religieux des moines  et sœurs catholiques qui y habitaient  au XIIIème siècle, et qui aidèrent à relier la Silésie avec l’Europe de l’Ouest. Le parc naturel fut établi en 1993, avec environ 50.000 hectares de terre. Les visiteurs qui partent un peu en exploration découvriront des vestiges historiques de la période industrielle, tels que de vieux moulins, des écuries. Il y a également plusieurs étangs. En 2000, le parc a été intégré au Complexe de Parcs Paysagers de la Silésie. D’autres sites proches du village comprennent la chapelle Ste Magdalena et le complexe qui abrite le monastère cistercien et le palais au style gothique, ainsi que ses magnifiques jardins.

Les randonnées et les voies cyclables de Rybnik

Rybnik est connue pour être une ville verte du sud de la Pologne de par ses nombreux parcs et splendides paysages  qui comprennent le réservoir de Rybnik. Pour permettre à ses habitants et à ses visiteurs de profiter de toutes ses beautés naturelles, la ville procure plus de 150 km de voies cyclables et de chemins de randonnée qui relient Rybnik avec plusieurs villages voisins. Tous les chemins de randonnée partent de la gare de Rybnik et s’arrêtent dans des endroits où il est facile d’accéder aux transports publics  pour pouvoir revenir dans le centre-ville. Les amateurs d’histoire prendront plaisir avec la randonnée touristique de 25,5 km qui passe à travers la place du marché, ainsi que par le château et la basilique mineure. Un autre chemin de 25,5 km vous emmène vers la chapelle St Julius et le nouvel hôtel de ville, ainsi que le théâtre de Rybnik. La voie maritime de Rybnik de 22,5 km emmène les marcheurs aventureux sur un chemin sinueux à travers les bois qui s’arrête près d’un manoir de chasse. Les voies cyclables comprennent une de 7,7 km qui vous emmène sur une route pittoresque à travers les champs et les bois et qui passe par la baie, et une plus courte de 2,6 km qui passe à travers la forêt pour s’arrêter au port de plaisance. Site internet : http://www.rybnik.pl/index.php?id=343

La Basilique St Antoine

Construite en 1903, la basilique mineure au cœur de Rybnik doit son nom à St Antoine de Padoue. St Antoine de Padoue est le patron de la ville, probablement pour être le patron des pêcheurs. Elle fut construite avec le style architectural néogothique et conçue par Ludwik Schneider. Ce magnifique édifice est le plus grand sanctuaire de la Silésie, avec des tours qui s’élèvent à environ 100 m de hauteur. En 1921, elle fut endommagée par une explosion de dynamite pendant la Seconde Guerre Mondiale, et en 1959, la tour nord et l’orgue furent détruits par un incendie. Son centenaire a été célébré en 2005.

L'Hôtel de Ville

Une fois après avoir visité l’ancien hôtel de ville qui abrite le musée de la ville, vous devriez visiter l’édifice du nouvel hôtel de ville. Construit en 1928, il est du style architectural néoclassique qui présente une élégante façade nord. Il possède une salle de conférence moderne et plusieurs chambres. Mais il est surtout réputé pour ses incroyables vitraux réalisés par les frères Żeleński de Cracovie. Ces splendides vitraux représentent l’industrie, le commerce et l’agriculture de Rybnik et de ses alentours. Pensez également à regarder le bâtiment de la poste qui se trouve également à côté, qui a été construite en 1905

La chapelle St Julius

Pour ceux intéressés par l’histoire locale et l’architecture de Rybnik, une visite de la Chapelle St Julius est incontournable. Cette église protestante au style néogothique, a été construite en 1791, et elle est un des joyaux architecturaux de la ville. Une de ses caractéristiques est sa tour, qui fut ajoutée à la chapelle en 1875, un exemple de l’architecture néo romaine. Elle se trouve à côté de l’hôpital St Julius, en service depuis 1869.  L’hôpital fut une donation du Dr Juliusz Roger, Duc de la cour des médecins de Racibórz, après sa mort.

La mine de charbon Ignacy-Hoym

Rybnik est un des centres miniers les plus importants en Pologne. Si vous voulez en savoir plus sur l’histoire minière, visitez la Mine de Charbon Ignacy-Hoym, la plus vieille mine de la région, fondée en 1792. C’est un arrêt très fréquenté sur la Route des Monuments Industriels de la Silésie, et elle possède d’anciennes machines à vapeur. Le château d’eau de l’ancienne mine a été converti en tour d’observation. Depuis ses 46 m de hauteur au-dessus d’une colline, vous pouvez profiter des superbes vues sur Rybnik et de ses alentours. Il y a deux autres mines de charbon toujours en fonctionnement dans la région.

Rédacteur :

Vous aimez ? Partagez !

Chiffres

Code pays :
PL
Code postal :
44-200
Latitude :
50.12723
Longitude :
18.51116
Zone horaire :
Europe/Warsaw
Fuseau horaire :
UTC+1
Heure d'été :
Y

Villes voisines

  • Jejkowice ~4 km
  • Gaszowice ~6 km
  • Rudy ~8 km
  • Jankowice Rybnickie ~10 km
  • Radlin ~10 km
  • Pilchowice ~11 km
  • Wilcza ~9 km
  • Marklowice ~12 km
  • Rydułtowy ~10 km
Booking.com

Rejoignez-nous !

Comment y aller ?

Se rendre à Rybnik Par avion : Si vous voulez vous rendre à Rybnik par avion depuis un autre pays, il est fort probable qui vous arriviez à l’aéroport international Jean-Paul II Cracovie-Balice (KRK) de Cracovie, la seconde ville la plus importante de Pologne. L’aéroport propose des vols réguliers depuis et vers  de nombreux autres aéroports à travers le monde. De l’aéroport, vous pouvez prendre un bus pour Rybnik, ou louer une voiture et profiter du trajet de 1,5 à 2 heures de route depuis Cracovie. Site internet : http://www.krakowairport.pl/en

Par voiture: c’est le moyen le plus simple pour arrive à Rybnik. La Pologne est bien reliée avec le reste de l’Europe par routes et autoroutes, il n’y a donc aucune difficulté pour arriver à Rybnik en voiture. Rybnik se trouve à environ 130 km de Cracovie, avec Varsovie se trouant un peu plus loin, à environ 350 km, soit environ 4 heures de voiture. Prague, en République Tchèque, se trouve pratiquement à la même distance, 415 km. Se déplacer à Rybnik Il est très facile de se déplacer à pied ou en vélo à Rybnik de par les nombreuses voies pédestres et cyclables. Les transports publics sont également disponibles qui peuvent être pris à la gare ferroviaire ou routière.

Ville de Rybnik (Śląskie)

pologne

Présentation

Rybnik est une ville de la province de la Silésie dans le sud de la Pologne au bord des rivières Nacyna et Ruda. Sa population est d’un peu moins de 150.000 habitants, ce qui en fait la 25ème plus grande ville de Pologne. Située à l’origine une route marchande populaire de Cracovie, Rybnik était un village de pêcheurs au Moyen-Age, et était également un important centre de pisciculture. Le mot rybnik veut en fait dire ‘bassin à poissons’ dans plusieurs langues slaves, qui vient de ryba, le mot polonais pour poisson. La ville s’est formée à l’origine par le regroupement de trois petits villages slaves au IXème et Xème siècle. A partir du XIXème siècle, Rybnik est devenue un important centre de l’industrie minière du sud de la Pologne. De nos jours, la ville de Rybnik a la réputation d’être une ‘ville verte’ de par sa dévouement à protéger la beauté naturelle de la région, et elle est également connue pour son école de musique et son orchestre philharmonique.

La ville de Rybnik appartient à la province Śląskie et au quartier Rybnik.

La ville de Rybnik s'étend sur 148 km² et compte 141 177 habitants (recensement de 2009) pour une densité de 953,90 habitants par km². L'altitude minimum est de 210 m, l'altitude maximum est de 290 m.
Le maire de la ville de Rybnik est actuellement Adam Fudali.
Le nom français de la ville est Rybnik, le nom anglais de la ville est Rybnik.
Le site Internet de Rybnik est http://www.rybnik.pl

Points ou centres d'intérêts

Le Musée de Rybnik et l’ancien Hôtel de Ville

Le bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Rybnik a été construit en 1822 pour remplacer un petit bâtiment en bois utilisé auparavant. Conçu dans un style architectural classique complété avec une tour horloge qui peut être admirée de loin par les visiteurs, l’ancien hôtel de ville est maintenant utilisé comme registre d’état civil et également comme musée d’histoire locale. Les expositions permanentes renseignent les visiteurs intéressés sur l’histoire et la culture de la ville de Rybnik, passée et présente, ainsi que sur l’histoire de l’artisanat dans la province de la Silésie. Ceux intéressés par l’histoire de l’industrie, peuvent apprendre sur le travail dans les mines. De nombreuses pièces exposées présentent des éléments interactifs et audiovisuels, et les visiteurs peuvent s’asseoir et regarder un clip vidéo de la ville ou  lire un fascinant journal du passé réimprimé. Le musée propose également de nouvelles activités divertissantes pour les enfants qui permettent aux adultes de visiter le musée. Si vous visitez le musée aux bonnes dates, vous pouvez profiter d’un concert de musique de chambre ou participer à la nuit de la poésie organisés dans le musée.

Site internet: http://www.muzeum.rybnik.pl/Heures d’ouverture: Mardi, jeudi, vendredi, :9h00 à 15h00, mercredi 9h00 à 18h00, fermé le dimanche, lundi et pendant les vacances
Admission: 6 zł, billet réduit  4 zł, entrée libre le samedi

Le réservoir de Rybnik

Si vous aimez les activités de plein air, assurez-vous de vous rendre au réservoir de Rybnik qui est le plus bel endroit de nature de la ville. Ce lac artificiel de 7 km de long fut créé pour faire un barrage de retenue sur la rivière Ruda dans les années 70, afin de fournir principalement une source d’eau de refroidissement pour la centrale électrique voisine. Celle-ci crée des flux d’eau chaude qui sont rejetés dans le réservoir. Cette eau chaude est parfaite pour les poissons, tels que les carpes de roseau, qui sont nombreuses dans le lac. Le réservoir, entouré de magnifiques forêts vertes, est très convoité par les passionnés de sports nautiques et les pêcheurs à la ligne, et les passionnés de bateau peuvent passer la journée sur l’eau sur différents types d’embarcation, tels que des voiliers, bateaux à moteur ou des yachts. Si vous préférez vous détendre, vous pouvez louer un canoë ou une barque et passer l’après-midi en découvrant agréablement le lac et ses magnifiques paysages qui l’entourent. Les plus aventureux peuvent s’essayer à la planche à voile ou au kitesurf. Cependant le sport le plus pratiqué dans la région est la pêche puisque Rybnik était à l’origine un village de pêcheurs. Rybnik se traduit même en français comme ‘bassin à poissons’.

Le château

Le château de Rybnik est un des monuments les plus intéressants et visités de la ville. Situé dans une de ses magnifiques places, la construction de ce château remonte au début du XIIIème siècle. Les visiteurs peuvent s’émerveiller de l’histoire de cet édifice, qui a été utilisé pour de nombreuses fonctions au cours de sa longue histoire. La région était un bastion de la dynastie Piast, la première dynastie à diriger la Pologne, et le château fut même le lieu de résidence des princes de cette dynastie. De 1223 à 1228, le château servit de couvent et d’école pour les dames nobles. Il fut plus tard utilisé pour accueillir les victimes de guerre ainsi que les personnes handicapées en besoin d’un abri. Le château fut reconstruit au XVIIIème siècle dans le style architectural de la fin de la période baroque. Le château sert de palais de justice depuis le XIXème siècle, qui est actuellement le siège du tribunal du département. Prenez le temps de découvrir le quartier et profitez de la magnifique architecture baroque qui se dessine sur les thèmes de celle de la renaissance romaine, et promenez-vous autour de ses magnifiques jardins.

Le parc paysager de Rudy

Rudy, connu aussi comme Rudy Wielkie, est un village au charme désuet à environ 13 km de Rybnik (15 minutes en voiture), de l’autre côté du réservoir de Rybnik. Avec à peine 3000 habitants, l’histoire de Rudy remonte au XIIIème siècle. Il abrite une magnifique zone naturelle protégée appelée le Parc Paysager de Rudy. Situé dans une vallée fluviale sur le plateau de Rybnik, cette région fut développée par les cisterciens, un ordre religieux des moines  et sœurs catholiques qui y habitaient  au XIIIème siècle, et qui aidèrent à relier la Silésie avec l’Europe de l’Ouest. Le parc naturel fut établi en 1993, avec environ 50.000 hectares de terre. Les visiteurs qui partent un peu en exploration découvriront des vestiges historiques de la période industrielle, tels que de vieux moulins, des écuries. Il y a également plusieurs étangs. En 2000, le parc a été intégré au Complexe de Parcs Paysagers de la Silésie. D’autres sites proches du village comprennent la chapelle Ste Magdalena et le complexe qui abrite le monastère cistercien et le palais au style gothique, ainsi que ses magnifiques jardins.

Les randonnées et les voies cyclables de Rybnik

Rybnik est connue pour être une ville verte du sud de la Pologne de par ses nombreux parcs et splendides paysages  qui comprennent le réservoir de Rybnik. Pour permettre à ses habitants et à ses visiteurs de profiter de toutes ses beautés naturelles, la ville procure plus de 150 km de voies cyclables et de chemins de randonnée qui relient Rybnik avec plusieurs villages voisins. Tous les chemins de randonnée partent de la gare de Rybnik et s’arrêtent dans des endroits où il est facile d’accéder aux transports publics  pour pouvoir revenir dans le centre-ville. Les amateurs d’histoire prendront plaisir avec la randonnée touristique de 25,5 km qui passe à travers la place du marché, ainsi que par le château et la basilique mineure. Un autre chemin de 25,5 km vous emmène vers la chapelle St Julius et le nouvel hôtel de ville, ainsi que le théâtre de Rybnik. La voie maritime de Rybnik de 22,5 km emmène les marcheurs aventureux sur un chemin sinueux à travers les bois qui s’arrête près d’un manoir de chasse. Les voies cyclables comprennent une de 7,7 km qui vous emmène sur une route pittoresque à travers les champs et les bois et qui passe par la baie, et une plus courte de 2,6 km qui passe à travers la forêt pour s’arrêter au port de plaisance. Site internet : http://www.rybnik.pl/index.php?id=343

La Basilique St Antoine

Construite en 1903, la basilique mineure au cœur de Rybnik doit son nom à St Antoine de Padoue. St Antoine de Padoue est le patron de la ville, probablement pour être le patron des pêcheurs. Elle fut construite avec le style architectural néogothique et conçue par Ludwik Schneider. Ce magnifique édifice est le plus grand sanctuaire de la Silésie, avec des tours qui s’élèvent à environ 100 m de hauteur. En 1921, elle fut endommagée par une explosion de dynamite pendant la Seconde Guerre Mondiale, et en 1959, la tour nord et l’orgue furent détruits par un incendie. Son centenaire a été célébré en 2005.

L'Hôtel de Ville

Une fois après avoir visité l’ancien hôtel de ville qui abrite le musée de la ville, vous devriez visiter l’édifice du nouvel hôtel de ville. Construit en 1928, il est du style architectural néoclassique qui présente une élégante façade nord. Il possède une salle de conférence moderne et plusieurs chambres. Mais il est surtout réputé pour ses incroyables vitraux réalisés par les frères Żeleński de Cracovie. Ces splendides vitraux représentent l’industrie, le commerce et l’agriculture de Rybnik et de ses alentours. Pensez également à regarder le bâtiment de la poste qui se trouve également à côté, qui a été construite en 1905

La chapelle St Julius

Pour ceux intéressés par l’histoire locale et l’architecture de Rybnik, une visite de la Chapelle St Julius est incontournable. Cette église protestante au style néogothique, a été construite en 1791, et elle est un des joyaux architecturaux de la ville. Une de ses caractéristiques est sa tour, qui fut ajoutée à la chapelle en 1875, un exemple de l’architecture néo romaine. Elle se trouve à côté de l’hôpital St Julius, en service depuis 1869.  L’hôpital fut une donation du Dr Juliusz Roger, Duc de la cour des médecins de Racibórz, après sa mort.

La mine de charbon Ignacy-Hoym

Rybnik est un des centres miniers les plus importants en Pologne. Si vous voulez en savoir plus sur l’histoire minière, visitez la Mine de Charbon Ignacy-Hoym, la plus vieille mine de la région, fondée en 1792. C’est un arrêt très fréquenté sur la Route des Monuments Industriels de la Silésie, et elle possède d’anciennes machines à vapeur. Le château d’eau de l’ancienne mine a été converti en tour d’observation. Depuis ses 46 m de hauteur au-dessus d’une colline, vous pouvez profiter des superbes vues sur Rybnik et de ses alentours. Il y a deux autres mines de charbon toujours en fonctionnement dans la région.

Rédacteur :

Vous aimez ? Partagez !

Chiffres

Code pays :
PL
Code postal :
44-200
Latitude :
50.12723
Longitude :
18.51116
Zone horaire :
Europe/Warsaw
Fuseau horaire :
UTC+1
Heure d'été :
Y

Villes voisines

  • Jejkowice ~4 km
  • Gaszowice ~6 km
  • Rudy ~8 km
  • Jankowice Rybnickie ~10 km
  • Radlin ~10 km
  • Pilchowice ~11 km
  • Wilcza ~9 km
  • Marklowice ~12 km
  • Rydułtowy ~10 km
Booking.com

Rejoignez-nous !

Comment y aller ?

Se rendre à Rybnik Par avion : Si vous voulez vous rendre à Rybnik par avion depuis un autre pays, il est fort probable qui vous arriviez à l’aéroport international Jean-Paul II Cracovie-Balice (KRK) de Cracovie, la seconde ville la plus importante de Pologne. L’aéroport propose des vols réguliers depuis et vers  de nombreux autres aéroports à travers le monde. De l’aéroport, vous pouvez prendre un bus pour Rybnik, ou louer une voiture et profiter du trajet de 1,5 à 2 heures de route depuis Cracovie. Site internet : http://www.krakowairport.pl/en

Par voiture: c’est le moyen le plus simple pour arrive à Rybnik. La Pologne est bien reliée avec le reste de l’Europe par routes et autoroutes, il n’y a donc aucune difficulté pour arriver à Rybnik en voiture. Rybnik se trouve à environ 130 km de Cracovie, avec Varsovie se trouant un peu plus loin, à environ 350 km, soit environ 4 heures de voiture. Prague, en République Tchèque, se trouve pratiquement à la même distance, 415 km. Se déplacer à Rybnik Il est très facile de se déplacer à pied ou en vélo à Rybnik de par les nombreuses voies pédestres et cyclables. Les transports publics sont également disponibles qui peuvent être pris à la gare ferroviaire ou routière.