Points ou centres d'intérêts
Le Musée de Bielsko-Biala
Le musée principal de la ville se situe dans le château du centre de Stary Bielsko. Le château lui-même est le plus vieux et le plus grand édifice de la partie ancienne de Bielsko, avec les plus vieilles parties du château datant du XIVème siècle. A l’origine, le château faisait partie des fortifications de Bielsko, cependant au XVIème siècle, il n’y avait plus besoin de forteresse, et il fut convertit en une belle demeure d’un noble. Le château fut reconstruit au XIXème siècle. Il a été pris par l’Etat polonais après la seconde guerre mondiale et sert de musée depuis 1983.
Le musée date du début des années 1900 lorsque les deux villes ouvrirent leur musée. De nos jours, le château présente des expositions relatives à l’histoire des deux villes et du château lui-même. Il y a aussi une salle de chasse et une armurerie, une salle d’exposition sur l’histoire d’art (XV-XVIIème siècle) et d’art du XIXème et XXème siècle et une salle de concert.
Adresse : Muzeum w Bielksu-Białej, ul. Wzgórze 16, 43-300 Bielsko-Biała. Site internet: www.muzeum.bielsko.pl ; Adresse email : iwona.kozbial@muzeum.bielsko.pl Téléphone: +48 33 8168 686. Heures d’ouvertures : Du samedi au mardi de 09h00 à 15h00, et du mercredi au vendredi de 09h00 à 16h00. Admission : Adultes 15zł Enfants/Seniors 8zł.
Le musée d’état Auschwitz-Birkenau
Certainement le camp de concentration le plus connu, Auschwitz se situe à seulement 40 minutes de Bielsko-Biala, c’est donc une visite incontournable lorsque vous visitez la région. Auschwitz est un réseau de camps de concentration et d’exécutions qui a été construit à l’origine pour détenir les prisonniers politiques polonais, mais qui devint ‘la solution finale au problème des Juifs’ pour les nazis. La première exécution eut lieu en 1941, et de 1942 à 1944, des trains de transport emmenèrent des juifs de toute l’Allemagne et de l’Europe occupée vers leurs chambres à gaz. Il est dit qu’au moins 1.1 million de personnes sont mortes à Auschwitz, 150.000 d’entre elles étaient polonaises. 1/6 de toutes les victimes de l’Holocauste sont mortes à Auschwitz, et ceux qui ne sont pas mort dans les chambres à gaz, moururent de faim, de maladie, par les travaux forcés et les expérimentations médicales.
Adresse : Auschwitz-Birkenau State Museum, ul. Stanisłowy Leszczyńskiej 11, 32-603 Oświȩcim. Site internet : www.auschwitz.org Téléphone: +48 33 8448 100. Heures d’ouverture : De décembre à Février 08h00-15h00, de mars à novembre 08h00-16h00, d’avril à octobre 08h00-17h00, mai et septembre 08h00-18h00, de juin à août 08h00-19h00. Entrée libre pour le musée, mais visite guidée payante.
La cathédrale St Nicolas
La cathédrale est l’église catholique romaine principale de la ville ; elle a été fondée en 1443 et domine la place du marché. La cathédrale fut d’abord construite dans le style gothique, mais suite à plusieurs incendies et reconstructions, elle présente maintenant une façade du style néo-roman. Elle brûla en 1659 et fut reconstruite avec des ameublements baroques, mais qui furent volés en 1682. La cathédrale a subit un autre incendie en 1750 après avoir été frappée par la foudre, puis reconstruite en 1756, avant de subir un autre incendie en 1808. Ce que l’on voit maintenant c’est la reconstruction de 1912, conçue par l’architecte viennois Leopold Bauer, les murs de la cathédrale sont décorés avec des branches de vignes stylisées qui représente l’amour de Dieu, le Chemin de croix date de 1860, et il y a aussi de magnifiques vitraux réalisés par Rudolf Hartlinger (aussi viennois) qui date de la reconstruction. Adresse : Parofia Katedralna Pw. Św. Mikołaja, 43-300 Bielsko-Biała. Site internet : www.katedra.bielsko.pl ; Adresse email: contact par email directement le site internet. Téléphone :+48 33 8292 600. Heures d’ouverture : Jours de la semaine : 7h, 8h, 9h, 18h30. Dimanche :6h, 8h, 9h30, 11h00, 12h30, 17h00, 19h00, 20h. Entrée libre.
La maison des tisserands
La maison des tisserands est la reconstitution de l’intérieur d’une maison et d’un atelier de tisserand possédé par un maître de guilde. Le musée s’est ouvert en 1992, et témoigne des conditions de vie et de travail dans de telles maisons au début du XXème siècle. La maison est divisée en deux sections, à gauche l’atelier, et à droite les quartiers de vie, avec une cuisine et une chambre. L’histoire particulière de cette maison de travail date du XVIIIème siècle, et c’est un exemple original de maison de ville construite en bois présente non seulement dans cette région mais dans toute la Pologne. L’atelier est la partie la plus grande de musée et contient tous les objets nécessaires pour le travail de drapier, comme un métier à tisser du XVIIIème siècle. Adresse : ul. Jana II Sobieskiego 51, 43-300 Bielsko-Biała. Site internet: www.muzeum.bielsko.pl Adresse email : ewa.kosmalska@muzeum.bielsko.pl Téléphone: +48 33 8117 406. Heures d’ouverture : du mercredi au vendredi 9h00-16h00, mardi et samedi 9h00-15h00. Admission : Adultes 10 zł, Enfants/Senior 6 zł.
Le téléphérique de Szyndzielnia
Puisque la vie se situe sur les contreforts des montagnes de Beskids, il ne serait donc pas concevable de ne pas en profiter lors de votre séjour. Szyndzielnia est le point culminant à Bielsko-Biala à 1062 mètres, d’où vous pouvez voir la ville entière. Les téléphériques en haut de la montagne sont opérationnels depuis 1953, bien que rénovés dans les années 90. Vous pouvez prendre un bus du centre-ville jusqu’à la station du téléphérique, et il ne vous restera plus que 6 minutes pour vous rendre au sommet. Une foi en haut, profitez de la vue et des sentiers de randonnées. Adresse: al. Armii Krajowej, 43-316 Bielsko-Biała. Site internet: www.ziad.bielsko.pl/kolej-szyndzielnia/english Adresse email: kolej@kolej-szyndzielnia.pl Téléphone: +48 33 8144 481. Heures d’ouverture : d’avril à septembre 10h00-19h30 (lundi), 9h00-19h30 (de mardi à dimanche), de septembre à avril 10h00-17h30 (lundi), 09h00-17h30(du mardi au dimanche). Tarifs : billet retour 20 zł, aller simple 15 zł.
Le cimetière juif
Avant la Seconde Guerre mondiale, c’est à dire avant que les nazis ne s’emparent de la région et n’envoient les juifs à Auschwitz, il y avait une population juive importante dans la ville. Les deux synagogues de la ville ont été détruites par le feu de l’ennemi pendant la guerre. De l’histoire du passé juif de la ville, il ne reste que le cimetière. Il fut établi en 1849, et bien que partiellement détruit par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 400 pierres tombales sont toujours présentes. Il y une section réservée à un cimetière militaire avec un mémorial pour les 53 soldats juifs qui moururent pendant la Première Guerre mondiale, et en l’an 2000, une plaque commémorative a été inaugurée pour honorer les juifs locaux décédés pendant la Seconde guerre mondiale. Adresse: ul. Cieszyńska 92, 43-300 Bielsko-Biała.
Rynek, la place du marché
Rynek est la vieille place du marché de Stary Bielsko. Les bâtiments entourant la place datent du XVIIème et du XVIIIème siècle. Dans les années 90, des archéologues découvrirent un hôtel de ville en bois du XVIème siècle. Bien qu’auparavant les places de marché fussent le cœur de la ville, au XIXème siècle, la vieille ville perdit de son importance et de nombreux bâtiments furent délocalisés ailleurs dans la ville, tels que l’hôtel de ville et la poste. La place du marché est un endroit agréable pour s’asseoir et regarder la vie qui passe pour une heure ou plus.
Adresse: Rynek, Stary Bielsko, Bielsko-Biała.
L’Eglise en bois de Ste Barbara, Mikuszowice
Cette église en bois est une des rares qui restent dans les montagnes de Beskids. Elle fut construite en 1690 et possède une nef spacieuse et un grand cimetière. Rien qu’une visite pour voir cette architecture en bois en vaut la peine, car ce genre d’église est devenu vraiment rare de nos jours. L’intérieur réserve également des surprises : des peintures de Johann Mentil (1723), des peintures et des sculptures du XVIIème siècle, une statue dorée de la Vierge et l’Enfant en bois de tilleul qui remonte aux années 1420. Adresse :ul. Cyprysowa 25, 43-310 Bielsko-Biała. Site internet: http://parafiamikuszowice.pl Adresse email : mikuszowice.k@gmail.com Téléphone: +48 33 8190 150. Heures d’ouverture : Dimanche – 07h00, 08h30, 10h00, 11h30, 18h00 Samedi – 18h00 Jours de la semaine 07h00, 18h00. Entrée libre.
La maison aux grenouilles
La maison aux grenouilles est un exemple intéressant de l’architecture au style art nouveau de la ville. L’édifice, qui fut une cave viticole, est plus ancien lui-même que cet attrait qui le caractérise, fondé en 1903 et conçue par Emmanuel Bialski Rotsa. Cet attrait intéressant est la façade du bâtiment sur laquelle deux grenouilles sont assises au –dessus de l’entrée, avec l’une d’elle qui fume la pipe, et l’autre qui joue de la mandoline, et des scarabées qui errent partout sur les murs.
Rédacteur :
Marion Rouillot
