Présentation
Nommée ville historique de l’Irlande, Birr se situe dans le comté d’Offaly, au centre du pays, sur le bord de la rivière Camcor. Même si elle est considérée comme l’un des meilleurs exemples de ville géorgienne en Irlande, elle fut fondée bien avant l’ère géorgienne. Il existe des indices d’activité préhistorique dans la région, mais les premiers colons s’installèrent à Birr au début du VIème siècle, quand un monastère fut construit à cet endroit. En 1208, un château anglo-normand fut bâti, et la ville passa aux mains des Anglo-Normands jusqu’au XIVème siècle.
Aujourd’hui, la ville conserve l’aspect qu’elle avait à la fin du XVIIIème siècle et au début du XIXème siècle, quand elle commença à s’agrandir. Malgré sa petite taille, Birr fut le centre de la découverte scientifique du XIXème siècle. De nos jours, le château est probablement la plus grande attraction touristique de la ville. C’est la demeure de la famille Parsons depuis 14 générations. D’ailleurs, Birr fut déjà renommée Parsonstown.
Points ou centres d'intérêts
L’église Crotty est un lieu intéressant de l’histoire régionale. Il montre l’histoire du schisme de Crotty, qui aurait été le plus grand schisme dans l’histoire de l’église catholique irlandaise. En résumé, les habitants voulaient avoir un autre prêtre que celui en poste. Ils voulaient le frère Michael Crotty, mais le prêtre réussit à ce qu’il soit renvoyé de la ville. Crotty revint et il y eut des débats au sujet de qui devait être le prêtre de la paroisse. L’évêque excommunia Crotty, qui fut poursuivi et condamné à la prison. Des années plus tard, en 1863, Crotty retourna à Birr avec son cousin et il devint le prêtre de l’église Crotty.
Aujourd’hui les propriétaires de la pension de famille voisine de l’église ont acheté cette dernière et ils l’ont restaurée avant de l’ouvrir au public. Si vous désirez apprendre quelque chose d’unique dont vous n’avez peut-être jamais entendu parler, allez voir l’église Crotty. Après tout, c’est le lieu du plus grand schisme dans l’histoire de l’église catholique irlandaise.
Adresse
Castle St, Birr
Téléphone
+353 57 912 1345
Site Web
http://www.themaltingsbirr.com/index.php/crotty-s-church
Adresse électronique
garrybrendan@gmail.com
Heures d’ouverture
L’église est ouverte tous les jours, mais appelez pour vérifier les heures.
Prix d’entrée
Gratuit
Le domaine du château de Birr et le centre scientifique et historique sont facilement la plus grande attraction touristique dans la région de Birr, et l’une des plus importantes en Irlande. Le château est célèbre pour la beauté de ses jardins, qui datent du XVIIIème siècle. Il a été le siège de la famille Parsons pendant 14 générations, période pendant laquelle l’intérêt et la beauté du domaine ont augmenté. Le jardin est si important que ce fut le premier en Irlande à recevoir des spécimens de métaséquoïa de Chine après sa découverte. Le meilleur moment pour visiter le jardin est le printemps, quand il s’éveille en même temps que les fleurs printanières. Le jardin formel est aussi célèbre parce qu’il possède les plus grandes haies au monde, en plus d’abriter de nombreuses glycines, roses et magnolias. Le domaine offre une vue magnifique du château, qui contient le centre scientifique et historique, qui vous permettra de remonter dans le temps, à l’époque où Birr était un centre de découverte scientifique. Ce lieu est un endroit interactif qui dévoile comment fonctionnait la photographie à ses débuts, en plus d’offrir des informations sur l’ingénierie et l’astronomie. Bien entendu, il est impossible de visiter le château de Birr sans s’arrêter au Grand télescope, qui fut conçu par le troisième EARL de Rosse dans les années 1840 : il était alors le plus grand du monde, et il permit de nombreuses découvertes au sujet des galaxies. Le Grand télescope est encore utilisé aujourd’hui.
Site Web
www.birrcastle.com
Adresse électronique
bookings@birrcastle.com
Téléphone
+353 57 912 0336
Heures d’ouverture
Mars à octobre: 9 h à 18 h
Novembre à mars: 10 h à 16 h
Prix d’entrée
Adultes : 9 €
Étudiants : 7,50 €
Enfants: 5 €
Moins de 4 ans: gratuit
La route des jardins de Lough Derg comprend huit jardins publics et privés situés à proximité de Lough Derg, un lac de 13 400 hectares de la région. Les jardins offrent quelque chose pour tous les goûts. Il n’est pas nécessaire d’être un grand jardinier pour apprécier ces endroits. La taille et le style des jardins varient : certains sont parfaitement soignés, d’autres ont laissé la nature suivre son cours en encourageant la vie sauvage, etc. Les jardins incluent aussi d’autres attractions, telles que des châteaux et des moulins. Les endroits situés sur la route des jardins sont: Woodland Cottage, Castletown Glebe, le jardin clôturé du château de Knappogue, Curraquill, le moulin Fancroft, la maison Bellefield, le jardin du château de Portumna, et Rathurles. Les jardins de Knappogue et de Portumna sont ouverts en tout temps, mais d’autres sont seulement ouverts sur rendez-vous, alors vous devriez faire des recherches sur chaque jardin avant de partir.
Site Web
www.loughderggardens.com
Adresse électronique
info@loughderggardens.com
Téléphone
+353 86 807 9763
Heures d’ouverture
Vérifiez auprès de chaque jardin.
Prix d’entrée
Le prix varie d’un jardin à l’autre.
La maison Bellfield est une ferme géorgienne située à proximité de Birr. Elle appartient à la paysagiste Angela Jupe, alors elle possède de magnifiques jardins. En fait, ils sont si beaux qu’ils sont passés à la télévision et qu’ils ont été inclus dans de nombreuses publications. La propriétaire a conçu tous les détails des j ardins, incluant la serre de style victorien. La maison se situe sur un terrain de 29 acres, incluant deux acres de jardins clôturés. Lors de l’achat de la propriété, il y a 10 ans, le jardin clôturé avait été abandonné pendant plus de 30 ans, et il fallut deux ans à Angela Jupe pour le nettoyer, mais il est aujourd’hui célèbre. Vous y verrez des perce-neiges (plus de 200 espèces), des jonquilles, des roses, des pivoines, des iris, de nombreux arbres et arbustes fruitiers : pommes, poires, coings, cerises, figues, mûres, prunes, raisins, et quelques fruits exotiques.
Adresse
Shinrone, Birr
Site Web
www.angelajupe.ie
Adresse électronique
angelajupe@gmail.com
Téléphone
+353 86 600 2180
Heures d’ouverture
Les jardins sont ouverts de mai à septembre, sur rendez-vous.
Le centre équestre de Birr répond aux besoins des cavaliers experts et débutants depuis plus de 35 ans, offrant ses services aux habitants de la région et aux touristes. Profitez de leurs sentiers en montagne ou sur la ferme. C’est un moyen idéal de sortir et de découvrir les paysages de la région. Mais l’équitation n’est pas la seule activité offerte dans ce lieu : vous pouvez aussi faire une promenade en calèche dans la ville et vous arrêter au pub pour boire une pinte de Guinness. Le centre propose aussi du tir aux pigeons d’argile, du tir au laser, une expérience de guerre dans un champ de mines, des camps de poneys, des randonnées sur les terres du château de Kinnitty, du tir à l’arc et de la chasse. Vous saurez donc trouver une activité qui vous plaira, et les enfants adoreront cet endroit!
Adresse
Kingsborough House, Birr
Site Web
www.birrequestrian.ie
Adresse électronique
noel@birrequestrian.ie
Téléphone
+353 87 244 5545
Heures d’ouverture
Appelez le centre pour connaître les heures d’ouverture.
Prix d’entrée
Contactez le centre pour les détails.
La ferme Mossfield se situe à 10 km de Birr, au pied du Mont Sleive Bloom. Le fermier Ralph fait de l’agriculture depuis les années 1970 et il est passé à l’agriculture biologique à la fin des années 1990. La majorité de la ferme se compose de pâturages, l’endroit idéal pour les 80 vaches. Le fermier ouvre ses portes sur rendez-vous et il accueille aussi les visites de groupes. Vous pourrez découvrir le processus de fabrication du lait, du fromage, du babeurre et du yaourt. C’est une expérience unique qui marquera les enfants.
Adresse
Clareen, Birr
Site Web
www.mossfield.ie
Adresse électronique
info@mossfield.ie
Téléphone
+353 57 913 1002
Heures d’ouverture
Appelez la ferme pour savoir quand vous pourrez y aller.
Prix d’entrée
Contactez la ferme pour connaître les prix.
Le studio d’art Tin Jug, situé au centre de Birr, est dirigé par Rosalind Fanning. Il comprend une chambre d’hôtes, un studio d’art pour les cours et les ateliers, un restaurant qui sert de délicieux repas, une galerie, et des espaces d’exposition qui peuvent être adaptés à divers types d’œuvres : films, photographies, toiles, sculptures. C’est l’occasion de découvrir quelque chose d’unique à Birr et, même si vous ne voulez pas vous salir les mains, vous pouvez admirer les œuvres d’art et déguster un repas.
Adresse
Brendan Street, Birr
Site Web
www.tinjugstudio.com
Adresse électronique
info@tinjugstudio.com
Téléphone
+353 57 912 1818
Heures d’ouverture
Contactez le studio pour les heures.
Prix d’entrée
Appelez le studio pour les prix, qui varient selon l’activité.
Swaying Tree est une entreprise de céramique, située près de Birr, qui appartient à Linda Wharton. Elle crée toutes sortes d’œuvres en céramique, incluant de grandes maisons, qui sont toutes faites et peintes à la main. L’atelier est ouvert sur rendez-vous. Pourquoi ne pas appeler et voir une artiste à l’œuvre? Qui sait, vous rentrerez peut-être chez vous avec une œuvre d’art unique!
Adresse
Dromoyle, Birr
Adresse électronique
lindawharton1@yahoo.ie
Téléphone
+353 86 196 6166
Heures d’ouverture
Appelez pour prendre rendez-vous.
Prix d’entrée
Appelez pour les details.
Golden Grove is located just outside of Birr, it’s a great place to go if you want to take some time out and reconnect with nature. There are forest walks available, as well as a designated picnic area, and panoramic view points. Golden Grove is part of an old woodland site and there is an abundance of wildlife within the forest. Visit in the spring to see the incredible bed of bluebells across the forest floor. Juste à l’extérieur de Birr, Golden Grove est un excellent endroit où aller pour vous détendre et reprendre contact avec la nature. Il y a des sentiers en forêts, une aire de pique-nique et des points de vue panoramiques. Golden Grove est une partie d’une ancienne zone forestière, et il y a une foule d’animaux sauvages. Au printemps, vous pourrez admirer l’incroyable tapis de jacinthes des bois sur le sol de la forêt.
Adresse
Roscrea, Tipperary
Site Web
http://www.coillteoutdoors.ie/index.php?id=171&rec_site=85
Adresse électronique
info@coillteoutdoors.ie
Téléphone
+353 61 337322
Comment y aller ?
Se rendre à Birr
En avion
Si vous désirez arriver en Irlande par avion, la meilleure idée est d’atterrir à Dublin. L’aéroport se situe à seulement 1 h 40 de Birr, et des connexions sont offertes en transport en commun. L’aéroport de Dublin et un aéroport international qui offre des vols vers la plupart des grandes villes et destinations touristiques.
www.dublinairport.com
En voiture
Birr est accessible par les routes secondaires nationales N52 et N62, ainsi que les routes régionales R439, R440 et R489.
En autobus
Le service d’autobus d’Athlane vers Limerick passe par Birr plusieurs fois par jour. La société Kearns offre aussi des autobus directs entre Dublin et Birr.
www.buseireann.ie
www.kearnstransport.com
Se déplacer
Il est facile de se déplacer à pied dans la ville, et il y aussi des pistes cyclables. Birr possède aussi un réseau d’autobus, ainsi que des taxis.
Présentation
Nommée ville historique de l’Irlande, Birr se situe dans le comté d’Offaly, au centre du pays, sur le bord de la rivière Camcor. Même si elle est considérée comme l’un des meilleurs exemples de ville géorgienne en Irlande, elle fut fondée bien avant l’ère géorgienne. Il existe des indices d’activité préhistorique dans la région, mais les premiers colons s’installèrent à Birr au début du VIème siècle, quand un monastère fut construit à cet endroit. En 1208, un château anglo-normand fut bâti, et la ville passa aux mains des Anglo-Normands jusqu’au XIVème siècle.
Aujourd’hui, la ville conserve l’aspect qu’elle avait à la fin du XVIIIème siècle et au début du XIXème siècle, quand elle commença à s’agrandir. Malgré sa petite taille, Birr fut le centre de la découverte scientifique du XIXème siècle. De nos jours, le château est probablement la plus grande attraction touristique de la ville. C’est la demeure de la famille Parsons depuis 14 générations. D’ailleurs, Birr fut déjà renommée Parsonstown.
Points ou centres d'intérêts
L’église Crotty est un lieu intéressant de l’histoire régionale. Il montre l’histoire du schisme de Crotty, qui aurait été le plus grand schisme dans l’histoire de l’église catholique irlandaise. En résumé, les habitants voulaient avoir un autre prêtre que celui en poste. Ils voulaient le frère Michael Crotty, mais le prêtre réussit à ce qu’il soit renvoyé de la ville. Crotty revint et il y eut des débats au sujet de qui devait être le prêtre de la paroisse. L’évêque excommunia Crotty, qui fut poursuivi et condamné à la prison. Des années plus tard, en 1863, Crotty retourna à Birr avec son cousin et il devint le prêtre de l’église Crotty.
Aujourd’hui les propriétaires de la pension de famille voisine de l’église ont acheté cette dernière et ils l’ont restaurée avant de l’ouvrir au public. Si vous désirez apprendre quelque chose d’unique dont vous n’avez peut-être jamais entendu parler, allez voir l’église Crotty. Après tout, c’est le lieu du plus grand schisme dans l’histoire de l’église catholique irlandaise.
Adresse
Castle St, Birr
Téléphone
+353 57 912 1345
Site Web
http://www.themaltingsbirr.com/index.php/crotty-s-church
Adresse électronique
garrybrendan@gmail.com
Heures d’ouverture
L’église est ouverte tous les jours, mais appelez pour vérifier les heures.
Prix d’entrée
Gratuit
Le domaine du château de Birr et le centre scientifique et historique sont facilement la plus grande attraction touristique dans la région de Birr, et l’une des plus importantes en Irlande. Le château est célèbre pour la beauté de ses jardins, qui datent du XVIIIème siècle. Il a été le siège de la famille Parsons pendant 14 générations, période pendant laquelle l’intérêt et la beauté du domaine ont augmenté. Le jardin est si important que ce fut le premier en Irlande à recevoir des spécimens de métaséquoïa de Chine après sa découverte. Le meilleur moment pour visiter le jardin est le printemps, quand il s’éveille en même temps que les fleurs printanières. Le jardin formel est aussi célèbre parce qu’il possède les plus grandes haies au monde, en plus d’abriter de nombreuses glycines, roses et magnolias. Le domaine offre une vue magnifique du château, qui contient le centre scientifique et historique, qui vous permettra de remonter dans le temps, à l’époque où Birr était un centre de découverte scientifique. Ce lieu est un endroit interactif qui dévoile comment fonctionnait la photographie à ses débuts, en plus d’offrir des informations sur l’ingénierie et l’astronomie. Bien entendu, il est impossible de visiter le château de Birr sans s’arrêter au Grand télescope, qui fut conçu par le troisième EARL de Rosse dans les années 1840 : il était alors le plus grand du monde, et il permit de nombreuses découvertes au sujet des galaxies. Le Grand télescope est encore utilisé aujourd’hui.
Site Web
www.birrcastle.com
Adresse électronique
bookings@birrcastle.com
Téléphone
+353 57 912 0336
Heures d’ouverture
Mars à octobre: 9 h à 18 h
Novembre à mars: 10 h à 16 h
Prix d’entrée
Adultes : 9 €
Étudiants : 7,50 €
Enfants: 5 €
Moins de 4 ans: gratuit
La route des jardins de Lough Derg comprend huit jardins publics et privés situés à proximité de Lough Derg, un lac de 13 400 hectares de la région. Les jardins offrent quelque chose pour tous les goûts. Il n’est pas nécessaire d’être un grand jardinier pour apprécier ces endroits. La taille et le style des jardins varient : certains sont parfaitement soignés, d’autres ont laissé la nature suivre son cours en encourageant la vie sauvage, etc. Les jardins incluent aussi d’autres attractions, telles que des châteaux et des moulins. Les endroits situés sur la route des jardins sont: Woodland Cottage, Castletown Glebe, le jardin clôturé du château de Knappogue, Curraquill, le moulin Fancroft, la maison Bellefield, le jardin du château de Portumna, et Rathurles. Les jardins de Knappogue et de Portumna sont ouverts en tout temps, mais d’autres sont seulement ouverts sur rendez-vous, alors vous devriez faire des recherches sur chaque jardin avant de partir.
Site Web
www.loughderggardens.com
Adresse électronique
info@loughderggardens.com
Téléphone
+353 86 807 9763
Heures d’ouverture
Vérifiez auprès de chaque jardin.
Prix d’entrée
Le prix varie d’un jardin à l’autre.
La maison Bellfield est une ferme géorgienne située à proximité de Birr. Elle appartient à la paysagiste Angela Jupe, alors elle possède de magnifiques jardins. En fait, ils sont si beaux qu’ils sont passés à la télévision et qu’ils ont été inclus dans de nombreuses publications. La propriétaire a conçu tous les détails des j ardins, incluant la serre de style victorien. La maison se situe sur un terrain de 29 acres, incluant deux acres de jardins clôturés. Lors de l’achat de la propriété, il y a 10 ans, le jardin clôturé avait été abandonné pendant plus de 30 ans, et il fallut deux ans à Angela Jupe pour le nettoyer, mais il est aujourd’hui célèbre. Vous y verrez des perce-neiges (plus de 200 espèces), des jonquilles, des roses, des pivoines, des iris, de nombreux arbres et arbustes fruitiers : pommes, poires, coings, cerises, figues, mûres, prunes, raisins, et quelques fruits exotiques.
Adresse
Shinrone, Birr
Site Web
www.angelajupe.ie
Adresse électronique
angelajupe@gmail.com
Téléphone
+353 86 600 2180
Heures d’ouverture
Les jardins sont ouverts de mai à septembre, sur rendez-vous.
Le centre équestre de Birr répond aux besoins des cavaliers experts et débutants depuis plus de 35 ans, offrant ses services aux habitants de la région et aux touristes. Profitez de leurs sentiers en montagne ou sur la ferme. C’est un moyen idéal de sortir et de découvrir les paysages de la région. Mais l’équitation n’est pas la seule activité offerte dans ce lieu : vous pouvez aussi faire une promenade en calèche dans la ville et vous arrêter au pub pour boire une pinte de Guinness. Le centre propose aussi du tir aux pigeons d’argile, du tir au laser, une expérience de guerre dans un champ de mines, des camps de poneys, des randonnées sur les terres du château de Kinnitty, du tir à l’arc et de la chasse. Vous saurez donc trouver une activité qui vous plaira, et les enfants adoreront cet endroit!
Adresse
Kingsborough House, Birr
Site Web
www.birrequestrian.ie
Adresse électronique
noel@birrequestrian.ie
Téléphone
+353 87 244 5545
Heures d’ouverture
Appelez le centre pour connaître les heures d’ouverture.
Prix d’entrée
Contactez le centre pour les détails.
La ferme Mossfield se situe à 10 km de Birr, au pied du Mont Sleive Bloom. Le fermier Ralph fait de l’agriculture depuis les années 1970 et il est passé à l’agriculture biologique à la fin des années 1990. La majorité de la ferme se compose de pâturages, l’endroit idéal pour les 80 vaches. Le fermier ouvre ses portes sur rendez-vous et il accueille aussi les visites de groupes. Vous pourrez découvrir le processus de fabrication du lait, du fromage, du babeurre et du yaourt. C’est une expérience unique qui marquera les enfants.
Adresse
Clareen, Birr
Site Web
www.mossfield.ie
Adresse électronique
info@mossfield.ie
Téléphone
+353 57 913 1002
Heures d’ouverture
Appelez la ferme pour savoir quand vous pourrez y aller.
Prix d’entrée
Contactez la ferme pour connaître les prix.
Le studio d’art Tin Jug, situé au centre de Birr, est dirigé par Rosalind Fanning. Il comprend une chambre d’hôtes, un studio d’art pour les cours et les ateliers, un restaurant qui sert de délicieux repas, une galerie, et des espaces d’exposition qui peuvent être adaptés à divers types d’œuvres : films, photographies, toiles, sculptures. C’est l’occasion de découvrir quelque chose d’unique à Birr et, même si vous ne voulez pas vous salir les mains, vous pouvez admirer les œuvres d’art et déguster un repas.
Adresse
Brendan Street, Birr
Site Web
www.tinjugstudio.com
Adresse électronique
info@tinjugstudio.com
Téléphone
+353 57 912 1818
Heures d’ouverture
Contactez le studio pour les heures.
Prix d’entrée
Appelez le studio pour les prix, qui varient selon l’activité.
Swaying Tree est une entreprise de céramique, située près de Birr, qui appartient à Linda Wharton. Elle crée toutes sortes d’œuvres en céramique, incluant de grandes maisons, qui sont toutes faites et peintes à la main. L’atelier est ouvert sur rendez-vous. Pourquoi ne pas appeler et voir une artiste à l’œuvre? Qui sait, vous rentrerez peut-être chez vous avec une œuvre d’art unique!
Adresse
Dromoyle, Birr
Adresse électronique
lindawharton1@yahoo.ie
Téléphone
+353 86 196 6166
Heures d’ouverture
Appelez pour prendre rendez-vous.
Prix d’entrée
Appelez pour les details.
Golden Grove is located just outside of Birr, it’s a great place to go if you want to take some time out and reconnect with nature. There are forest walks available, as well as a designated picnic area, and panoramic view points. Golden Grove is part of an old woodland site and there is an abundance of wildlife within the forest. Visit in the spring to see the incredible bed of bluebells across the forest floor. Juste à l’extérieur de Birr, Golden Grove est un excellent endroit où aller pour vous détendre et reprendre contact avec la nature. Il y a des sentiers en forêts, une aire de pique-nique et des points de vue panoramiques. Golden Grove est une partie d’une ancienne zone forestière, et il y a une foule d’animaux sauvages. Au printemps, vous pourrez admirer l’incroyable tapis de jacinthes des bois sur le sol de la forêt.
Adresse
Roscrea, Tipperary
Site Web
http://www.coillteoutdoors.ie/index.php?id=171&rec_site=85
Adresse électronique
info@coillteoutdoors.ie
Téléphone
+353 61 337322
Comment y aller ?
Se rendre à Birr
En avion
Si vous désirez arriver en Irlande par avion, la meilleure idée est d’atterrir à Dublin. L’aéroport se situe à seulement 1 h 40 de Birr, et des connexions sont offertes en transport en commun. L’aéroport de Dublin et un aéroport international qui offre des vols vers la plupart des grandes villes et destinations touristiques.
www.dublinairport.com
En voiture
Birr est accessible par les routes secondaires nationales N52 et N62, ainsi que les routes régionales R439, R440 et R489.
En autobus
Le service d’autobus d’Athlane vers Limerick passe par Birr plusieurs fois par jour. La société Kearns offre aussi des autobus directs entre Dublin et Birr.
www.buseireann.ie
www.kearnstransport.com
Se déplacer
Il est facile de se déplacer à pied dans la ville, et il y aussi des pistes cyclables. Birr possède aussi un réseau d’autobus, ainsi que des taxis.