Présentation
Diano Marina est une petite commune de 6500 habitants, située dans la province d’Imperia, région de Ligurie, en Italie. Son nom provient de Diane, déesse Romaine de la chasse. Au XIème siècle, les moines Bénédictins venant du Piémont introduisent la culture de l’olivier et la production d’huile d’olive, qui fait depuis lors la richesse de la région.
Il y a encore 200 ans, c’était un petit village de pécheurs méditerranéen au climat exceptionnel et à la beauté immense : Au cœur de la Riviera des Fleurs, Diano Marina, bordée par de petites criques, des baies et son port, bénéficie d’un microclimat doux à l’année, de plus de 3000 heures de soleil par an, et de peu de pluie.
En 1887, le tremblement de terre changea quelque peu la physionomie de la ville qui possède depuis sa reconstruction, l’apparence d’une ville typique de la Riviera du XIXème siècle. Aujourd’hui, Diano Marina vit principalement de l’agriculture et du tourisme.
La ville se situe sur le fuseau horaire CET : UTC+1 (UTC+2 en été). La monnaie officielle est l’Euro.
La ville de Diano Marina appartient à la région Liguria, à la province Imperia et à la commune Diano Marina.
La ville de Diano Marina s'étend sur 6 km² et compte 6 285 habitants (recensement de 2004) pour une densité de 1 047,50 habitants par km². L'altitude maximum est de 4 m.
Le maire de la ville de Diano Marina est actuellement Giacomo Chiappori.
Un habitant de la ville de Diano Marina est appelé un dianesi. Le nom français de la ville est Diano Marina, le nom anglais de la ville est Diano Marina.
Le Saint-patron de la ville de Diano Marina est Madonna del Carmelo. Le site Internet de Diano Marina est http://www.comune.diano-marina.imperia.it
Points ou centres d'intérêts
La Villa Ardissone, connue aussi sous le nom de Palais du Parc, fut construite au XIXème siècle. C’est aujourd’hui le siège de la bibliothèque civique, ainsi que du musée civique d’archéologie. Le musée civique se trouve au 2e étage. Il fut fondé en 1952 dans le but de rassembler les objets archéologiques et historiques de la région. Parmi les 10 salles, on retrouve des restes préromains, romains et médiévaux. Une partie fut trouvée lors des travaux de fondation du nouvel hôtel-de-ville, dans la zone de Lucus Bomani. Se trouve aussi une amphore du bateau Romain "Felix Pacata" échoué à quelques kilomètres des côtes. L’une des salles présente les anciens cultes de la région et montre les marchandises qui étaient échangées avec d’autres régions d’Italie et du monde. Une zone dédiée à la paléontologie de la région regroupe des fossiles, des animaux, des plantes et des pierres. Deux sections contiennent des documents et des reliques de l’epoque Napoleonienne et du Risorgimiento, avec un espace dédié à l’enfant du pays Andrea Rossi.
Le musée est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 17h30. L’entrée est de 3 euros.
Pour plus d’informations: Palazzo del Parco Diano Marina Corso Garibaldi, 60 - Diano Marina
Téléphone: 0039-0183-496542
http://www.palazzodelparco.it
Le musée de l’olivier n’est pas situé à Diano Marina même, mais il se trouve tout près, à environ 5 kilomètres, à Imperia. Fondé en 1992 grâce aux collections accumulées par la famille Carli, fondatrice en 1911 de la compagnie d’huile d’olive Fratelli Carli. Il se trouve dans une villa, ancien siège de la famille dans les années 20. Le musée retrace l’histoire de l’olivier à travers 6000 ans et l’impact que et arbre a joué dans la vie sociale et économique du pays. Les expositions contiennent plusieurs objets reliés à l’olivier ainsi que le business de l’huile d’olive dans la région, dévoilant ainsi des détails come les routes de commerce autour du monde. Une bibliothèque spécialisée regroupant de la documentation sur l’olivier et l’huile d’olive est accessible sur réservation. Le musée est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30. L’entrée est de 5 euros (2.50 euros pour les moins de 18 ans ou les plus de 65 ans).
Pour plus d’informations:
Museo dell'Olivo - Via Garessio, 13 - 18100 Imperia, Italie
Téléphone : 0039-0183-295762
http://www.museodellolivo.com/
Si la plupart des vestiges de Diano Marina ont disparu avec le tremblement de terre de 1887, il reste quelques témoins du passé, notamment dans une zone près du terrain de sport, appelée Lucus Bormani, nom donné par les Romains à l’époque où ils se sont installés. Entre la voie de chemins de fer et le terrain de sport se tient aussi l’église paléochrétienne dédiée aux saints Nazario et Celso, construite avant le XIeme siecle.
La petite église privée de style baroque Sant’Anna se trouve le long de la Via Aurelia. On y rentre par un petit portique, et son dôme est couvert d’ardoise. L’église fut érigée au XVIIème siècle par la famille Casalmiglia. De style baroque avec un plan central, son autel de marbre date de 1675.
L’église Sant’Antonio Abate, sur la Via Aurelia, date de 1862. Elle est aujourd’hui le siège de la paroisse du diocèse Albenga-Imperia. Des fouilles archéologiques menées entre 2002 et 2004 remontent l’histoire du site au XIVème siècle. Elles ont mis à jour un ancien cimetière du XVIIème siècle fait de galets. L’intérieur de style néo-classique se compose de trois nefs, séparées par des colonnes imposantes à chapiteaux corinthiens. Elles furent construites grâce à la contribution de la population du village émigrée en Argentine. La nef et l’abside ont été peintes par Raphaël Resio.
Les autels de style baroque datent du XVIIème siècle. La chaire en marbre est sculptée des représentations de Sainte Claire, Saint Antoine Abbé, et Saint Erasmus. L’intérieur compte aussi des peintures à l’huile de la Renaissance (1506) de l’École Génoise, comme « la mort de Saint-Joseph » peinte par Luca Cambiaso, ainsi qu’un orgue liturgique datant de 1888.
Le tremblement de terre de 1887 détruisit les fresques de Lazzaro Savona De Maestri, qui les avait achevées la veille.
L’oratoire Santissima Annunziata (oratoire de l’annonciation) En face du port, sur le long du Corso Garibaldi, se tient l’église médiévale de la Santissima Annunziata. Son aspect a cependant été modifié au cours des siècles, de par les nombreux travaux de construction et de restauration. La façade et l’orientation de l’église furent complètement modifiées en 1887.
Alors que la façade était autrefois orientée vers le nord, elle fut à cette date placée au sud. Des fresques du XVème siècle y sont toujours visibles, peintes en 1478 par les frères Tommaso et Matteo Biasacci di Busca. Ces derniers sont aussi connus pour leurs fresques du sanctuaire de Madonna Delle Grazie, à Montegrazie quelques années plus tard. Ces scènes représentent la vie de la Vierge Marie, comme la Présentation au Temple, son mariage, et la naissance de Jésus.
L’intérieur de l’église composé d’une seule nef, contient un confessionnal en bois, quelques sièges, et un autel en marbre surmonté de statues en bois.
Diano Marina est le théâtre de festivals qu’il ne faut pas rater. En juin, lors de la fête du Corpus Domini « Infiorata del Corpus Domini » les rues deviennent de véritables tapis de fleurs au fil des processions. Les pétales de roses et de fleurs de toutes les couleurs envahissent la ville. Mi-juillet, la fête de la sainte patronne de la ville « ville Madonna del Carmine » est l’occasion d’un énorme feu d’artifices à voir depuis la plage. Le 15 aout, « l’Assunzione de la Sainte Vierge » célèbre la mer. A cette occasion, des milliers de bougies sont déposées sur l’eau. Le dimanche qui suit le mardi gras, les rues accueillent des chars et des groupes de musique et s’emplissent de sons et de couleurs. C’est le « carnaval de Diano ».
L’histoire de Diano Castello est intrinsèquement liée à celle de Diano Marina et des communes limitrophes. Les habitants de la vallée construisirent vers le Xème siècle en son sein, une place fortifiée pour lutter contre les pirates Sarrasins. Aujourd’hui, même si le village a souffert du séisme de 1887, il possède encore de superbes vestiges de son passé, dont le fameux « Sastrum Diani » (les fortifications), et plusieurs églises remarquables comme la paroisse de San Nicola di Bari (XIIème siècle), de style baroque, ou les églises de San Giovanni Battista (XIème siècle) et de Santa Maria Assunta (XIIIème siècle) de style roman. Sous le village ont été creusées plusieurs citernes qui permettaient de recueillir l’eau de pluie pour un usage domestique.
Petit village construit au sommet d’une colline, Cervo domine le golfe de Diana. Sa paroisse (San Giovanni Battista) connue sous le nom de Corallini, est tournée vers la mer. Réalisée par l’architecte Gio Batta Marvaldi au XVIIème siècle, elle fut financée par les villageois grâce aux richesses apportées par la pèche et le commerce de corail. L’oratoire Santa Caterina, datant du XIIIème siècle, accueille aujourd’hui concerts et expositions. Le château des Clavesana qui fut autrefois un hôpital et un oratoire, est devenu le musée ethnographique. Les rues en dédale cachent encore quelques maisons médiévales. Enfin, au pied de la colline, quelques petites criques invitent à la baignade dans un cadre idyllique.
Imperia est en fait née en 1923 de deux villes : Oneglia à l’est, plutôt commerciale, et Porto Maurizio à l’ouest, tournée vers la mer et définitivement plus touristique. Porto Maurizio est avant tout un port avec une jolie promenade parsemée de palmiers, ainsi que les ruelles étroites du Parasio (vieille ville) qui cachent des édifices du XVème siècle. C’est aussi le siège de la plus grande église de la région : la cathédrale San Maurizio, ainsi que du couvent Santa Chiara et Borgo Marina. A Oneglia, on trouvera la via Bonfante, chic, pour les amateurs de shopping, ainsi que la via San Giovanni près du port, avec ses boutiques spécialisées dans la gastronomie locale.
Comment y aller ?
En avion :
Les 2 aéroports les plus proches de Diano Marina se situent :
En Italie : l’aéroport international Christophe Colomb de Gênes (code ITATA : GOA)
Adresse : Via Pionieri e Aviatori d'Italia, 44, Gênes, Italie Téléphone : 0039-010-60151
http://www.airport.genova.it/
En France : l’aéroport international Nice Côte d’Azur (code ITATA : NCE)
Adresse : Rue Costes et Bellonte, 06206 Nice, France
Téléphone : 0033-820-42-33-33
http://www.nice.aeroport.fr/
Depuis ces deux aéroports, il est possible de prendre le train ou la voiture directement jusqu’à Diano Marina. Des agences de location de voiture se trouvent au sein de chaque aéroport.
En voiture :
Diano Marina se trouve à 90 kilomètres de Gênes, et à 7 kilomètres d’Imperia.
L’autoroute principale A10, surnommée « l’autoroute des fleurs » passe proche de Diano Marina. Il suffit de prendre la sortie à San Bartolomeo al Mare, à 3 kilomètres.
Diano Marina se trouve à 45 minutes de Nice (France), 1 heure de Gênes, et 2 heures de Turin.
En train :
La gare se trouve dans le centre-ville. Diano Marina se trouve sur la ligne Gênes – Vintimille.
Adresse: Stazione Ferroviaria di Diano Marina, via Davide Gaggero, 18013 Diano Marina, IM, Italie
http://www.trenitalia.com/
Présentation
Diano Marina est une petite commune de 6500 habitants, située dans la province d’Imperia, région de Ligurie, en Italie. Son nom provient de Diane, déesse Romaine de la chasse. Au XIème siècle, les moines Bénédictins venant du Piémont introduisent la culture de l’olivier et la production d’huile d’olive, qui fait depuis lors la richesse de la région.
Il y a encore 200 ans, c’était un petit village de pécheurs méditerranéen au climat exceptionnel et à la beauté immense : Au cœur de la Riviera des Fleurs, Diano Marina, bordée par de petites criques, des baies et son port, bénéficie d’un microclimat doux à l’année, de plus de 3000 heures de soleil par an, et de peu de pluie.
En 1887, le tremblement de terre changea quelque peu la physionomie de la ville qui possède depuis sa reconstruction, l’apparence d’une ville typique de la Riviera du XIXème siècle. Aujourd’hui, Diano Marina vit principalement de l’agriculture et du tourisme.
La ville se situe sur le fuseau horaire CET : UTC+1 (UTC+2 en été). La monnaie officielle est l’Euro.
La ville de Diano Marina appartient à la région Liguria, à la province Imperia et à la commune Diano Marina.
La ville de Diano Marina s'étend sur 6 km² et compte 6 285 habitants (recensement de 2004) pour une densité de 1 047,50 habitants par km². L'altitude maximum est de 4 m.
Le maire de la ville de Diano Marina est actuellement Giacomo Chiappori.
Un habitant de la ville de Diano Marina est appelé un dianesi. Le nom français de la ville est Diano Marina, le nom anglais de la ville est Diano Marina.
Le Saint-patron de la ville de Diano Marina est Madonna del Carmelo. Le site Internet de Diano Marina est http://www.comune.diano-marina.imperia.it
Points ou centres d'intérêts
La Villa Ardissone, connue aussi sous le nom de Palais du Parc, fut construite au XIXème siècle. C’est aujourd’hui le siège de la bibliothèque civique, ainsi que du musée civique d’archéologie. Le musée civique se trouve au 2e étage. Il fut fondé en 1952 dans le but de rassembler les objets archéologiques et historiques de la région. Parmi les 10 salles, on retrouve des restes préromains, romains et médiévaux. Une partie fut trouvée lors des travaux de fondation du nouvel hôtel-de-ville, dans la zone de Lucus Bomani. Se trouve aussi une amphore du bateau Romain "Felix Pacata" échoué à quelques kilomètres des côtes. L’une des salles présente les anciens cultes de la région et montre les marchandises qui étaient échangées avec d’autres régions d’Italie et du monde. Une zone dédiée à la paléontologie de la région regroupe des fossiles, des animaux, des plantes et des pierres. Deux sections contiennent des documents et des reliques de l’epoque Napoleonienne et du Risorgimiento, avec un espace dédié à l’enfant du pays Andrea Rossi.
Le musée est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 17h30. L’entrée est de 3 euros.
Pour plus d’informations: Palazzo del Parco Diano Marina Corso Garibaldi, 60 - Diano Marina
Téléphone: 0039-0183-496542
http://www.palazzodelparco.it
Le musée de l’olivier n’est pas situé à Diano Marina même, mais il se trouve tout près, à environ 5 kilomètres, à Imperia. Fondé en 1992 grâce aux collections accumulées par la famille Carli, fondatrice en 1911 de la compagnie d’huile d’olive Fratelli Carli. Il se trouve dans une villa, ancien siège de la famille dans les années 20. Le musée retrace l’histoire de l’olivier à travers 6000 ans et l’impact que et arbre a joué dans la vie sociale et économique du pays. Les expositions contiennent plusieurs objets reliés à l’olivier ainsi que le business de l’huile d’olive dans la région, dévoilant ainsi des détails come les routes de commerce autour du monde. Une bibliothèque spécialisée regroupant de la documentation sur l’olivier et l’huile d’olive est accessible sur réservation. Le musée est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30. L’entrée est de 5 euros (2.50 euros pour les moins de 18 ans ou les plus de 65 ans).
Pour plus d’informations:
Museo dell'Olivo - Via Garessio, 13 - 18100 Imperia, Italie
Téléphone : 0039-0183-295762
http://www.museodellolivo.com/
Si la plupart des vestiges de Diano Marina ont disparu avec le tremblement de terre de 1887, il reste quelques témoins du passé, notamment dans une zone près du terrain de sport, appelée Lucus Bormani, nom donné par les Romains à l’époque où ils se sont installés. Entre la voie de chemins de fer et le terrain de sport se tient aussi l’église paléochrétienne dédiée aux saints Nazario et Celso, construite avant le XIeme siecle.
La petite église privée de style baroque Sant’Anna se trouve le long de la Via Aurelia. On y rentre par un petit portique, et son dôme est couvert d’ardoise. L’église fut érigée au XVIIème siècle par la famille Casalmiglia. De style baroque avec un plan central, son autel de marbre date de 1675.
L’église Sant’Antonio Abate, sur la Via Aurelia, date de 1862. Elle est aujourd’hui le siège de la paroisse du diocèse Albenga-Imperia. Des fouilles archéologiques menées entre 2002 et 2004 remontent l’histoire du site au XIVème siècle. Elles ont mis à jour un ancien cimetière du XVIIème siècle fait de galets. L’intérieur de style néo-classique se compose de trois nefs, séparées par des colonnes imposantes à chapiteaux corinthiens. Elles furent construites grâce à la contribution de la population du village émigrée en Argentine. La nef et l’abside ont été peintes par Raphaël Resio.
Les autels de style baroque datent du XVIIème siècle. La chaire en marbre est sculptée des représentations de Sainte Claire, Saint Antoine Abbé, et Saint Erasmus. L’intérieur compte aussi des peintures à l’huile de la Renaissance (1506) de l’École Génoise, comme « la mort de Saint-Joseph » peinte par Luca Cambiaso, ainsi qu’un orgue liturgique datant de 1888.
Le tremblement de terre de 1887 détruisit les fresques de Lazzaro Savona De Maestri, qui les avait achevées la veille.
L’oratoire Santissima Annunziata (oratoire de l’annonciation) En face du port, sur le long du Corso Garibaldi, se tient l’église médiévale de la Santissima Annunziata. Son aspect a cependant été modifié au cours des siècles, de par les nombreux travaux de construction et de restauration. La façade et l’orientation de l’église furent complètement modifiées en 1887.
Alors que la façade était autrefois orientée vers le nord, elle fut à cette date placée au sud. Des fresques du XVème siècle y sont toujours visibles, peintes en 1478 par les frères Tommaso et Matteo Biasacci di Busca. Ces derniers sont aussi connus pour leurs fresques du sanctuaire de Madonna Delle Grazie, à Montegrazie quelques années plus tard. Ces scènes représentent la vie de la Vierge Marie, comme la Présentation au Temple, son mariage, et la naissance de Jésus.
L’intérieur de l’église composé d’une seule nef, contient un confessionnal en bois, quelques sièges, et un autel en marbre surmonté de statues en bois.
Diano Marina est le théâtre de festivals qu’il ne faut pas rater. En juin, lors de la fête du Corpus Domini « Infiorata del Corpus Domini » les rues deviennent de véritables tapis de fleurs au fil des processions. Les pétales de roses et de fleurs de toutes les couleurs envahissent la ville. Mi-juillet, la fête de la sainte patronne de la ville « ville Madonna del Carmine » est l’occasion d’un énorme feu d’artifices à voir depuis la plage. Le 15 aout, « l’Assunzione de la Sainte Vierge » célèbre la mer. A cette occasion, des milliers de bougies sont déposées sur l’eau. Le dimanche qui suit le mardi gras, les rues accueillent des chars et des groupes de musique et s’emplissent de sons et de couleurs. C’est le « carnaval de Diano ».
L’histoire de Diano Castello est intrinsèquement liée à celle de Diano Marina et des communes limitrophes. Les habitants de la vallée construisirent vers le Xème siècle en son sein, une place fortifiée pour lutter contre les pirates Sarrasins. Aujourd’hui, même si le village a souffert du séisme de 1887, il possède encore de superbes vestiges de son passé, dont le fameux « Sastrum Diani » (les fortifications), et plusieurs églises remarquables comme la paroisse de San Nicola di Bari (XIIème siècle), de style baroque, ou les églises de San Giovanni Battista (XIème siècle) et de Santa Maria Assunta (XIIIème siècle) de style roman. Sous le village ont été creusées plusieurs citernes qui permettaient de recueillir l’eau de pluie pour un usage domestique.
Petit village construit au sommet d’une colline, Cervo domine le golfe de Diana. Sa paroisse (San Giovanni Battista) connue sous le nom de Corallini, est tournée vers la mer. Réalisée par l’architecte Gio Batta Marvaldi au XVIIème siècle, elle fut financée par les villageois grâce aux richesses apportées par la pèche et le commerce de corail. L’oratoire Santa Caterina, datant du XIIIème siècle, accueille aujourd’hui concerts et expositions. Le château des Clavesana qui fut autrefois un hôpital et un oratoire, est devenu le musée ethnographique. Les rues en dédale cachent encore quelques maisons médiévales. Enfin, au pied de la colline, quelques petites criques invitent à la baignade dans un cadre idyllique.
Imperia est en fait née en 1923 de deux villes : Oneglia à l’est, plutôt commerciale, et Porto Maurizio à l’ouest, tournée vers la mer et définitivement plus touristique. Porto Maurizio est avant tout un port avec une jolie promenade parsemée de palmiers, ainsi que les ruelles étroites du Parasio (vieille ville) qui cachent des édifices du XVème siècle. C’est aussi le siège de la plus grande église de la région : la cathédrale San Maurizio, ainsi que du couvent Santa Chiara et Borgo Marina. A Oneglia, on trouvera la via Bonfante, chic, pour les amateurs de shopping, ainsi que la via San Giovanni près du port, avec ses boutiques spécialisées dans la gastronomie locale.
Comment y aller ?
En avion :
Les 2 aéroports les plus proches de Diano Marina se situent :
En Italie : l’aéroport international Christophe Colomb de Gênes (code ITATA : GOA)
Adresse : Via Pionieri e Aviatori d'Italia, 44, Gênes, Italie Téléphone : 0039-010-60151
http://www.airport.genova.it/
En France : l’aéroport international Nice Côte d’Azur (code ITATA : NCE)
Adresse : Rue Costes et Bellonte, 06206 Nice, France
Téléphone : 0033-820-42-33-33
http://www.nice.aeroport.fr/
Depuis ces deux aéroports, il est possible de prendre le train ou la voiture directement jusqu’à Diano Marina. Des agences de location de voiture se trouvent au sein de chaque aéroport.
En voiture :
Diano Marina se trouve à 90 kilomètres de Gênes, et à 7 kilomètres d’Imperia.
L’autoroute principale A10, surnommée « l’autoroute des fleurs » passe proche de Diano Marina. Il suffit de prendre la sortie à San Bartolomeo al Mare, à 3 kilomètres.
Diano Marina se trouve à 45 minutes de Nice (France), 1 heure de Gênes, et 2 heures de Turin.
En train :
La gare se trouve dans le centre-ville. Diano Marina se trouve sur la ligne Gênes – Vintimille.
Adresse: Stazione Ferroviaria di Diano Marina, via Davide Gaggero, 18013 Diano Marina, IM, Italie
http://www.trenitalia.com/