Présentation
Millstatt, aussi connue sous le nom de Millstatt am See, est une commune autrichienne située dans le district de de Spittal an der Drau, dans la région de Carinthie. Milstatt compte environ 3500 habitants répartis sur 57 kilomètres carrés. Située sur la pente sud des Alpes de Gurktal, la ville se trouve en bordure du lac éponyme. L'endroit semble avoir existé depuis le néolithique, mais l'existence de la ville remonte au Vème siècle avant J.C., avec l'installation des Celtes puis la conquête romaine. Aujourd'hui, Millstatt est appréciée pour ses spas et son activité de station thermale.
La ville de Millstatt appartient à l'état Kärnten et au district Spittal an der Drau.
La ville de Millstatt s'étend sur 57,81 km².
Le maire de la ville de Millstatt est actuellement Josef Pleikner.
Le nom français de la ville est Millstatt, le nom anglais de la ville est Millstatt.
Points ou centres d'intérêts
Le lac Millstätter, au bord duquel se trouve la ville de Millstätt, a une profondeur de 140 mètres une longueur de 12 kilomètres. Il couvre une surface légèrement supérieure à 13 kilomètres carrés. Le lac s'est formé il y a 20 000 ans, lorsqu'une partie du glacier Drava a fondu. C'est le second lac le plus populaire de la région, et il est particulièrement apprécié des familles avec enfants, notamment en raison du grand nombre d'activités que l'on peut y pratiquer. Il est bien évidemment possible de se baigner dans le lac, de faire du badminton ou du volley sur la plage, ou simplement de s'allonger pour profiter du soleil. Néanmoins, une activité toute destinée aux enfants est la chasse au trésor : les enfants embarquent sur le Black Pearl, le célèbre bateau du capitaine Barbarossa, avant de s'engouffrer dans la forêt magique et de partager un barbecue. Le matériel pour fabriquer leur propre lunette et cache-oeil de pirate.
Pour plus d'informations sur la chasse au trésor ou les autres activités, contactez l'Infocenter Millstätter See au 0043 4766-3700-0, ou rendez-vous en personne à l'établissement, à Seeboden, Thomas-Morgenstern-Platz 1.
Burg Sommeregg se situe à Seeboden, à quelques minutes de Millstatt. Le Burg Sommeregg est un château datant du 12ème siècle au plus tard, puisqu'il est mentionné dans un document de 1187 retrouvé dans l'abbaye de Neustift. Il a appartenu à la famille seigneuriale des Ortenburg jusqu’en 1418, avant de passer sous le contrôle des Comtes de Celje. Le château a ensuite été partiellement détruit par les forces hongroises du roi Matthias Corvinus lors de sa campagne contre l'empereur autrichien Frédérick III de Habsburg.
Aujourd'hui, on peut visiter les restes, bien conservés, de Burg Sommerberg, et se restaurer au restaurant qu'il abrite. Une représentation de combat de chevaliers y a également lieu : le narrateur parle allemand, mais l'histoire n'est pas difficile à comprendre. Les chevaliers se livrent à un tournoi et se battent à cheval : ils effectuent différentes cascades, au pied du château. L'établissement abrite également un marché médiéval et un musée de la torture, le plus grand d'Europe, avec plus de 70 reconstitutions différentes. Les exécutions de sorcières de l'époque y sont racontées : Amnesty International y a également installé des expositions spéciales.
Le château se trouve à Schloßau 7.
Le Millstatt Stift est un ancien monastère, bâti en 1070 par les moins bénédictins. C'est l'un des monuments de style romanesque les plus importants de la région. L'ordre chevalier de Saint George a succédé aux moines en 1460, suivi des Jésuites en 1598. La dissolution de l'abbaye a été décidée en 1773 par l'empereur Joseph II, mettant fin à son rayonnement culturel et économique, et à sa place centrale dans le dynamisme régional en raison de ses nombreuses possessions dans les environs. Les moins bénédictins établirent la légende selon laquelle le monastère remonterait à 780, à l'époque de Domitien, qui érigea le temple suite à la mort de son fils dans une tempête sur le lac de Millstatt. Domitien décida alors de se convertir, fit ériger la première église sur la berge, à l'endroit précis où le corps de son fils avait été retrouvé, puis, de rage, jeta les statues païennes au fond du lac. Si ce fait n'est pas établi, il est possible que le monastère ait été présent déjà du temps de Charlemagne. Aujourd'hui, les vestiges romanesques du monastère sont bien conservés et encore visibles.
Le monastère se situe à Stiftgasse 1, à Millstatt.
Millstatt est particulièrement réputée pour être une station thermale, et différents établissements proposent de nombreux services centrés autour du bien-être. La ville regorge d'hôtels, et la plupart disposent de leur propre spa.
L'hôtel Die Forelle, par exemple, situé à Fischergasse 65, dispose d'un centre dédié au bien-être de 700 mètres carrés, avec vue panoramique, piscine, jacuzzis, massages, soins du visage et beauté, etc. Des formules avec hébergement sont proposées. Vous pouvez regarder des photos du centre à cette adresse : http://www.hotel-forelle.at/index.php?ID=25
L'Alexanderhof Hotel , situé à Alexanderhofstrasse 16, propose également différents types de massage autour de 25 euros pour 25 minutes et de 45 euros pour 50 minutes. On y trouve également un sauna avec vue panoramique sur le lac, ainsi qu'une salle d'eau de 70 mètres carrés avec piscine et jacuzzis.
Le See-Villa Hotel, au Seestraße 68, propose de nombreux services de bien-être également : on y trouve un sauna finlandais, un sauna infrarouge, un solarium, un hammam et une salle de fitness. De nombreux massages différents sont proposés : les prix varient autour de 30 euros pour 25 minutes et de 60 euros pour 50 minutes. Des soins de beauté et de manucure sont également disponibles. Le détail des services est disponible ici : http://see-villa.eu/fr/wellness/
Il existe de nombreuses autres activités à Millstatt.
Certaines sortent de l'ordinaire, comme l'opportunité de dîner en plein milieu du lac. Pour 160 euros par personne, les couples peuvent aller déguster un dîner préparé par un chef au milieu du Millstatter See : un bateau à moteur amène les amoureux sur une plateforme flottante en bois, où un apéritif et un amuse-gueule leur sont servis. Deux hôtels proposent ce type de prestation : le Kollers Hotel et le Forelle Hotel. Ce dîner peut faire partie d'un package auprès de ces établissements, si vous y logez.
Pour les familles, la gorge de Garnet peut constituer une excursion agréable. Les enfants y partiront à l'aventure sur les pas des mineurs à la recherche de grenat. Les pierres trouvées par les enfants seront ensuite transformées en bijoux, par eux-mêmes ou par un professionnel. Les enfants s'ennuieront difficilement à Millstatt de toute façon, puisque différents parcs de récréation y sont disponibles, et bien équipés : il est même possible d'y faire du cart ou de la moto-cross.
Enfin, les sportifs les plus avides de sensations fortes pourront se lancer à l'assaut de la paroi Döbriach au parc d'escalade Breitwand, à 20 minutes du centre-ville, partir faire du canyoning dans la gorge de Teuchl, ou du rafting (s'adresser au Club-Aktiv-Mölltal du Nationalpark Outdoor-Center).
La marche nordique est une activité sportive qui commence à peine à prendre son essor en France, mais elle est déjà très populaire dans les pays germaniques. La marche nordique vient de Scandinavie et se pratique avec des bâtons, permettant ainsi de mobiliser plus de 90% des muscles : cela se révèle donc plus efficace qu'un jogging. Différents hôtels mettent gratuitement le matériel nécessaire à disposition de leurs clients : c'est l'occasion d'en profiter pour s'initier à une nouvelle activité saine tout en découvrant la nature autrichienne autour du lac. La réception de l'hôtel ou l'office du tourisme sauront vous conseiller concernant les itinéraires, en fonction de votre niveau et de vos envies.
Le tour du lac est long de 28 kilomètres : les cyclistes expérimentés n'ont besoin que de 2 heures pour le parcourir. Ce tour vous amène à travers les différents villages historiques installés sur les rives du Millstatt See ainsi que dans la nature préservée qui les sépare. Pour les cyclistes les moins expérimentés, il est possible d'effectuer une partie du parcours en bateau, avec le ferry "Peter Pan".
Pour la location de matériel et les différents itinéraires, vous pouvez vous adresser à l'Infocenter Millstätter See. Les itinéraires sont également disponibles à cette adresse : http://www.millstaettersee.com/en/summer/activities/sport-activities/biking/biking-tours.html
Hormis la marche nordique, qui peut s'adapter à la plupart des chemins de randonnées, de nombreux autres itinéraires sont disponibles. Des chemins circulaires de 1 à 3 heures autour du lac existent, offrant l'opportunité d'une promenade en famille agréable et peu fatigante. D'autres circuits plus sportifs vous emmènent dans les montagnes, traversant de magnifiques panoramas et offrant différents points de vue exceptionnels. Des chemins plus exigeants peuvent vous amener jusqu'à différents sommets de la région. Il est important, pour ce genre de randonnée, de se munir d'un équipement adapté, de chaussures confortables et d'eau en quantité suffisante.
Au-dessus du lac de Millstätter se trouve un plateau, où est installé un terrain de golf de 18 trous. D'ici, vous pouvez pratiquer cette activité de gentleman tout en profitant, où que vous soyez, d'une vue exceptionnelle sur les eaux du lac en contrebas, et sur les Nockmountains. Le premier terrain de 9 trous est parsemé de collines et donc légèrement physique. Le deuxième, en revanche, se trouve sur un terrain plat, avec les montagnes en arrière-plan. Pour les débutants, il est possible de s'initier au golf pendant un cours avec Paul Thompson. Différents hôtels de Millstatt ont un partenariat avec l'établissement, et les clients bénéficient donc de réductions.
Comment y aller ?
Se rendre à Millstatt
En avion
Depuis Paris, il vous faudra prendre un vol vers Ljubljana. Le vol dure un peu moins de deux heures et coute environ 170 euros. Une fois à destination, vous emprunterez un shuttle vers Kranj et d'ici, un train vers Rothenhurn, pendant 2 heures. Une fois à Rothenhurn, vous devrez parcourir les 20 kilomètres restant jusque Millstatt en voiture. Comptez 250 euros et 9 heures de trajet en tout. D'autres vols désservent Munich, Venise ou Bologne.
En train
Au départ de Paris, vous devrez vous rendre à Paris Est et prendre un ticket pour Stuttgart. Depuis Stuttgart, vous emprunterez un second train jusque Spittal-Millstätersee, d'où vous devrez prendre une voiture pour parcourir le reste du trajet. Comptez 220 euros et 11 heures de trajet.
En voiture
En voiture depuis Paris, vous devrez passer par Reims, Metz, Strasbourg, Stuttgart, Ulm, Augsburg, Munich, puis au sud de Rosenheim et de Salzburg. Depuis Salzburg, descendez vers le sud et passez au nord de Bischoshofen, puis par St. Michael im Lungau, et poursuivez jusque Millstatt. Comptez 170 euros et 12 heures de trajet.
S'y déplacer
En voiture
Le mieux, une fois sur place, est de disposer d'une voiture pour pouvoir visiter les environs et être libre de ses mouvements.
En vélo
Toutefois, si vous êtes certain de rester autour du lac, le vélo peut se révéler suffisant.
Présentation
Millstatt, aussi connue sous le nom de Millstatt am See, est une commune autrichienne située dans le district de de Spittal an der Drau, dans la région de Carinthie. Milstatt compte environ 3500 habitants répartis sur 57 kilomètres carrés. Située sur la pente sud des Alpes de Gurktal, la ville se trouve en bordure du lac éponyme. L'endroit semble avoir existé depuis le néolithique, mais l'existence de la ville remonte au Vème siècle avant J.C., avec l'installation des Celtes puis la conquête romaine. Aujourd'hui, Millstatt est appréciée pour ses spas et son activité de station thermale.
La ville de Millstatt appartient à l'état Kärnten et au district Spittal an der Drau.
La ville de Millstatt s'étend sur 57,81 km².
Le maire de la ville de Millstatt est actuellement Josef Pleikner.
Le nom français de la ville est Millstatt, le nom anglais de la ville est Millstatt.
Points ou centres d'intérêts
Le lac Millstätter, au bord duquel se trouve la ville de Millstätt, a une profondeur de 140 mètres une longueur de 12 kilomètres. Il couvre une surface légèrement supérieure à 13 kilomètres carrés. Le lac s'est formé il y a 20 000 ans, lorsqu'une partie du glacier Drava a fondu. C'est le second lac le plus populaire de la région, et il est particulièrement apprécié des familles avec enfants, notamment en raison du grand nombre d'activités que l'on peut y pratiquer. Il est bien évidemment possible de se baigner dans le lac, de faire du badminton ou du volley sur la plage, ou simplement de s'allonger pour profiter du soleil. Néanmoins, une activité toute destinée aux enfants est la chasse au trésor : les enfants embarquent sur le Black Pearl, le célèbre bateau du capitaine Barbarossa, avant de s'engouffrer dans la forêt magique et de partager un barbecue. Le matériel pour fabriquer leur propre lunette et cache-oeil de pirate.
Pour plus d'informations sur la chasse au trésor ou les autres activités, contactez l'Infocenter Millstätter See au 0043 4766-3700-0, ou rendez-vous en personne à l'établissement, à Seeboden, Thomas-Morgenstern-Platz 1.
Burg Sommeregg se situe à Seeboden, à quelques minutes de Millstatt. Le Burg Sommeregg est un château datant du 12ème siècle au plus tard, puisqu'il est mentionné dans un document de 1187 retrouvé dans l'abbaye de Neustift. Il a appartenu à la famille seigneuriale des Ortenburg jusqu’en 1418, avant de passer sous le contrôle des Comtes de Celje. Le château a ensuite été partiellement détruit par les forces hongroises du roi Matthias Corvinus lors de sa campagne contre l'empereur autrichien Frédérick III de Habsburg.
Aujourd'hui, on peut visiter les restes, bien conservés, de Burg Sommerberg, et se restaurer au restaurant qu'il abrite. Une représentation de combat de chevaliers y a également lieu : le narrateur parle allemand, mais l'histoire n'est pas difficile à comprendre. Les chevaliers se livrent à un tournoi et se battent à cheval : ils effectuent différentes cascades, au pied du château. L'établissement abrite également un marché médiéval et un musée de la torture, le plus grand d'Europe, avec plus de 70 reconstitutions différentes. Les exécutions de sorcières de l'époque y sont racontées : Amnesty International y a également installé des expositions spéciales.
Le château se trouve à Schloßau 7.
Le Millstatt Stift est un ancien monastère, bâti en 1070 par les moins bénédictins. C'est l'un des monuments de style romanesque les plus importants de la région. L'ordre chevalier de Saint George a succédé aux moines en 1460, suivi des Jésuites en 1598. La dissolution de l'abbaye a été décidée en 1773 par l'empereur Joseph II, mettant fin à son rayonnement culturel et économique, et à sa place centrale dans le dynamisme régional en raison de ses nombreuses possessions dans les environs. Les moins bénédictins établirent la légende selon laquelle le monastère remonterait à 780, à l'époque de Domitien, qui érigea le temple suite à la mort de son fils dans une tempête sur le lac de Millstatt. Domitien décida alors de se convertir, fit ériger la première église sur la berge, à l'endroit précis où le corps de son fils avait été retrouvé, puis, de rage, jeta les statues païennes au fond du lac. Si ce fait n'est pas établi, il est possible que le monastère ait été présent déjà du temps de Charlemagne. Aujourd'hui, les vestiges romanesques du monastère sont bien conservés et encore visibles.
Le monastère se situe à Stiftgasse 1, à Millstatt.
Millstatt est particulièrement réputée pour être une station thermale, et différents établissements proposent de nombreux services centrés autour du bien-être. La ville regorge d'hôtels, et la plupart disposent de leur propre spa.
L'hôtel Die Forelle, par exemple, situé à Fischergasse 65, dispose d'un centre dédié au bien-être de 700 mètres carrés, avec vue panoramique, piscine, jacuzzis, massages, soins du visage et beauté, etc. Des formules avec hébergement sont proposées. Vous pouvez regarder des photos du centre à cette adresse : http://www.hotel-forelle.at/index.php?ID=25
L'Alexanderhof Hotel , situé à Alexanderhofstrasse 16, propose également différents types de massage autour de 25 euros pour 25 minutes et de 45 euros pour 50 minutes. On y trouve également un sauna avec vue panoramique sur le lac, ainsi qu'une salle d'eau de 70 mètres carrés avec piscine et jacuzzis.
Le See-Villa Hotel, au Seestraße 68, propose de nombreux services de bien-être également : on y trouve un sauna finlandais, un sauna infrarouge, un solarium, un hammam et une salle de fitness. De nombreux massages différents sont proposés : les prix varient autour de 30 euros pour 25 minutes et de 60 euros pour 50 minutes. Des soins de beauté et de manucure sont également disponibles. Le détail des services est disponible ici : http://see-villa.eu/fr/wellness/
Il existe de nombreuses autres activités à Millstatt.
Certaines sortent de l'ordinaire, comme l'opportunité de dîner en plein milieu du lac. Pour 160 euros par personne, les couples peuvent aller déguster un dîner préparé par un chef au milieu du Millstatter See : un bateau à moteur amène les amoureux sur une plateforme flottante en bois, où un apéritif et un amuse-gueule leur sont servis. Deux hôtels proposent ce type de prestation : le Kollers Hotel et le Forelle Hotel. Ce dîner peut faire partie d'un package auprès de ces établissements, si vous y logez.
Pour les familles, la gorge de Garnet peut constituer une excursion agréable. Les enfants y partiront à l'aventure sur les pas des mineurs à la recherche de grenat. Les pierres trouvées par les enfants seront ensuite transformées en bijoux, par eux-mêmes ou par un professionnel. Les enfants s'ennuieront difficilement à Millstatt de toute façon, puisque différents parcs de récréation y sont disponibles, et bien équipés : il est même possible d'y faire du cart ou de la moto-cross.
Enfin, les sportifs les plus avides de sensations fortes pourront se lancer à l'assaut de la paroi Döbriach au parc d'escalade Breitwand, à 20 minutes du centre-ville, partir faire du canyoning dans la gorge de Teuchl, ou du rafting (s'adresser au Club-Aktiv-Mölltal du Nationalpark Outdoor-Center).
La marche nordique est une activité sportive qui commence à peine à prendre son essor en France, mais elle est déjà très populaire dans les pays germaniques. La marche nordique vient de Scandinavie et se pratique avec des bâtons, permettant ainsi de mobiliser plus de 90% des muscles : cela se révèle donc plus efficace qu'un jogging. Différents hôtels mettent gratuitement le matériel nécessaire à disposition de leurs clients : c'est l'occasion d'en profiter pour s'initier à une nouvelle activité saine tout en découvrant la nature autrichienne autour du lac. La réception de l'hôtel ou l'office du tourisme sauront vous conseiller concernant les itinéraires, en fonction de votre niveau et de vos envies.
Le tour du lac est long de 28 kilomètres : les cyclistes expérimentés n'ont besoin que de 2 heures pour le parcourir. Ce tour vous amène à travers les différents villages historiques installés sur les rives du Millstatt See ainsi que dans la nature préservée qui les sépare. Pour les cyclistes les moins expérimentés, il est possible d'effectuer une partie du parcours en bateau, avec le ferry "Peter Pan".
Pour la location de matériel et les différents itinéraires, vous pouvez vous adresser à l'Infocenter Millstätter See. Les itinéraires sont également disponibles à cette adresse : http://www.millstaettersee.com/en/summer/activities/sport-activities/biking/biking-tours.html
Hormis la marche nordique, qui peut s'adapter à la plupart des chemins de randonnées, de nombreux autres itinéraires sont disponibles. Des chemins circulaires de 1 à 3 heures autour du lac existent, offrant l'opportunité d'une promenade en famille agréable et peu fatigante. D'autres circuits plus sportifs vous emmènent dans les montagnes, traversant de magnifiques panoramas et offrant différents points de vue exceptionnels. Des chemins plus exigeants peuvent vous amener jusqu'à différents sommets de la région. Il est important, pour ce genre de randonnée, de se munir d'un équipement adapté, de chaussures confortables et d'eau en quantité suffisante.
Au-dessus du lac de Millstätter se trouve un plateau, où est installé un terrain de golf de 18 trous. D'ici, vous pouvez pratiquer cette activité de gentleman tout en profitant, où que vous soyez, d'une vue exceptionnelle sur les eaux du lac en contrebas, et sur les Nockmountains. Le premier terrain de 9 trous est parsemé de collines et donc légèrement physique. Le deuxième, en revanche, se trouve sur un terrain plat, avec les montagnes en arrière-plan. Pour les débutants, il est possible de s'initier au golf pendant un cours avec Paul Thompson. Différents hôtels de Millstatt ont un partenariat avec l'établissement, et les clients bénéficient donc de réductions.
Comment y aller ?
Se rendre à Millstatt
En avion
Depuis Paris, il vous faudra prendre un vol vers Ljubljana. Le vol dure un peu moins de deux heures et coute environ 170 euros. Une fois à destination, vous emprunterez un shuttle vers Kranj et d'ici, un train vers Rothenhurn, pendant 2 heures. Une fois à Rothenhurn, vous devrez parcourir les 20 kilomètres restant jusque Millstatt en voiture. Comptez 250 euros et 9 heures de trajet en tout. D'autres vols désservent Munich, Venise ou Bologne.
En train
Au départ de Paris, vous devrez vous rendre à Paris Est et prendre un ticket pour Stuttgart. Depuis Stuttgart, vous emprunterez un second train jusque Spittal-Millstätersee, d'où vous devrez prendre une voiture pour parcourir le reste du trajet. Comptez 220 euros et 11 heures de trajet.
En voiture
En voiture depuis Paris, vous devrez passer par Reims, Metz, Strasbourg, Stuttgart, Ulm, Augsburg, Munich, puis au sud de Rosenheim et de Salzburg. Depuis Salzburg, descendez vers le sud et passez au nord de Bischoshofen, puis par St. Michael im Lungau, et poursuivez jusque Millstatt. Comptez 170 euros et 12 heures de trajet.
S'y déplacer
En voiture
Le mieux, une fois sur place, est de disposer d'une voiture pour pouvoir visiter les environs et être libre de ses mouvements.
En vélo
Toutefois, si vous êtes certain de rester autour du lac, le vélo peut se révéler suffisant.