Présentation
S'il est une destination qui sache allier charme pittoresque et excellence touristique, c'est bien Agios Nikolaos. Chef-lieu de Lassithi et capitale touristique de la Crète, cette petite ville portuaire de la baie de Mirabello se caractérise par son lac envoûtant et impressionnant : le lac Voulismeni qui, dit la légende, aurait servi de lieu de baignade aux dieux grecs Artemis et Athena.
Située au nord-est de l’île, la ville que l'on pourrait nommer Saint-Nicolas le Saint-Patron de la Grèce bénéficie d'un climat méditerranéen, sec et doux (pas moins de 12 degrés en hiver et des températures printanières et estivales le reste de l’année), climat propice à profiter des longues plages de sable fin. Cependant, il y fait souvent plus frais que sur le continent en raison des vents marins. Cette petite ville de 20 000 habitants ne manque pas de structures touristiques et de magasins. Comme pour le reste de la Grèce, la monnaie utilisée est l'euro et la majorité des établissements accepte les cartes bancaires.
La ville de Agios Nikolaos appartient à la périphérie Crete et à la préfecture Lasithi.
La ville de Agios Nikolaos s'étend sur 317,8 km² et compte 20 679 habitants (recensement de 2011) pour une densité de 65,07 habitants par km².
Le maire de la ville de Agios Nikolaos est actuellement Dimitrios Kounenakis.
Le nom local de Agios Nikolaos est Άγιος Νικόλαος. Le nom anglais de la ville est Agios Nikolaos.
Le site Internet de Agios Nikolaos est http://www.aghiosnikolaos.gr
Points ou centres d'intérêts
Que vous soyez passionnés d'archéologie ou novices souhaitant effectuer une visite culturelle et s’intéresser à l'histoire de votre lieu de vacances, le musée archéologique d'Agios Nikaloaos saura vous satisfaire et vous permettra d'admirer les richesses qui occupent l’île depuis des millénaires. Vous y verrez des pièces de plusieurs époques (du néolithique jusqu’à la fin de l’ère romaine, notamment les Minoens) qui permettent de comprendre et d'imaginer les étapes fondatrices du patrimoine historique de la Crète. Un nombre impressionnant de vases est exposé et permet d'admirer l'art et l'artisanat grecs originels. Plus de 300 tombes (du cimetière de Aghia Photia, 2300 av JC), de figurines et d'objets de culte (2000 av JC) vous donneront des indices sur le culte et la mort en Crète. Les explications sont en grec et en anglais.
Ce musée existe depuis 1969 (il fut créé pour accueillir les découvertes archéologiques de l'est de la Crète) et ne désemplit pas.
Il est situé près de l’hôpital, sur une artère principale. Vous trouverez les informations pratiques sur le site du ministère grec de la culture (http://odysseus.culture.gr/h/1/eh155.jsp?obj_id=3523).
Adresse : 74 Konstantinou Palaiologou Str., Τ.Κ. 72100, Agios Nikolaos
Tél : +30 28210 90334
E-mail : kdepka@culture.gr
Horaires : tous les jours sauf le lundi de 8h30 à 15h
Tarif : 3 euros
Le port de Agios Nikolaos est un lieu incontournable, au sens figuré comme au sens propre. A la tombée de nuit, les lumières des bateaux illuminent le port et le reste de la ville, son dynamisme jaillit alors et les multiples restaurants, bars et complexes se remplissent à toute allure.
Le port d'Agios Nikolaos a cependant perdu l'importance commerciale qu'il avait autrefois. Il y a une dizaine d’années, il caractérisait encore la ville, qui demeurait alors une petite ville de pêcheurs. Aujourd'hui le port a su se transformer en un emblème de la ville en étant un de ses principaux joyaux touristiques. Cependant, il est toujours en activité et accueille tant les bateaux de pêche (dont vous pourrez déguster les prises dans les restaurants voisins) que les gros navires et les navettes de tourisme.
Le dégradé de couleurs des embarcations qui y accostent, son emplacement central au pied des falaises et ses liens directs et indirects avec la mer et le lac Voulismeni sont autant d’éléments qui nous rappellent pourquoi cette ville de la région de Lassithi est si appréciée des touristes, et est parfois même surnommée Saint-Tropez.
Marina d'Agios Nikolaos :
Adresse : Agios Nikolaos, 72100, Crète, Grèce
Tel : +30 28410 82384 - 5
E-mail : depaman@otenet.gr
Ce musée de société fondé en 1978 par les amis de la Crète de l'est est un véritable lieu de découverte et permet de s'immiscer complètement dans la culture crétoise et de comprendre les us, coutumes, métiers et croyances qui la fondent et la font évoluer. Visiter le musée d'arts et de traditions populaires au début de votre séjour à Agios Nikolaos vous permettra de voir votre séjour avec un autre œil, vous permettant ainsi d’appréhender la culture crétoise actuelle avec plus d'aisance. Vous aurez la chance d'admirer de nombreuses pièces d'art et d'artisanat crétois, parfois même des pièces uniques. La plupart des objets qui composent ce musée est issue de donations, d’où parfois l'impression que l'ensemble est un peu disparate ; toutefois cela n’enlève rien au charme du musée et à celui de l'histoire de la Crète, bien au contraire. Vous y trouverez également un nombre important d'objets de décoration, d'objets du quotidien et de vêtements traditionnels, ainsi que la reproduction d'une maison crétoise traditionnelle.
Le musée est accessible à pied, il est situé en face du pont qui relie le port au lac Voulismeni, à coté de l'office du tourisme.
Horaires : tous les jours sauf le lundi 9h30/13h30 et 17h/21h
Tarif : 3 euros
Contact : (0030) 28410 25 093
La place Eleftherias Venizelou est LE lieu de rendez-vous de la ville, pour les touristes comme pour les locaux ! Cette place reconnaissable par le monument au mort qui l'habite l'est aussi par les différents aspects qu'elle dégage, tantôt calme et propice à la sérénité, tantôt dynamique et effervescente. Considérée comme le repère géographique privilégié de la ville, cette place reste tout de même relativement calme la majorité du temps.
Elle est dominée par l’église orthodoxe Agia-Triada (Sainte-Trinité), nom fréquemment utilisé pour nommer les églises grecques. Comme la plupart des églises de type byzantin, Agia-Triada revêt des couleurs très claires. Cependant vous serez frappé par les couleurs et les dorures du tableau qui surplombe l’entrée principale. L'église se tient comme un écho au monument aux morts érigé sur la place. Aussi, il serait dommage de passer par la place Eleftherias Venizelou sans oser franchir la porte de cette église traditionnelle, au moins une fois.
Et durant votre séjour vous la fréquenterez plusieurs fois cette place pleine de passage, et peut-être qu'à la fin de vos vacances vous parviendrez même à prononcer son nom sans difficultés.
Si vous avez du temps, il serait dommage de faire l’impasse sur la visite de cette ville balnéaire qui se trouve seulement à 10 kilomètres de Agios Nikolaos, qui plus est si vous avez du shopping de cadeaux et souvenirs à faire. Cette petite ville est beaucoup plus touristique que Agios Nikolagios et a concédé à cette industrie une partie de son charme pittoresque. Elle pourra soit vous séduire par ses complexes hôteliers avoisinant la perfection, soit au contraire vous rebuter si vous êtes à la recherche d'un endroit plus bucolique. Il est cependant toujours intéressant de voir comment la main de l'homme peut façonner, en bien ou en mal, la matière originelle que la nature lui a donné. Comme Agios Nikolaos et comme la plupart des villes de la côte crétoise, Elounda était à l'origine une ville de pêcheurs.
Malgré l'affluence touristique et le grand nombre de nouveaux complexes, les paysages idylliques ne cesseront de vous impressionner. Des dunes de sable blanc à la mer bleu ciel, vous ne regretterez en aucun cas de prendre la route, qui vous offrira de Agios Nikolaos à Elounda un panorama magnifique sur la baie de Mirabello.
Vous pouvez soit louer une voiture soit prendre le bus (KTEL transport) pour vous y rendre (bus toutes les heures environ, semaine et week-end).
KTEL transport :
Tarif : 1,70 euros (environ 30 minutes de trajet)
Site internet : http://bus-service-crete-ktel.com/timetabledet.php?line=15&lg=2
E-mail : post@bus-service-crete-ktel.com
Tél : 281/0221765
Point central et emblème de Agios Nikolaos, le lac Voulismeni aurait dit-on accueilli les déesses grecques Artémis et Athéna. Pendant longtemps il fut d'ailleurs appelé le lac d'Artemis. En raison des talents de guérisseuse attribués à la déesse Artémis, grand nombre de personnes s'y baignèrent pour y trouver des propriétés curatives. A l'origine ce lac était un lac d'eau douce, il fut relie à la mer au 19ème siècle. On dit que cela contribua à lui redonner une eau claire et pure. La légende dit injustement que ce lac serait sans fond alors qu'en réalité il atteint à certains endroits la profondeur de 64 mètres. Il agit comme un miroir reflétant les falaises qui entourent la ville.
La plage d'Ammos se situe au sud de la ville (à proximité de la gare routière, après la marina). Elle vous ravira que vous soyez hyperactif ou ayez juste envie de rêvasser sur le sable chaud ; idéale donc pour un compromis en famille ou entre amis n'ayant pas les mêmes envies. Vous pourrez y pratiquer par exemple la plongée, le ski nautique ou encore le pédalo. Elle dispose également de nombreuses autres activités hors mer (piscine, mini-golf, magasins etc). Pour ceux qui aiment la tranquillité et aiment être bercés par les sons de la nature, cette plage n'est en revanche pas le lieu idéal.
Située à quelques kilomètres du centre ville, en suivant la plage d'Ammos, vous trouverez la plage d'Almyros, qui diffère de la précédente car on y trouve moins d'activités annexes. Elle est idéale pour une journée relax, sans les animations touristiques. C'est la plage la plus grande d'Agios Nikolaos et ici, peu de problèmes pour trouver un emplacement ou pour poser sa serviette. Comme toutes les plages de Crète, le sable est clair et fin et la mer couleur ciel. Elle est aussi peu profonde, ce qui permet d'y amener ses enfants en toute sécurité et de passer un agréable moment en famille.
La ville d'Agios Nikolaos semble parfois juste comme déposée par les dieux au milieu des collines et des falaises. Bordée d'un coté par des plages paradisiaques et de l’autre par des collines, elle offre de nombreuses possibilités aux randonneurs et aux marcheurs amateurs. Vous pourrez notamment apprécier la richesse de la faune, qui illustre les collines de ses couleurs vives et donne à la région entière une senteur méditerranéenne. Parmi les plantes et fleurs que vous rencontrerez peut-être sur votre chemin, plus d'une centaine sont uniques et ne poussent que dans cette partie du globe.
Et si vous êtes un bon marcheur et/ou un passionné d'archéologie, vous pourrez même vous rendre jusqu'aux ruines de l’ancienne cité Lato, dont les vestiges sont nombreux.
Comment y aller ?
Si vous organisez votre voyage vous-même et que la navette aéroport n'est pas incluse avec votre vol, la compagnie de bus KTEL effectue des trajets toutes les heures entre l’aéroport d'Heraklion et Agios Nikolaos.
Si vous souhaitez arriver/partir du continent, vous pouvez prendre le ferry à Pirée (à 10 kilomètres d’Athènes). Le trajet Athènes-Heraklion est effectué plusieurs fois par semaine.
Une solution qui vous laisse davantage de liberté est de louer une voiture dès votre arrivée à l’aéroport d'Heraklion (http://www.heraklion-airport.info/). 4 compagnies de locations de voitures y sont présentes (dont Avis, ce qui permet de faire aisément la réservation avant votre arrivée). Une fois sur place, si vous décidez de rester à Agios Nikolaos et aux alentours, une voiture n'est pas nécessaire. En étant sur un archipel, vous pouvez ainsi vous rendre d’îles en îles en empruntant les bateaux navettes. La ville d'Agios Nikolaos est peu étendue et largement faisable (et agréable !) à pied.
Bus : http://bus-service-crete-ktel.com/
Ferry : http://www.aferry.fr/ferry-piraeus-heraklion.htm
Présentation
S'il est une destination qui sache allier charme pittoresque et excellence touristique, c'est bien Agios Nikolaos. Chef-lieu de Lassithi et capitale touristique de la Crète, cette petite ville portuaire de la baie de Mirabello se caractérise par son lac envoûtant et impressionnant : le lac Voulismeni qui, dit la légende, aurait servi de lieu de baignade aux dieux grecs Artemis et Athena.
Située au nord-est de l’île, la ville que l'on pourrait nommer Saint-Nicolas le Saint-Patron de la Grèce bénéficie d'un climat méditerranéen, sec et doux (pas moins de 12 degrés en hiver et des températures printanières et estivales le reste de l’année), climat propice à profiter des longues plages de sable fin. Cependant, il y fait souvent plus frais que sur le continent en raison des vents marins. Cette petite ville de 20 000 habitants ne manque pas de structures touristiques et de magasins. Comme pour le reste de la Grèce, la monnaie utilisée est l'euro et la majorité des établissements accepte les cartes bancaires.
La ville de Agios Nikolaos appartient à la périphérie Crete et à la préfecture Lasithi.
La ville de Agios Nikolaos s'étend sur 317,8 km² et compte 20 679 habitants (recensement de 2011) pour une densité de 65,07 habitants par km².
Le maire de la ville de Agios Nikolaos est actuellement Dimitrios Kounenakis.
Le nom local de Agios Nikolaos est Άγιος Νικόλαος. Le nom anglais de la ville est Agios Nikolaos.
Le site Internet de Agios Nikolaos est http://www.aghiosnikolaos.gr
Points ou centres d'intérêts
Que vous soyez passionnés d'archéologie ou novices souhaitant effectuer une visite culturelle et s’intéresser à l'histoire de votre lieu de vacances, le musée archéologique d'Agios Nikaloaos saura vous satisfaire et vous permettra d'admirer les richesses qui occupent l’île depuis des millénaires. Vous y verrez des pièces de plusieurs époques (du néolithique jusqu’à la fin de l’ère romaine, notamment les Minoens) qui permettent de comprendre et d'imaginer les étapes fondatrices du patrimoine historique de la Crète. Un nombre impressionnant de vases est exposé et permet d'admirer l'art et l'artisanat grecs originels. Plus de 300 tombes (du cimetière de Aghia Photia, 2300 av JC), de figurines et d'objets de culte (2000 av JC) vous donneront des indices sur le culte et la mort en Crète. Les explications sont en grec et en anglais.
Ce musée existe depuis 1969 (il fut créé pour accueillir les découvertes archéologiques de l'est de la Crète) et ne désemplit pas.
Il est situé près de l’hôpital, sur une artère principale. Vous trouverez les informations pratiques sur le site du ministère grec de la culture (http://odysseus.culture.gr/h/1/eh155.jsp?obj_id=3523).
Adresse : 74 Konstantinou Palaiologou Str., Τ.Κ. 72100, Agios Nikolaos
Tél : +30 28210 90334
E-mail : kdepka@culture.gr
Horaires : tous les jours sauf le lundi de 8h30 à 15h
Tarif : 3 euros
Le port de Agios Nikolaos est un lieu incontournable, au sens figuré comme au sens propre. A la tombée de nuit, les lumières des bateaux illuminent le port et le reste de la ville, son dynamisme jaillit alors et les multiples restaurants, bars et complexes se remplissent à toute allure.
Le port d'Agios Nikolaos a cependant perdu l'importance commerciale qu'il avait autrefois. Il y a une dizaine d’années, il caractérisait encore la ville, qui demeurait alors une petite ville de pêcheurs. Aujourd'hui le port a su se transformer en un emblème de la ville en étant un de ses principaux joyaux touristiques. Cependant, il est toujours en activité et accueille tant les bateaux de pêche (dont vous pourrez déguster les prises dans les restaurants voisins) que les gros navires et les navettes de tourisme.
Le dégradé de couleurs des embarcations qui y accostent, son emplacement central au pied des falaises et ses liens directs et indirects avec la mer et le lac Voulismeni sont autant d’éléments qui nous rappellent pourquoi cette ville de la région de Lassithi est si appréciée des touristes, et est parfois même surnommée Saint-Tropez.
Marina d'Agios Nikolaos :
Adresse : Agios Nikolaos, 72100, Crète, Grèce
Tel : +30 28410 82384 - 5
E-mail : depaman@otenet.gr
Ce musée de société fondé en 1978 par les amis de la Crète de l'est est un véritable lieu de découverte et permet de s'immiscer complètement dans la culture crétoise et de comprendre les us, coutumes, métiers et croyances qui la fondent et la font évoluer. Visiter le musée d'arts et de traditions populaires au début de votre séjour à Agios Nikolaos vous permettra de voir votre séjour avec un autre œil, vous permettant ainsi d’appréhender la culture crétoise actuelle avec plus d'aisance. Vous aurez la chance d'admirer de nombreuses pièces d'art et d'artisanat crétois, parfois même des pièces uniques. La plupart des objets qui composent ce musée est issue de donations, d’où parfois l'impression que l'ensemble est un peu disparate ; toutefois cela n’enlève rien au charme du musée et à celui de l'histoire de la Crète, bien au contraire. Vous y trouverez également un nombre important d'objets de décoration, d'objets du quotidien et de vêtements traditionnels, ainsi que la reproduction d'une maison crétoise traditionnelle.
Le musée est accessible à pied, il est situé en face du pont qui relie le port au lac Voulismeni, à coté de l'office du tourisme.
Horaires : tous les jours sauf le lundi 9h30/13h30 et 17h/21h
Tarif : 3 euros
Contact : (0030) 28410 25 093
La place Eleftherias Venizelou est LE lieu de rendez-vous de la ville, pour les touristes comme pour les locaux ! Cette place reconnaissable par le monument au mort qui l'habite l'est aussi par les différents aspects qu'elle dégage, tantôt calme et propice à la sérénité, tantôt dynamique et effervescente. Considérée comme le repère géographique privilégié de la ville, cette place reste tout de même relativement calme la majorité du temps.
Elle est dominée par l’église orthodoxe Agia-Triada (Sainte-Trinité), nom fréquemment utilisé pour nommer les églises grecques. Comme la plupart des églises de type byzantin, Agia-Triada revêt des couleurs très claires. Cependant vous serez frappé par les couleurs et les dorures du tableau qui surplombe l’entrée principale. L'église se tient comme un écho au monument aux morts érigé sur la place. Aussi, il serait dommage de passer par la place Eleftherias Venizelou sans oser franchir la porte de cette église traditionnelle, au moins une fois.
Et durant votre séjour vous la fréquenterez plusieurs fois cette place pleine de passage, et peut-être qu'à la fin de vos vacances vous parviendrez même à prononcer son nom sans difficultés.
Si vous avez du temps, il serait dommage de faire l’impasse sur la visite de cette ville balnéaire qui se trouve seulement à 10 kilomètres de Agios Nikolaos, qui plus est si vous avez du shopping de cadeaux et souvenirs à faire. Cette petite ville est beaucoup plus touristique que Agios Nikolagios et a concédé à cette industrie une partie de son charme pittoresque. Elle pourra soit vous séduire par ses complexes hôteliers avoisinant la perfection, soit au contraire vous rebuter si vous êtes à la recherche d'un endroit plus bucolique. Il est cependant toujours intéressant de voir comment la main de l'homme peut façonner, en bien ou en mal, la matière originelle que la nature lui a donné. Comme Agios Nikolaos et comme la plupart des villes de la côte crétoise, Elounda était à l'origine une ville de pêcheurs.
Malgré l'affluence touristique et le grand nombre de nouveaux complexes, les paysages idylliques ne cesseront de vous impressionner. Des dunes de sable blanc à la mer bleu ciel, vous ne regretterez en aucun cas de prendre la route, qui vous offrira de Agios Nikolaos à Elounda un panorama magnifique sur la baie de Mirabello.
Vous pouvez soit louer une voiture soit prendre le bus (KTEL transport) pour vous y rendre (bus toutes les heures environ, semaine et week-end).
KTEL transport :
Tarif : 1,70 euros (environ 30 minutes de trajet)
Site internet : http://bus-service-crete-ktel.com/timetabledet.php?line=15&lg=2
E-mail : post@bus-service-crete-ktel.com
Tél : 281/0221765
Point central et emblème de Agios Nikolaos, le lac Voulismeni aurait dit-on accueilli les déesses grecques Artémis et Athéna. Pendant longtemps il fut d'ailleurs appelé le lac d'Artemis. En raison des talents de guérisseuse attribués à la déesse Artémis, grand nombre de personnes s'y baignèrent pour y trouver des propriétés curatives. A l'origine ce lac était un lac d'eau douce, il fut relie à la mer au 19ème siècle. On dit que cela contribua à lui redonner une eau claire et pure. La légende dit injustement que ce lac serait sans fond alors qu'en réalité il atteint à certains endroits la profondeur de 64 mètres. Il agit comme un miroir reflétant les falaises qui entourent la ville.
La plage d'Ammos se situe au sud de la ville (à proximité de la gare routière, après la marina). Elle vous ravira que vous soyez hyperactif ou ayez juste envie de rêvasser sur le sable chaud ; idéale donc pour un compromis en famille ou entre amis n'ayant pas les mêmes envies. Vous pourrez y pratiquer par exemple la plongée, le ski nautique ou encore le pédalo. Elle dispose également de nombreuses autres activités hors mer (piscine, mini-golf, magasins etc). Pour ceux qui aiment la tranquillité et aiment être bercés par les sons de la nature, cette plage n'est en revanche pas le lieu idéal.
Située à quelques kilomètres du centre ville, en suivant la plage d'Ammos, vous trouverez la plage d'Almyros, qui diffère de la précédente car on y trouve moins d'activités annexes. Elle est idéale pour une journée relax, sans les animations touristiques. C'est la plage la plus grande d'Agios Nikolaos et ici, peu de problèmes pour trouver un emplacement ou pour poser sa serviette. Comme toutes les plages de Crète, le sable est clair et fin et la mer couleur ciel. Elle est aussi peu profonde, ce qui permet d'y amener ses enfants en toute sécurité et de passer un agréable moment en famille.
La ville d'Agios Nikolaos semble parfois juste comme déposée par les dieux au milieu des collines et des falaises. Bordée d'un coté par des plages paradisiaques et de l’autre par des collines, elle offre de nombreuses possibilités aux randonneurs et aux marcheurs amateurs. Vous pourrez notamment apprécier la richesse de la faune, qui illustre les collines de ses couleurs vives et donne à la région entière une senteur méditerranéenne. Parmi les plantes et fleurs que vous rencontrerez peut-être sur votre chemin, plus d'une centaine sont uniques et ne poussent que dans cette partie du globe.
Et si vous êtes un bon marcheur et/ou un passionné d'archéologie, vous pourrez même vous rendre jusqu'aux ruines de l’ancienne cité Lato, dont les vestiges sont nombreux.
Comment y aller ?
Si vous organisez votre voyage vous-même et que la navette aéroport n'est pas incluse avec votre vol, la compagnie de bus KTEL effectue des trajets toutes les heures entre l’aéroport d'Heraklion et Agios Nikolaos.
Si vous souhaitez arriver/partir du continent, vous pouvez prendre le ferry à Pirée (à 10 kilomètres d’Athènes). Le trajet Athènes-Heraklion est effectué plusieurs fois par semaine.
Une solution qui vous laisse davantage de liberté est de louer une voiture dès votre arrivée à l’aéroport d'Heraklion (http://www.heraklion-airport.info/). 4 compagnies de locations de voitures y sont présentes (dont Avis, ce qui permet de faire aisément la réservation avant votre arrivée). Une fois sur place, si vous décidez de rester à Agios Nikolaos et aux alentours, une voiture n'est pas nécessaire. En étant sur un archipel, vous pouvez ainsi vous rendre d’îles en îles en empruntant les bateaux navettes. La ville d'Agios Nikolaos est peu étendue et largement faisable (et agréable !) à pied.
Bus : http://bus-service-crete-ktel.com/
Ferry : http://www.aferry.fr/ferry-piraeus-heraklion.htm