Présentation
Trapani est une ville italienne idéalement située sur la partie occidentale de la Sicile aux abords de l'Afrique. Cette cité entre mer et montagne présente de nombreux intérêts culturels, historiques et touristiques. Ainsi, archéologues comme amoureux des sports de mer y trouveront leur bonheur. Elle abrite des musées, sanctuaires, palais et églises baroques tandis que ses vieilles rues, aujourd'hui piétonnes, invitent à la promenade. Les anciennes maisons blanches de pêcheurs donnent un cachet particulier au vieux centre. Tout près, des salines permettent toujours la production de sel à l'origine de la prospérité de la ville. Ces lieux se colorent du bleu au rose suivant la lumière. Face à Trapani, dans l’archipel des Égades, s’étend la plus grande réserve marine d’Europe et à l’ouest, le mont Cofano, montagne impressionnante en forme de pyramide, se jette dans la mer. Laissez-vous séduire par les richesses de Trapani et de sa région...
La ville de Trapani appartient à la région Sicilia, à la province Trapani et à la commune Trapani.
La ville de Trapani s'étend sur 271 km² et compte 70 622 habitants (recensement de 2008) pour une densité de 260,60 habitants par km². L'altitude minimum est de 3 m, l'altitude maximum est de 3 m, l'altitude moyenne est de 3 m.
Le maire de la ville de Trapani est actuellement Vito Damiano pour le mandat 2012-2017.
Un habitant de la ville de Trapani est appelé un trapanesi. Le nom français de la ville est Trapani, le nom anglais de la ville est Trapani.
Le Saint-patron de la ville de Trapani est Alberto de Trapani. Le site Internet de Trapani est http://www.comune.trapani.it
Points ou centres d'intérêts
La richesse indéniable et la variété de l'environnement naturel qui associe plages, histoire, montagnes et culture sauront vous combler. Trapani n’a longtemps été qu’une suite d’îlots et de rochers, qui se sont progressivement transformés en une langue de terre continue. Elle forme aujourd’hui une péninsule en forme de faucille très évocatrice. On peut d’ailleurs noter que l’origine du nom de Trapani vient du grec ancien « Drepanon » qui signifie « faucille ». Mais le village et son port existaient cependant bien avant l’arrivée des Grecs puisqu’ils furent fondés par des populations Sicanes, probablement d'origine ibérique, vers le XIème siècle avant J.-C. À l'extrémité de cette péninsule s'élève majestueusement la tour de Ligny. La péninsule a été l'enjeu de conflits pendant les guerres puniques. Les Romains en ont pris le contrôle à la fin du IIIe siècle avant J.-C puis Normands, Angevins et Arabes s’y sont attardés, laissant leurs empruntes dans l’architecture et les coutumes locales. Trapani est depuis ce temps un centre florissant grâce à sa production de sel, thon et corail.
Plusieurs monuments intéressants témoignent de la richesse historique de cette ancienne cité. À 4 kilomètres à l'est du centre-ville, il est ainsi possible de visiter le Santuario dell'Annunziata (sanctuaire de l’Annonciation). Cet immense ensemble monastique a été construit au XIVème siècle, puis modifié au XVIIIème siècle. La façade du sanctuaire est ornée d'un portail gothique et d'une grande rosace stylisée et abrite également un clocher datant de 1650. Non loin de là, une élégante construction de la Renaissance, la Chapelle des Marins, se compose uniquement de tuf volcanique. À l'intérieur, sur l'autel principal, se dresse une sculpture unique : la célèbre Madone de Trapani datant du XIVème siècle. Cette statue constitue la fierté de la ville, vénérée par les habitants. L’ancien sanctuaire de l'Annonciation accueille également le Musée National Pepoli qui est considéré comme un des plus importants musées de Sicile grâce à la richesse et la variété de ses collections. Au premier étage la pinacothèque recueille de nombreuses peintures de valeur dont, par exemple, la Pietà, chef-d'œuvre de Roberto di Oderisio de 1380. Des objets de manufacture artistique en corail (bijoux, ornements sacrés et figurines de crèche) vous transporteront et vous laisseront admiratifs devant le travail des artisans de Trapani. D’ailleurs, nous pouvons noter qu’au XVIème siècle, les artisans du corail de Trapani rendirent la ville célèbre dans tout le Vieux Monde grâce à leur art. Vous pourrez également visiter l’église du Collège des Jésuites, datant du XVIIème siècle, et admirer sa magnifique façade de style baroque. À intérieur, l’espace est organisé en trois nefs. On remarquera plus particulièrement quelques autels du XVIIème siècle élaborés dans un marbre tacheté et l'autel principal avec un bas-relief de Marabitti, représentant l'Immaculée Conception. Dans la cathédrale, construite au XVIIème siècle, quelques monuments funéraires et une crucifixion (que certains attribuent à Antoine Van Dyck) valent le détour.
Dans l'ancien quartier juif, sur la Via Giudecca, arrêtez-vous devant le palais de la Giudecca, datant du XVIème siècle. Construit dans le typique style plateresque espagnol, il détonne des autres bâtiments grâce à sa façade à bossages en pointes de diamant qui soulignent ses ouvertures et ornent le devant de la tour. Il est également très agréable de parcourir le Corso Vittorio Emanuele, voie principale de l'ancienne ville bordée de palais et d'églises baroques.
En surplomb de la ville se trouve Erice, petit village médiéval perché à 751 m d'altitude, situé sur la montagne qui porte son nom. Dans les environs, vous pourrez visiter les ruines de Selinonte, qui compte pas moins de dix temples et sanctuaires. Dans la province de Trapani se trouvent également le théâtre et le temple de Segeste, les vestiges archéologiques de Mothia qui témoignent encore de la splendeur de ces civilisations anciennes.
Tout l’intérêt de Trapani réside dans l’alliance entre architecture et nature. Les salines de la côte de Marsala, si particuliers à la Sicile, offrent un paysage de damiers irréguliers et multicolores. Cette surface d’eau saumâtre se décompose en éclats aux reflets irisés par le soleil. Les silhouettes élancées de moulins à vent se découpent parfois sur l’horizon et apportent une touche élégante et magique à l’ensemble. Ceux-ci étaient utilisés pour pomper l’eau et broyer le sel. Notons bien, qu’il existe plusieurs types de salines. Parmi les plus belles, les Salines de Trapani et Paceco sont aussi des réserves du WWF. Environ 170 espèces différentes d'oiseaux, y vivent comme des flamands roses, des cigognes, des grues ou encore des hérons. Juste après Trapani sur la route côtière SP 21, à Nubia, vous trouverez un centre de visites. Dans une maison salière vieille de 300 ans, le Musée du Sel, illustre les phases de travail du sel et présente quelques outils utilisés pour l'extraction et la récolte. Le soir, la nature offre de splendides couchers de soleil de Sicile, avec des tonalités qui passent du rouge à l’orange puis au rose. La chaleur du crépuscule enveloppe les anciens moulins et le profil des îles Egades. Aux environs de Trapani s’étendent de merveilleuses côtes de plages. Certaines possèdent des falaises qui donnent un charme supplémentaire au lieu (par exemple les falaises de Scopelo). Trapani propose deux plages accessibles depuis le centre-ville : Lido Marausa à 9kilomètres au sud est la plus éloignée, celle du Lido San Giuliano se rejoint à pied. Particulièrement bien adaptées pour les touristes, elles offrent bars, restaurants, et supermarchés. Vous pourrez donc passer des journées de détente à la mer et pratiquer tous les sports aquatiques et nautiques, ainsi que des immersions inoubliables dans des merveilleux fonds marins. Pour l’anecdote, les côtes de Trapani ont accueilli en septembre 2005 les régates de Louis Vuitton Cup Acts, avec la participation de toutes les embarcations concurrentes de la Coupe de l’America. Il est possible d’effectuer de nombreuses excursions en bateau. Vous pourrez ainsi découvrir des îles encore sauvages, peu envahies de constructions ou d’activités humaines, avec de belles criques aux eaux cristallines. Parmi elles, il faut citer : l’île de Marettimo (ou grotte du Chameau), les îles Égades ou encore l’île volcanique de Pantelleria. Dans l'archipel des Egades vous découvrirez des paysages inoubliables, à pied à dos de mulet ou à bicyclette, sur une barque ou avec des palmes, mais surtout sans voiture ! Vous resterez sans voix devant ces espaces aux chemins bucoliques.
Pique-nique, plongeons, sieste à l'ombre de pinèdes ou, pourquoi pas, promenade digestive en grimpant avec les chèvres au milieu des câpriers, tout est possible ! Vous aurez de nombreuses opportunités pour effectuer des excursions au sein de la nature ou découvrir des itinéraires de randonnées pédestres dans la verdure. Le voyage à Trapani est aussi l’occasion idéale pour découvrir la culture gastronomique régionale de la Sicile. Vous serez accueillis chaleureusement dans les petits restaurants du port. Cette cuisine colorée, épicée et fastueuse est une véritable tentation pour les yeux et pour le palais. Si les ingrédients restent le plus souvent très simples, les différentes compositions sont complexes et riches en parfums et saveurs inégalables. Chaque peuple ayant occupé la Sicile y a laissé une saveur. Vous pourrez ainsi goûter aux savoureux agrumes de Ribera, aux noix de Piazza Armerina, aux figues de Barbarie de l'Etna, aux amandes d'Avola, aux pistaches de Bronte, aux lentilles d'Ustica, aux tomates de Pachino, aux câpres de Pantelleria et bien d'autres. Bien sûr la cuisson se fait principalement au grill, mêlant l'utilisation de l'origan, des olives, de l'aubergine pour donner un côté léger et délicat aux plats. Il est également indispensable de gouter aux antipasti copieux et aux pâtes fraîches avec une sauce délicieuse typique de Trapani. C’est aussi le moment de profiter de poisson frais et de fruits de mer qui sont proposés dans presque tous les restaurants de la ville.
A noter également que le calendrier local est très riche en animations. Parmi elles la fête du SS. Crocifisso à Calatafimi, qui a lieu en mai et la fête de Sant’Alberto se déroulant à Trapani le 7 août sont immanquables. Il est par ailleurs conseillé, si vous êtes présents le Vendredi Saint, d’admirer la procession des Mystères. D’anciennes statues en bois qui représentent les épisodes de la Passion de Christ sont portées sur les épaules à travers les rues du centre historique. Le long cortège poursuit sa route durant 24 heures consécutives ! Les habitants, postés sur les balcons, lancent des pétales de fleurs sur la procession, afin de les accompagner dans leur périple. Vous l’aurez compris, Trapani, grâce à la multiplicité de ses plages et les nombreuses traces des richesses historiques de son passé, constitue une étape capitale pour la découverte de la Sicile.
Comment y aller ?
Vous pourrez atterrir à l’aéroport de Trapani qui est en plein essor. Il est bien relié avec le centre et le port de Trapani et avec les principales villes de la Sicile. Taxis et agences de location de véhicule seront à votre disposition. Vous pouvez aussi atterrir à Palerme puis prendre le bus de Palerme à Trapani. Plusieurs ferries assurent la liaison entre le continent et Trapani. Le port le plus proche est Cagliari. Ustica assure la traversée de Trapani pour les Egades et les navettes entre îles. Une fois sur place, la région est assez bien desservie par les bus et train mais louer une voiture permet de rayonner à votre guise entre les sites, parfois éloignés les uns des autres. Plusieurs compagnies maritimes assurent des liaisons régulières entre le continent et la Sicile. Une autre option maritime consiste à voyager le long de la côte est à bord des bateaux de la compagnie Tirrenia. Cette solution permet de découvrir la beauté des paysages du littoral de l'île depuis la mer.Le réseau de trains est assez développé et permet de relier les principales villes de l’île. Pour les trains comme pour les bus, toutes les informations et les horaires peuvent être consultés sur le site d'ARST.
Présentation
Trapani est une ville italienne idéalement située sur la partie occidentale de la Sicile aux abords de l'Afrique. Cette cité entre mer et montagne présente de nombreux intérêts culturels, historiques et touristiques. Ainsi, archéologues comme amoureux des sports de mer y trouveront leur bonheur. Elle abrite des musées, sanctuaires, palais et églises baroques tandis que ses vieilles rues, aujourd'hui piétonnes, invitent à la promenade. Les anciennes maisons blanches de pêcheurs donnent un cachet particulier au vieux centre. Tout près, des salines permettent toujours la production de sel à l'origine de la prospérité de la ville. Ces lieux se colorent du bleu au rose suivant la lumière. Face à Trapani, dans l’archipel des Égades, s’étend la plus grande réserve marine d’Europe et à l’ouest, le mont Cofano, montagne impressionnante en forme de pyramide, se jette dans la mer. Laissez-vous séduire par les richesses de Trapani et de sa région...
La ville de Trapani appartient à la région Sicilia, à la province Trapani et à la commune Trapani.
La ville de Trapani s'étend sur 271 km² et compte 70 622 habitants (recensement de 2008) pour une densité de 260,60 habitants par km². L'altitude minimum est de 3 m, l'altitude maximum est de 3 m, l'altitude moyenne est de 3 m.
Le maire de la ville de Trapani est actuellement Vito Damiano pour le mandat 2012-2017.
Un habitant de la ville de Trapani est appelé un trapanesi. Le nom français de la ville est Trapani, le nom anglais de la ville est Trapani.
Le Saint-patron de la ville de Trapani est Alberto de Trapani. Le site Internet de Trapani est http://www.comune.trapani.it
Points ou centres d'intérêts
La richesse indéniable et la variété de l'environnement naturel qui associe plages, histoire, montagnes et culture sauront vous combler. Trapani n’a longtemps été qu’une suite d’îlots et de rochers, qui se sont progressivement transformés en une langue de terre continue. Elle forme aujourd’hui une péninsule en forme de faucille très évocatrice. On peut d’ailleurs noter que l’origine du nom de Trapani vient du grec ancien « Drepanon » qui signifie « faucille ». Mais le village et son port existaient cependant bien avant l’arrivée des Grecs puisqu’ils furent fondés par des populations Sicanes, probablement d'origine ibérique, vers le XIème siècle avant J.-C. À l'extrémité de cette péninsule s'élève majestueusement la tour de Ligny. La péninsule a été l'enjeu de conflits pendant les guerres puniques. Les Romains en ont pris le contrôle à la fin du IIIe siècle avant J.-C puis Normands, Angevins et Arabes s’y sont attardés, laissant leurs empruntes dans l’architecture et les coutumes locales. Trapani est depuis ce temps un centre florissant grâce à sa production de sel, thon et corail.
Plusieurs monuments intéressants témoignent de la richesse historique de cette ancienne cité. À 4 kilomètres à l'est du centre-ville, il est ainsi possible de visiter le Santuario dell'Annunziata (sanctuaire de l’Annonciation). Cet immense ensemble monastique a été construit au XIVème siècle, puis modifié au XVIIIème siècle. La façade du sanctuaire est ornée d'un portail gothique et d'une grande rosace stylisée et abrite également un clocher datant de 1650. Non loin de là, une élégante construction de la Renaissance, la Chapelle des Marins, se compose uniquement de tuf volcanique. À l'intérieur, sur l'autel principal, se dresse une sculpture unique : la célèbre Madone de Trapani datant du XIVème siècle. Cette statue constitue la fierté de la ville, vénérée par les habitants. L’ancien sanctuaire de l'Annonciation accueille également le Musée National Pepoli qui est considéré comme un des plus importants musées de Sicile grâce à la richesse et la variété de ses collections. Au premier étage la pinacothèque recueille de nombreuses peintures de valeur dont, par exemple, la Pietà, chef-d'œuvre de Roberto di Oderisio de 1380. Des objets de manufacture artistique en corail (bijoux, ornements sacrés et figurines de crèche) vous transporteront et vous laisseront admiratifs devant le travail des artisans de Trapani. D’ailleurs, nous pouvons noter qu’au XVIème siècle, les artisans du corail de Trapani rendirent la ville célèbre dans tout le Vieux Monde grâce à leur art. Vous pourrez également visiter l’église du Collège des Jésuites, datant du XVIIème siècle, et admirer sa magnifique façade de style baroque. À intérieur, l’espace est organisé en trois nefs. On remarquera plus particulièrement quelques autels du XVIIème siècle élaborés dans un marbre tacheté et l'autel principal avec un bas-relief de Marabitti, représentant l'Immaculée Conception. Dans la cathédrale, construite au XVIIème siècle, quelques monuments funéraires et une crucifixion (que certains attribuent à Antoine Van Dyck) valent le détour.
Dans l'ancien quartier juif, sur la Via Giudecca, arrêtez-vous devant le palais de la Giudecca, datant du XVIème siècle. Construit dans le typique style plateresque espagnol, il détonne des autres bâtiments grâce à sa façade à bossages en pointes de diamant qui soulignent ses ouvertures et ornent le devant de la tour. Il est également très agréable de parcourir le Corso Vittorio Emanuele, voie principale de l'ancienne ville bordée de palais et d'églises baroques.
En surplomb de la ville se trouve Erice, petit village médiéval perché à 751 m d'altitude, situé sur la montagne qui porte son nom. Dans les environs, vous pourrez visiter les ruines de Selinonte, qui compte pas moins de dix temples et sanctuaires. Dans la province de Trapani se trouvent également le théâtre et le temple de Segeste, les vestiges archéologiques de Mothia qui témoignent encore de la splendeur de ces civilisations anciennes.
Tout l’intérêt de Trapani réside dans l’alliance entre architecture et nature. Les salines de la côte de Marsala, si particuliers à la Sicile, offrent un paysage de damiers irréguliers et multicolores. Cette surface d’eau saumâtre se décompose en éclats aux reflets irisés par le soleil. Les silhouettes élancées de moulins à vent se découpent parfois sur l’horizon et apportent une touche élégante et magique à l’ensemble. Ceux-ci étaient utilisés pour pomper l’eau et broyer le sel. Notons bien, qu’il existe plusieurs types de salines. Parmi les plus belles, les Salines de Trapani et Paceco sont aussi des réserves du WWF. Environ 170 espèces différentes d'oiseaux, y vivent comme des flamands roses, des cigognes, des grues ou encore des hérons. Juste après Trapani sur la route côtière SP 21, à Nubia, vous trouverez un centre de visites. Dans une maison salière vieille de 300 ans, le Musée du Sel, illustre les phases de travail du sel et présente quelques outils utilisés pour l'extraction et la récolte. Le soir, la nature offre de splendides couchers de soleil de Sicile, avec des tonalités qui passent du rouge à l’orange puis au rose. La chaleur du crépuscule enveloppe les anciens moulins et le profil des îles Egades. Aux environs de Trapani s’étendent de merveilleuses côtes de plages. Certaines possèdent des falaises qui donnent un charme supplémentaire au lieu (par exemple les falaises de Scopelo). Trapani propose deux plages accessibles depuis le centre-ville : Lido Marausa à 9kilomètres au sud est la plus éloignée, celle du Lido San Giuliano se rejoint à pied. Particulièrement bien adaptées pour les touristes, elles offrent bars, restaurants, et supermarchés. Vous pourrez donc passer des journées de détente à la mer et pratiquer tous les sports aquatiques et nautiques, ainsi que des immersions inoubliables dans des merveilleux fonds marins. Pour l’anecdote, les côtes de Trapani ont accueilli en septembre 2005 les régates de Louis Vuitton Cup Acts, avec la participation de toutes les embarcations concurrentes de la Coupe de l’America. Il est possible d’effectuer de nombreuses excursions en bateau. Vous pourrez ainsi découvrir des îles encore sauvages, peu envahies de constructions ou d’activités humaines, avec de belles criques aux eaux cristallines. Parmi elles, il faut citer : l’île de Marettimo (ou grotte du Chameau), les îles Égades ou encore l’île volcanique de Pantelleria. Dans l'archipel des Egades vous découvrirez des paysages inoubliables, à pied à dos de mulet ou à bicyclette, sur une barque ou avec des palmes, mais surtout sans voiture ! Vous resterez sans voix devant ces espaces aux chemins bucoliques.
Pique-nique, plongeons, sieste à l'ombre de pinèdes ou, pourquoi pas, promenade digestive en grimpant avec les chèvres au milieu des câpriers, tout est possible ! Vous aurez de nombreuses opportunités pour effectuer des excursions au sein de la nature ou découvrir des itinéraires de randonnées pédestres dans la verdure. Le voyage à Trapani est aussi l’occasion idéale pour découvrir la culture gastronomique régionale de la Sicile. Vous serez accueillis chaleureusement dans les petits restaurants du port. Cette cuisine colorée, épicée et fastueuse est une véritable tentation pour les yeux et pour le palais. Si les ingrédients restent le plus souvent très simples, les différentes compositions sont complexes et riches en parfums et saveurs inégalables. Chaque peuple ayant occupé la Sicile y a laissé une saveur. Vous pourrez ainsi goûter aux savoureux agrumes de Ribera, aux noix de Piazza Armerina, aux figues de Barbarie de l'Etna, aux amandes d'Avola, aux pistaches de Bronte, aux lentilles d'Ustica, aux tomates de Pachino, aux câpres de Pantelleria et bien d'autres. Bien sûr la cuisson se fait principalement au grill, mêlant l'utilisation de l'origan, des olives, de l'aubergine pour donner un côté léger et délicat aux plats. Il est également indispensable de gouter aux antipasti copieux et aux pâtes fraîches avec une sauce délicieuse typique de Trapani. C’est aussi le moment de profiter de poisson frais et de fruits de mer qui sont proposés dans presque tous les restaurants de la ville.
A noter également que le calendrier local est très riche en animations. Parmi elles la fête du SS. Crocifisso à Calatafimi, qui a lieu en mai et la fête de Sant’Alberto se déroulant à Trapani le 7 août sont immanquables. Il est par ailleurs conseillé, si vous êtes présents le Vendredi Saint, d’admirer la procession des Mystères. D’anciennes statues en bois qui représentent les épisodes de la Passion de Christ sont portées sur les épaules à travers les rues du centre historique. Le long cortège poursuit sa route durant 24 heures consécutives ! Les habitants, postés sur les balcons, lancent des pétales de fleurs sur la procession, afin de les accompagner dans leur périple. Vous l’aurez compris, Trapani, grâce à la multiplicité de ses plages et les nombreuses traces des richesses historiques de son passé, constitue une étape capitale pour la découverte de la Sicile.
Comment y aller ?
Vous pourrez atterrir à l’aéroport de Trapani qui est en plein essor. Il est bien relié avec le centre et le port de Trapani et avec les principales villes de la Sicile. Taxis et agences de location de véhicule seront à votre disposition. Vous pouvez aussi atterrir à Palerme puis prendre le bus de Palerme à Trapani. Plusieurs ferries assurent la liaison entre le continent et Trapani. Le port le plus proche est Cagliari. Ustica assure la traversée de Trapani pour les Egades et les navettes entre îles. Une fois sur place, la région est assez bien desservie par les bus et train mais louer une voiture permet de rayonner à votre guise entre les sites, parfois éloignés les uns des autres. Plusieurs compagnies maritimes assurent des liaisons régulières entre le continent et la Sicile. Une autre option maritime consiste à voyager le long de la côte est à bord des bateaux de la compagnie Tirrenia. Cette solution permet de découvrir la beauté des paysages du littoral de l'île depuis la mer.Le réseau de trains est assez développé et permet de relier les principales villes de l’île. Pour les trains comme pour les bus, toutes les informations et les horaires peuvent être consultés sur le site d'ARST.