Présentation
Dordrecht (connue historiquement sous le nom de Dordt) est une ville de l’Ouest des Pays-Bas avec une population de 118 716 habitants. La ville se situe sur l’île de Dordrecht et la rivière Thure coule à travers la ville. Dordrecht est la plus ancienne ville dans la province de la Hollande-Méridionale qui en fait une ville importante au niveau historique. La première référence à la ville remonte à l’année 846 dans un récit d’une expédition viking dans la région et où ils avaient mis le feu à la ville de Dordrecht. Dordrecht fut officiellement déclarée comme ville en 1220. De par sa situation sur les rivières, Dordrecht devint une importante ville d’échanges commerciaux. La langue officielle des Pays-Bas est le néerlandais, et la monnaie utilisée est l’euro. Dordrecht se trouve sur le fuseau horaire UTC+1, sauf avec l’heure d’été qui devient UTC+2. La majorité des habitants sont des natifs néerlandais, à 86% de la population. En ce qui concerne le climat, les températures les plus élevées atteignent 21°C en été, et elles peuvent descendre jusqu’à 0°C en hiver.
La ville de Dordrecht appartient à la province Zuid-Holland et à la municipalité Dordrecht.
La ville de Dordrecht s'étend sur 99,45 km² et compte 118 600 habitants (recensement de 2009) pour une densité de 1 192,56 habitants par km².
Le nom français de la ville est Dordrecht.
Le site Internet de Dordrecht est http://www.dordrecht.nl
Points ou centres d'intérêts
L’Onze Lieve Vrouwe Kerk ou l’église Notre-Dame’, plus communément appelée la ‘Grote Kerk (la grande église), a été construite entre les années 1285 et 1470. Cette église possède la cloche la plus lourde des Pays-Bas, avec 9830 kilos. La Grote Kerk est la deuxième église la plus vieille de la ville, mais elle est la plus grande. C’est une église protestante et elle fut construite dans le style gothique brabançon en pierre blanche, par un architecte des Pays-Bas méridionaux, Everaert Spoorwater. Le chœur est considéré comme étant la partie intérieure la plus élaborée et la plus belle de l’église. A l’extérieur c’est la tour qui fait l’attrait de l’église avec ses 65 mètres de haut et ses 67 cloches. Les archéologues ont découvert au XXème siècle que l’église ne fut en fait jamais construite avec les dimensions qui étaient prévues. Elle aurait dû être deux fois plus longue et la tour deux fois plus haute. La tour avait cependant commencé à pencher donc il est supposé que sa construction fut arrêtée pour cette raison. Adresse : Lange Geldersekade 2. Site internet : http://www.grotekerk-dordrecht.nl/home/language:en. Téléphone : +31 78 6144660. Heures d’ouverture : Pour l’église : Avril-fin octobre : mardi-samedi 10h30-16h30, dimanche et vacances 10h00-16h00. Pour la tour : Avril-fin octobre,mardi-samedi 10h30-16h30, et dimanche 12h00-16h00, de novembre à mars, samedi 13h00-16h00. Entrée libre pour l’église, 1€ pour la visite de la tour.
De Biesbosch est un parc national des Pays-Bas. C’est une zone humide à eau douce, et une des dernières restantes de cette taille dans le nord-ouest de l’Europe. C’est un endroit important pour la flore et la faune des zones humides, qui est maintenant préservé par le gouvernement pour éviter la destruction de leur environnement. Le parc national De Biesboch fait seulement la moitié de la taille de ce que De Biesbosch était auparavant. L’autre moitié est devenue de la terre agricole. La majorité du parc se compose de rivières et de ruisseaux qui forment des îles. Un des aspects uniques du parc c’est que c’est une zone humide avec des marées, donc affectées par les marées de la mer, qui reste toujours une zone humide d’eau douce. Cette région devint une zone humide à la suite d’une énorme inondation, l’inondation St.Elizabeth en 1421, qui franchit les digues et inonda tout la région entière. Conformément aux documents de l’époque, 72 villages furent perdus, mais dont un survécu sur son île, celui de Dordrecht. Certaines activités divertissantes sont permises dans le parc, comme faire du bateau, limité dans la zone du parc appelée Aakvlaai, et les embarcations doivent avoir un permis, dont le nombre est limité par le parc. Le centre d’accueil le plus près de Dordrecht est le Biesboschcentrum Dordrecht qui possède les informations sur le parc. Site internet : http://www.actiefindebiesbosch.nl/page8.php
Le musée de Dordrecht est officieusement appelé dans la ville comme ‘le musée des peintures’ (Schilderijenmuseum en néerlandais). Le musée d’Art fut établi en 1842, et il possède principalement des peintures des dernières 400 années, et de nombreuses œuvres présentées ont été produites par des artistes néerlandais. L’été, le musée utilise ses jardins pour présenter les films de l’année précédente. Le musée a été rénové en 2010 pour créer des espaces supplémentaires pour les collections permanentes, ainsi que pour les expositions temporaires. Le musée dispose maintenant d’un restaurant, d’un auditorium et d’un espace réservé aux ateliers éducatifs. Le musée ouvrit ses portes en 1842 grâce à cinq collectionneurs d’art de Dordrecht qui pensaient qu’il était temps pour la ville d’avoir son propre musée. La première peinture présentée dans le musée était de Willem de Klerk, dont il lui avait été expressément demandé qu’elle soit la première à être exposée dans le musée. Le musée de Dordrecht était un des premiers musées d’art des Pays-Bas, et pour agrandir ses collections, le musée a fait appel aux artistes locaux pour qu’ils exposent leurs peintures. Adresse : Museumstraat 40. Site internet : http://www.dordrechtsmuseum.nl/the-dordrechts-museum. Téléphone : +31(0)78-7708708. Heures d’ouverture : musée : mardi-dimanche 11h00-17h00, Restaurant : mardi-vendredi 10h00-23h00, samedi-dimanche : 11h00-24h00.
L’Arche de Johan tient son nom du néerlandais Johan Huibers qui créa deux constructions de l’Arche de Noë basées sur la description trouvée dans la Bible. La version plus petite, à moitié moins grande que celle décrite dans la Bible, se trouve à Rotterdam. L’Arche de Noë à échelle réelle se trouve à Dordrecht. Selon la Bible, Dieu demanda à Noë de construire une arche de 300 coudées de long, 50 coudées de large et 30 de hauteur. Une coudée correspond environ à 45,72 cm. La version à échelle réelle mesure donc 135 m de long. Le matériau pour la construction de l’Arche selon la Bible était le bois de Gopher, une essence de bois inconnue, et les répliques ont donc été construites à la place avec du cèdre américain et du pin. L’arche repose sur une barge sur l’eau, et il est question qu’il soit envisageable de la déplacer vers un autre endroit, soit aux Pays-Bas, soit dans un pays différent s’il est possible de la déplacer sur l’eau. A l’intérieur de l’Arche sont présentes des figurines en plastique de diverse animaux, ainsi que des informations sur l’Arche. Il y a même un restaurant sur le pont supérieur. Adresse : Maasstraat 14. Site internet : http://www.arcofnoah.org/ Email: info@arkvannoach.com Téléphone: +31(0)78-6134535. Heures d’ouverture : lundi-samedi 9h00-18h00, fermé le dimanche. Les heures sont différentes pendant les vacances, donc vérifiez les heures d’ouverture sur le site internet. Admission: Adultes €12,50. Enfants : €7,50.
Huis Van Gijn ou la Maison Van Gijn est le maison-musée de Simon van Gijn qui travailla pendant sa vie comme banquier, et qui était également un collectionneur d’objets diverses, et qui vivait à Dordrecht. Il a habité la maison, qui est devenue maintenant un musée, de 1864 jusqu’à ce qu’il meurt en 1922. A sa mort, il légua sa maison et la majorité de ses possessions à l’Association du Vieux Dordrecht avec le désir formel que sa maison soit convertie en musée et conservée au tant que possible dans son style d’origine. La maison ouvrit en tant que musée pour la première fois en 1925. L’intérieur de la maison a été construit pendant des différentes périodes avec des parties du XVIIème, XVIII et XIXème siècle. Les objets exposés comprennent une collection de jouets (dans le grenier), de meubles, d’art et d’objets artisanaux, ainsi que des gravures et des dessins. La maison est remplie d’une diversité d’objets de la vie de Simon van Gijn. La maison fut entièrement rénovée entre 1999 et 2001, et elle offre aujourd’hui aux visiteurs un aperçu de la vie de la classe supérieure pendant les années 1900, comme s’ils remontaient dans le temps. Adresse : Nieuwe Haven 30 Site internet: http://cms.dordrecht.nl/dordt?nav=xfjhuCsHaKnPiCbCjBV. Téléphone : +31 78 6398200. Heures d’ouverture : mardi-dimanche 11h00-17h00. Admission : Adultes : €7 /13-18 ans: €4/ -13ans, entrée libre.
L’ Augustijnenkerk ou l’Eglise Saint-Augustin’ en français a été construite en 1293. Elle est aujourd’hui la propriété de l’Eglise réformée néerlandaise. Cette église est importante dans l’histoire néerlandaise. Le monastère des augustins, rattaché à l’église, est à cet endroit où le Het Hof, ou la ‘Cour’ en français, fut construit en 1275, c’est de cet endroit que la Première Assemblée des Etats Libres fut tenue. Cette assemblée comprenait les régions de la Holland et de la Zélande, qui organisèrent ensemble un plan de révolution pour se libérer eux-mêmes de la domination espagnole du Duc d’Albe. Cette assemblée symbolise le début de l’union de ces provinces qui éventuellement forma un jour les Pays-Bas.
Groothoofdspoort, ‘La Porte aux grandes têtes’ en français, a été construite au XIV et XVème siècle et servit de porte de la ville de Dordrecht pendant des années. Elle se trouve aux confluents de trois rivières : le Rhin, la Merwede et la Meuse. De nos jours, c’est un excellent endroit pour s’asseoir et profiter de l’ambiance de la ville. Il y a de nombreux cafés qui rendent ce quartier agréable pour boire un verre et manger, et de s’imprégner de l’atmosphère néerlandaise.
Kyck over den Dyck ,le néerlandais pour ‘Vue sur la digue’, est le dernier moulin à vent trouvé dans la ville de Dordrecht. Le moulin à vent fut construit en 1713 et était important pour l’industrie du brassage de la bière puisqu’il était utilisé à l’origine pour produire du malt. Il fut utilisé plus tard pour le maïs. Dordrecht possédait auparavant plus de 100 moulins, mais de nos jours, il n’en reste plus qu’un seul. Ce moulin comprend neuf étages. Les étages supérieurs abritent toujours les parties du moulin alors que les étages inférieurs ont été convertis en espaces de réunion. Adresse : Noordendijk 144 Site internet: http://www.molen-dordrecht.nl/index.php Email: danesign@xs4all.nl Téléphone: +31 078 - 631 00 01
L’hôtel de ville de Dordrecht se trouve sur un des ports de la ville, le Voorstraat haven. Il fut constuit en 1383, puis rénové plus tard en 1544 avec un style néo-classique, dans le but qu’il ressemble à celui de l’hôtel de ville d’Amsterdam qui avait été construit durant la même époque. L’hôtel de ville présente de nos jours de nombreuses caractéristiques de différentes périodes, par exemple une tour de 1835, une façade de 1544, des arches et une cave du XIVème siècle. L’édifice servit comme lieu de travail pour la municipalité de Dordrecht. Aujourd’hui, il sert principalement comme lieu de manifestations (des mariages civils pour la plupart). Adresse : Stadhuisplein. Heures d’ouverture : Premier dimanche de tous les mois : 12h00-17h00. Admission : adultes €1 /-12ans : entrée libre.
Comment y aller ?
Se rendre aux Pays-Bas depuis n’importe où dans le monde est tout à fait facile et pratique puisque l’aéroport d’Amsterdam- Schiphol (site internet: http://www.schiphol.nl/index_en.html) a des vols pour à peu près partout dans le monde. Le réseau ferroviaire est également lié au reste de l’Europe, particulièrement avec l’Allemagne, la Belgique, et la France. Une fois dans le pays, voyager entre les villes est très simple de par la petite taille du pays et le vaste réseau ferroviaire, géré par Nederlandse Spoorwegen (site internet : http://www.ns.nl/en/travellers/home). Des bus existent également mais plus pour se déplacer dans une région spécifique plutôt que pour voyager de région à région. Puisque les trains couvrent pratiquement tout le pays, ils sont choisis comme transport favori, au contraire des bus. Dordrecht est facilement accessible par train des autres villes des Pays-Bas, mais aussi d’autres villes européennes comme Anvers, Bruxelles avec lesquelles il y a des liaisons régulières. Il y a trois gares à Dordrecht : la gare de Dordrecht, la gare sud et la gare Stadspolders. En ce qui concerne se déplacer à Dordrecht, les navettes fluviales qui circulent à travers les canaux de la ville sont une option. Il y a également des bus de ville, gérés par la compagnie Arriva, qui couvrent toute la ville. Pour plus d’information sur se déplacer partout dans les Pays-Bas, que ce soit à travers le pays ou les villes, consulte le site http://9292.nl/en pour planifier tous vos itinéraires et trajets.
Présentation
Dordrecht (connue historiquement sous le nom de Dordt) est une ville de l’Ouest des Pays-Bas avec une population de 118 716 habitants. La ville se situe sur l’île de Dordrecht et la rivière Thure coule à travers la ville. Dordrecht est la plus ancienne ville dans la province de la Hollande-Méridionale qui en fait une ville importante au niveau historique. La première référence à la ville remonte à l’année 846 dans un récit d’une expédition viking dans la région et où ils avaient mis le feu à la ville de Dordrecht. Dordrecht fut officiellement déclarée comme ville en 1220. De par sa situation sur les rivières, Dordrecht devint une importante ville d’échanges commerciaux. La langue officielle des Pays-Bas est le néerlandais, et la monnaie utilisée est l’euro. Dordrecht se trouve sur le fuseau horaire UTC+1, sauf avec l’heure d’été qui devient UTC+2. La majorité des habitants sont des natifs néerlandais, à 86% de la population. En ce qui concerne le climat, les températures les plus élevées atteignent 21°C en été, et elles peuvent descendre jusqu’à 0°C en hiver.
La ville de Dordrecht appartient à la province Zuid-Holland et à la municipalité Dordrecht.
La ville de Dordrecht s'étend sur 99,45 km² et compte 118 600 habitants (recensement de 2009) pour une densité de 1 192,56 habitants par km².
Le nom français de la ville est Dordrecht.
Le site Internet de Dordrecht est http://www.dordrecht.nl
Points ou centres d'intérêts
L’Onze Lieve Vrouwe Kerk ou l’église Notre-Dame’, plus communément appelée la ‘Grote Kerk (la grande église), a été construite entre les années 1285 et 1470. Cette église possède la cloche la plus lourde des Pays-Bas, avec 9830 kilos. La Grote Kerk est la deuxième église la plus vieille de la ville, mais elle est la plus grande. C’est une église protestante et elle fut construite dans le style gothique brabançon en pierre blanche, par un architecte des Pays-Bas méridionaux, Everaert Spoorwater. Le chœur est considéré comme étant la partie intérieure la plus élaborée et la plus belle de l’église. A l’extérieur c’est la tour qui fait l’attrait de l’église avec ses 65 mètres de haut et ses 67 cloches. Les archéologues ont découvert au XXème siècle que l’église ne fut en fait jamais construite avec les dimensions qui étaient prévues. Elle aurait dû être deux fois plus longue et la tour deux fois plus haute. La tour avait cependant commencé à pencher donc il est supposé que sa construction fut arrêtée pour cette raison. Adresse : Lange Geldersekade 2. Site internet : http://www.grotekerk-dordrecht.nl/home/language:en. Téléphone : +31 78 6144660. Heures d’ouverture : Pour l’église : Avril-fin octobre : mardi-samedi 10h30-16h30, dimanche et vacances 10h00-16h00. Pour la tour : Avril-fin octobre,mardi-samedi 10h30-16h30, et dimanche 12h00-16h00, de novembre à mars, samedi 13h00-16h00. Entrée libre pour l’église, 1€ pour la visite de la tour.
De Biesbosch est un parc national des Pays-Bas. C’est une zone humide à eau douce, et une des dernières restantes de cette taille dans le nord-ouest de l’Europe. C’est un endroit important pour la flore et la faune des zones humides, qui est maintenant préservé par le gouvernement pour éviter la destruction de leur environnement. Le parc national De Biesboch fait seulement la moitié de la taille de ce que De Biesbosch était auparavant. L’autre moitié est devenue de la terre agricole. La majorité du parc se compose de rivières et de ruisseaux qui forment des îles. Un des aspects uniques du parc c’est que c’est une zone humide avec des marées, donc affectées par les marées de la mer, qui reste toujours une zone humide d’eau douce. Cette région devint une zone humide à la suite d’une énorme inondation, l’inondation St.Elizabeth en 1421, qui franchit les digues et inonda tout la région entière. Conformément aux documents de l’époque, 72 villages furent perdus, mais dont un survécu sur son île, celui de Dordrecht. Certaines activités divertissantes sont permises dans le parc, comme faire du bateau, limité dans la zone du parc appelée Aakvlaai, et les embarcations doivent avoir un permis, dont le nombre est limité par le parc. Le centre d’accueil le plus près de Dordrecht est le Biesboschcentrum Dordrecht qui possède les informations sur le parc. Site internet : http://www.actiefindebiesbosch.nl/page8.php
Le musée de Dordrecht est officieusement appelé dans la ville comme ‘le musée des peintures’ (Schilderijenmuseum en néerlandais). Le musée d’Art fut établi en 1842, et il possède principalement des peintures des dernières 400 années, et de nombreuses œuvres présentées ont été produites par des artistes néerlandais. L’été, le musée utilise ses jardins pour présenter les films de l’année précédente. Le musée a été rénové en 2010 pour créer des espaces supplémentaires pour les collections permanentes, ainsi que pour les expositions temporaires. Le musée dispose maintenant d’un restaurant, d’un auditorium et d’un espace réservé aux ateliers éducatifs. Le musée ouvrit ses portes en 1842 grâce à cinq collectionneurs d’art de Dordrecht qui pensaient qu’il était temps pour la ville d’avoir son propre musée. La première peinture présentée dans le musée était de Willem de Klerk, dont il lui avait été expressément demandé qu’elle soit la première à être exposée dans le musée. Le musée de Dordrecht était un des premiers musées d’art des Pays-Bas, et pour agrandir ses collections, le musée a fait appel aux artistes locaux pour qu’ils exposent leurs peintures. Adresse : Museumstraat 40. Site internet : http://www.dordrechtsmuseum.nl/the-dordrechts-museum. Téléphone : +31(0)78-7708708. Heures d’ouverture : musée : mardi-dimanche 11h00-17h00, Restaurant : mardi-vendredi 10h00-23h00, samedi-dimanche : 11h00-24h00.
L’Arche de Johan tient son nom du néerlandais Johan Huibers qui créa deux constructions de l’Arche de Noë basées sur la description trouvée dans la Bible. La version plus petite, à moitié moins grande que celle décrite dans la Bible, se trouve à Rotterdam. L’Arche de Noë à échelle réelle se trouve à Dordrecht. Selon la Bible, Dieu demanda à Noë de construire une arche de 300 coudées de long, 50 coudées de large et 30 de hauteur. Une coudée correspond environ à 45,72 cm. La version à échelle réelle mesure donc 135 m de long. Le matériau pour la construction de l’Arche selon la Bible était le bois de Gopher, une essence de bois inconnue, et les répliques ont donc été construites à la place avec du cèdre américain et du pin. L’arche repose sur une barge sur l’eau, et il est question qu’il soit envisageable de la déplacer vers un autre endroit, soit aux Pays-Bas, soit dans un pays différent s’il est possible de la déplacer sur l’eau. A l’intérieur de l’Arche sont présentes des figurines en plastique de diverse animaux, ainsi que des informations sur l’Arche. Il y a même un restaurant sur le pont supérieur. Adresse : Maasstraat 14. Site internet : http://www.arcofnoah.org/ Email: info@arkvannoach.com Téléphone: +31(0)78-6134535. Heures d’ouverture : lundi-samedi 9h00-18h00, fermé le dimanche. Les heures sont différentes pendant les vacances, donc vérifiez les heures d’ouverture sur le site internet. Admission: Adultes €12,50. Enfants : €7,50.
Huis Van Gijn ou la Maison Van Gijn est le maison-musée de Simon van Gijn qui travailla pendant sa vie comme banquier, et qui était également un collectionneur d’objets diverses, et qui vivait à Dordrecht. Il a habité la maison, qui est devenue maintenant un musée, de 1864 jusqu’à ce qu’il meurt en 1922. A sa mort, il légua sa maison et la majorité de ses possessions à l’Association du Vieux Dordrecht avec le désir formel que sa maison soit convertie en musée et conservée au tant que possible dans son style d’origine. La maison ouvrit en tant que musée pour la première fois en 1925. L’intérieur de la maison a été construit pendant des différentes périodes avec des parties du XVIIème, XVIII et XIXème siècle. Les objets exposés comprennent une collection de jouets (dans le grenier), de meubles, d’art et d’objets artisanaux, ainsi que des gravures et des dessins. La maison est remplie d’une diversité d’objets de la vie de Simon van Gijn. La maison fut entièrement rénovée entre 1999 et 2001, et elle offre aujourd’hui aux visiteurs un aperçu de la vie de la classe supérieure pendant les années 1900, comme s’ils remontaient dans le temps. Adresse : Nieuwe Haven 30 Site internet: http://cms.dordrecht.nl/dordt?nav=xfjhuCsHaKnPiCbCjBV. Téléphone : +31 78 6398200. Heures d’ouverture : mardi-dimanche 11h00-17h00. Admission : Adultes : €7 /13-18 ans: €4/ -13ans, entrée libre.
L’ Augustijnenkerk ou l’Eglise Saint-Augustin’ en français a été construite en 1293. Elle est aujourd’hui la propriété de l’Eglise réformée néerlandaise. Cette église est importante dans l’histoire néerlandaise. Le monastère des augustins, rattaché à l’église, est à cet endroit où le Het Hof, ou la ‘Cour’ en français, fut construit en 1275, c’est de cet endroit que la Première Assemblée des Etats Libres fut tenue. Cette assemblée comprenait les régions de la Holland et de la Zélande, qui organisèrent ensemble un plan de révolution pour se libérer eux-mêmes de la domination espagnole du Duc d’Albe. Cette assemblée symbolise le début de l’union de ces provinces qui éventuellement forma un jour les Pays-Bas.
Groothoofdspoort, ‘La Porte aux grandes têtes’ en français, a été construite au XIV et XVème siècle et servit de porte de la ville de Dordrecht pendant des années. Elle se trouve aux confluents de trois rivières : le Rhin, la Merwede et la Meuse. De nos jours, c’est un excellent endroit pour s’asseoir et profiter de l’ambiance de la ville. Il y a de nombreux cafés qui rendent ce quartier agréable pour boire un verre et manger, et de s’imprégner de l’atmosphère néerlandaise.
Kyck over den Dyck ,le néerlandais pour ‘Vue sur la digue’, est le dernier moulin à vent trouvé dans la ville de Dordrecht. Le moulin à vent fut construit en 1713 et était important pour l’industrie du brassage de la bière puisqu’il était utilisé à l’origine pour produire du malt. Il fut utilisé plus tard pour le maïs. Dordrecht possédait auparavant plus de 100 moulins, mais de nos jours, il n’en reste plus qu’un seul. Ce moulin comprend neuf étages. Les étages supérieurs abritent toujours les parties du moulin alors que les étages inférieurs ont été convertis en espaces de réunion. Adresse : Noordendijk 144 Site internet: http://www.molen-dordrecht.nl/index.php Email: danesign@xs4all.nl Téléphone: +31 078 - 631 00 01
L’hôtel de ville de Dordrecht se trouve sur un des ports de la ville, le Voorstraat haven. Il fut constuit en 1383, puis rénové plus tard en 1544 avec un style néo-classique, dans le but qu’il ressemble à celui de l’hôtel de ville d’Amsterdam qui avait été construit durant la même époque. L’hôtel de ville présente de nos jours de nombreuses caractéristiques de différentes périodes, par exemple une tour de 1835, une façade de 1544, des arches et une cave du XIVème siècle. L’édifice servit comme lieu de travail pour la municipalité de Dordrecht. Aujourd’hui, il sert principalement comme lieu de manifestations (des mariages civils pour la plupart). Adresse : Stadhuisplein. Heures d’ouverture : Premier dimanche de tous les mois : 12h00-17h00. Admission : adultes €1 /-12ans : entrée libre.
Comment y aller ?
Se rendre aux Pays-Bas depuis n’importe où dans le monde est tout à fait facile et pratique puisque l’aéroport d’Amsterdam- Schiphol (site internet: http://www.schiphol.nl/index_en.html) a des vols pour à peu près partout dans le monde. Le réseau ferroviaire est également lié au reste de l’Europe, particulièrement avec l’Allemagne, la Belgique, et la France. Une fois dans le pays, voyager entre les villes est très simple de par la petite taille du pays et le vaste réseau ferroviaire, géré par Nederlandse Spoorwegen (site internet : http://www.ns.nl/en/travellers/home). Des bus existent également mais plus pour se déplacer dans une région spécifique plutôt que pour voyager de région à région. Puisque les trains couvrent pratiquement tout le pays, ils sont choisis comme transport favori, au contraire des bus. Dordrecht est facilement accessible par train des autres villes des Pays-Bas, mais aussi d’autres villes européennes comme Anvers, Bruxelles avec lesquelles il y a des liaisons régulières. Il y a trois gares à Dordrecht : la gare de Dordrecht, la gare sud et la gare Stadspolders. En ce qui concerne se déplacer à Dordrecht, les navettes fluviales qui circulent à travers les canaux de la ville sont une option. Il y a également des bus de ville, gérés par la compagnie Arriva, qui couvrent toute la ville. Pour plus d’information sur se déplacer partout dans les Pays-Bas, que ce soit à travers le pays ou les villes, consulte le site http://9292.nl/en pour planifier tous vos itinéraires et trajets.