Présentation
Bregenz est la capitale du Vorarlberg, la province la plus à l’ouest de l’Autriche, près des frontières de l’Allemagne et de la Suisse. Célèbre pour son festival de musique estival, Bregenzer Fiestspiele (qui présente des concerts, des pièces de théâtre et des opéras), Bregenz se situe en bordure du lac de Constance, le troisième plus grand lac d’eau douce en Europe. D’abord peuplée par les Celtes en 1500 avant J.-C., la ville compte aujourd’hui 28 000 habitants. Située dans la zone UTC+1 (UTC+2 en été), Bregenz connaît des étés chauds (environ 21°C-23°C) et les hivers peuvent être frais (parfois -2°C). La grande majorité des habitants, soit 88 %, parlent allemand, et certains immigrants parlent toujours leur langue maternelle. La devise de la ville est l’euro (€).
La ville de Bregenz appartient à l'état Vorarlberg et au district Bregenz.
La ville de Bregenz s'étend sur 29,51 km² et compte 28 952 habitants (recensement de 2006) pour une densité de 981,09 habitants par km². L'altitude moyenne est de 427 m.
Le maire de la ville de Bregenz est actuellement DI Markus Linhart (ÖVP).
Le nom français de la ville est Bregenz, le nom anglais de la ville est Bregenz.
Le site Internet de Bregenz est http://www.bregenz.at
Points ou centres d'intérêts
Bregenz se situe au pied du mont Pfänder. À 1 064 mètres d’altitude, le Pfänder, qui fait partie des Alpes, offre des vues imprenables sur la ville, le lac de Constance, l’Allemagne, la Suisse, et 240 autres sommets. Un téléphérique peut vous amener en six minutes aux attractions et aux vues du sommet. Le téléphérique fonctionne de 8 h à 19 h et il y a un départ chaque heure et demie. L’aller-retour coûte 11,80 €. Au sommet se trouve une réserve naturelle qui abrite des chèvres, des sangliers, des béliers et des cerfs. Le sommet de la montagne comprend aussi un observatoire d’aigles dans la réserve naturelle, à environ 10 minutes de marche du point d’arrivée du téléphérique. Du 1er mai au 5 octobre, tous les jours à 11 h et à 14 h 30 un spectacle d’oiseaux de proie met en vedette les aigles. Ceux-ci ont tous été élevés en captivité ou sauvés ; aucun d’entre eux n’a été capturé pour le spectacle. Ce dernier coûte 5,90 € pour les adultes et 2,90 € pour les enfants. Le sommet du Pfänder abrite également trois restaurants.
Site Web
http://www.pfaender.at/fr
Martinstrum (Tout de Saint-Martin) est un bâtiment important de Bregenz. Une première partie fut construite en 1250, quand la ville fut fondée. À cette époque, le bâtiment très simple comptait deux étages et dépassait de peu les murs de la ville. Au début du 14ème siècle, une chapelle fut établie au premier étage, séparée du reste de la tour par des murs. Cela changea en 1362, quand le compte Wilhelm II établit la chapelle Saint-Martin, qui s’agrandit jusqu’à ce qu’elle occupe le premier étage au complet. Plus tard, au 15ème siècle, le plafond séparant les étages fut démoli, créant une seule grande pièce, avec des fresques dans le haut. Entre 1599 et 1601, la tour maintenant célèbre à Bregenz fut construite et des gardes y furent installés pour protéger la ville.
Adresse
Martinsturm Bregenz
Martinsgasse 3b
Site Web
http://www.martinsturm.at/
Téléphone
+43 (0)5574 46632
Heures d’ouverture
1er avril au 31 octobre : 10 h à 17 h
Fermé le lundi
Prix d’entrée
Adultes : 3,50 €
6 à 15 ans : 1 €
Seebüehne est un théâtre extérieur qui flotte sur le lac de Constance. C’est la pièce maîtresse et l’attraction principale du Bregenzer Fiestspiele, qui se déroule chaque année de la mi-juillet à la mi-août. Le théâtre, qui est la plus grande scène flottante au monde et peut accueillir 7 000 spectateurs, présente le même spectacle pendant deux ans. Le jour, vous pouvez visiter le théâtre et découvrir son histoire, ainsi que la façon dont il fut construit. Si vous allez y voir un spectacle, arrivez assez tôt pour admirer le coucher du soleil ! Le grand talent des chanteurs, l’équipement de haute technologie et l’emplacement du théâtre créent une expérience complètement unique et une soirée mémorable. Comme le théâtre se situe dehors, habillez-vous selon la température. En plus de l’opéra à Seebüehne, le festival de musique d’été propose divers spectacles, opéras et concerts d’orchestre dans nombre d’endroits. Le festival, qui attire environ 200 000 visiteurs chaque été, est une des principales raisons derrière la célébrité de Bregenz.
Adresse
Platz der Wiener Symphoniker 1
Site Web
http://www.bregenzerfestspiele.com/en/
Téléphone
+43 5574 4076
Prix d’entrée
29 € à 300 €, selon les sièges
L’abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau, située tout près de Bregenz (à 2 km de la gare de trains), fut construite en 611 par Saint-Colomban sous le nom d’abbaye de Mehrerau. Il existe peu d’informations sur l’histoire de l’abbaye jusqu’en 1079. Depuis, elle a connu de nombreux changements. En 1079, l’abbaye fut transformée en abbaye bénédictine. Elle fut reconstruite en 1097-1098 par le comte Ulrich de Bregenz. Aux 12ème et 13ème siècles, elle continua d’acquérir des terres et son pouvoir sur la région s’agrandit. Au 18ème siècle, l’église et certains dortoirs de l’abbaye furent reconstruits. L’État prit le contrôle du lieu en 1806 ; l’abbaye fut dissoute et, malheureusement, certains livres de la bibliothèque furent détruits ou perdus. En 853, la propriété fut achetée par l’empereur François-Joseph I, qui en fit le nouveau lieu d’une abbaye qui allait être supprimée en Suisse, l’abbaye cistercienne de Wettingen. L’année suivante, le bâtiment ouvrit de nouveau ses portes sous son nouveau nom, abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau. Vous pouvez vous y rendre en marchant ou en pédalant le long du lac.
Adresse
Mehrerauerstr 66
Site Web
http://www.mehrerau.at/de/
Téléphone
+43 5574 / 71 461
Le Kunsthaus Bregenz (KUB) est un musée d’art. Le bâtiment à l’architecture unique, dessiné par Peter Zumthor, un architecte suisse, ouvrit ses portes en 1997. Fait de verre, d’acier et de béton, le musée reflète le ciel et le lac de Constance, en plus de changer d’aspect en fonction de l’heure et de la température. L’extérieur, majoritairement construit en verre, rend également l’éclairage intérieur unique et différent de celui dans la plupart des autres musées d’art. Le KUB est un musée d’art contemporain qui présente des expositions temporaires changeant régulièrement. Les expositions passées ont surtout concerné des artistes d’Europe ou d’Amérique du Nord. Aujourd’hui, le musée se concentre davantage sur les artistes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine. Il y a des programmes conçus pour les enfants, des conférences, des discussions et des spectacles au rez-de-chaussée.
Adresse
Karl-Tizian-Platz 1
Site Web
http://www.kunsthaus-bregenz.at/
Adresse électronique
kub@kunsthaus-bregenz.at
Téléphone
+43 5574 48594
Heures d’ouverture
Mardi à dimanche : 10 h à 18 h
Jeudi : 10 h à 21 h
Vérifiez le site Web pour les heures d’ouverture lors des jours fériés et pour connaître les journées où le musée est fermé pour changer les expositions.
Prix d’entrée
Adultes : 9 €
Enfants : gratuit
La promenade du lac de Bregenz se situe sur les rives du lac de Constance. Des restaurants bordent la promenade, dont les sentiers sont protégés du soleil par les arbres. Beaucoup de résidents se promènent en ces lieux la journée et le soir, alors c’est un endroit idéal pour observer les gens. Tous les endroits de la promenade sont aussi parfaits pour admirer le coucher du soleil et le paysage. La promenade a toujours été un lieu populaire de rencontre pour les artistes, les écrivains, les philosophes et les musiciens de la région. C’est aussi un emplacement où les touristes peuvent observer à leur guise la culture du coin.
Le musée Vorarlberg est encore très jeune : il fut ouvert en juin 2013. L’architecture de ce bâtiment est unique et l’intérieur présente l’histoire et la culture du Vorarlberg, le district le plus à l’ouest de l’Autriche. Le musée présente de l’art et des photographies, et il abrite un théâtre qui propose des spectacles et des concerts, ainsi qu’un café. Le Vorarlberg se situe à côté du Kunsthaus Bregenz, sur les rives du lac de Constance.
Adresse
Kornmarktplatz 1
Site Web
http://www.vorarlbergmuseum.at/
Adresse électronique
info@vorarlbergmuseum.at
Téléphone
+43 (0)5574 46050
Heures d’ouverture
Mardi à dimanche : 10 h à 18 h
Jeudi : 10 h à 21 h
Fermé le lundi
Prix d’entrée
9 €
De juillet à septembre, Vorarlberg Lines propose diverses croisières sur le lac de Constance. Certaines ont même lieu en dehors de cette période, pendant les fins de semaine ou lors de jours fériés. Une des croisières passe devant les rives de trois pays du lac de Constance : l’Autriche, l’Allemagne et la Suisse. Une autre traverse la baie de Bregenz. Certaines croisières proposent des rafraîchissements à bord.
Adresse
Seestraße 4
Site Web
http://www.bodenseeschifffahrt.at/lakeconstancecruises
Adresse électronique
info@vorarlberg-lines.at
Téléphone
+43 5574 42868
Prix d’entrée
Le prix dépend de la croisière. Les billets peuvent être achetés au port, et certains incluent la possibilité de visiter le Pfänder.
Lindau est une ville d’Allemagne et une petite île (0,68 kilomètres carrés) sur le lac de Constance, au pied du Pfänder. C’est le point de rencontre des frontières de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Autriche. Les attractions principales de Lindau sont son centre-ville médiéval, ainsi que le port et le phare. L’île est aussi le lieu du rassemblement annuel des lauréats du prix Nobel. Vous pouvez aller à Lindau de plusieurs façons : train, voiture (environ 15 à 20 minutes) ou croisière en partance de Bregenz.
Comment y aller ?
Si vous arrivez à Bregenz en avion, il existe divers aéroports dans la région. L’aéroport Zurich-Kloten (http://www.zurich-airport.com/passengers-and-visitors), à Zurich, en Suisse, se situe à environ une heure de Bregenz en train ou en voiture. Friedrichshafen (http://www.fly-away.de/en) est plus petit, mais il est à seulement 40 km de la ville. L’aéroport de Munich (http://www.munich-airport.de/en/index.jsp) est le plus grand de la région, mais il se trouve à 2,5 heures de Bregenz.
Le train est une bonne façon d’arriver à Bregenz et d’en partir. Le billet jusqu’à Vienne coûte environ 60 € et le trajet dure 6 à 7 heures. Le train s’arrête aussi à Linz, à Salzbourg, à Innsbruck et dans d’autres villes. La gare de trains de Bregenz (Hauptbahnhof) se situe au nord, à proximité du centre-ville. Les trains sont aussi pratiques pour aller en Suisse ou en Allemagne. Vous pouvez aussi vous rendre à Bregenz en autobus à partir de Berlin ou de Vienne.
En ville, vous pouvez vous déplacer en autobus, à vélo (en été) ou à pied. Vous pouvez louer un vélo à la gare de trains ; c’est un excellent moyen de découvrir la ville en été.
Présentation
Bregenz est la capitale du Vorarlberg, la province la plus à l’ouest de l’Autriche, près des frontières de l’Allemagne et de la Suisse. Célèbre pour son festival de musique estival, Bregenzer Fiestspiele (qui présente des concerts, des pièces de théâtre et des opéras), Bregenz se situe en bordure du lac de Constance, le troisième plus grand lac d’eau douce en Europe. D’abord peuplée par les Celtes en 1500 avant J.-C., la ville compte aujourd’hui 28 000 habitants. Située dans la zone UTC+1 (UTC+2 en été), Bregenz connaît des étés chauds (environ 21°C-23°C) et les hivers peuvent être frais (parfois -2°C). La grande majorité des habitants, soit 88 %, parlent allemand, et certains immigrants parlent toujours leur langue maternelle. La devise de la ville est l’euro (€).
La ville de Bregenz appartient à l'état Vorarlberg et au district Bregenz.
La ville de Bregenz s'étend sur 29,51 km² et compte 28 952 habitants (recensement de 2006) pour une densité de 981,09 habitants par km². L'altitude moyenne est de 427 m.
Le maire de la ville de Bregenz est actuellement DI Markus Linhart (ÖVP).
Le nom français de la ville est Bregenz, le nom anglais de la ville est Bregenz.
Le site Internet de Bregenz est http://www.bregenz.at
Points ou centres d'intérêts
Bregenz se situe au pied du mont Pfänder. À 1 064 mètres d’altitude, le Pfänder, qui fait partie des Alpes, offre des vues imprenables sur la ville, le lac de Constance, l’Allemagne, la Suisse, et 240 autres sommets. Un téléphérique peut vous amener en six minutes aux attractions et aux vues du sommet. Le téléphérique fonctionne de 8 h à 19 h et il y a un départ chaque heure et demie. L’aller-retour coûte 11,80 €. Au sommet se trouve une réserve naturelle qui abrite des chèvres, des sangliers, des béliers et des cerfs. Le sommet de la montagne comprend aussi un observatoire d’aigles dans la réserve naturelle, à environ 10 minutes de marche du point d’arrivée du téléphérique. Du 1er mai au 5 octobre, tous les jours à 11 h et à 14 h 30 un spectacle d’oiseaux de proie met en vedette les aigles. Ceux-ci ont tous été élevés en captivité ou sauvés ; aucun d’entre eux n’a été capturé pour le spectacle. Ce dernier coûte 5,90 € pour les adultes et 2,90 € pour les enfants. Le sommet du Pfänder abrite également trois restaurants.
Site Web
http://www.pfaender.at/fr
Martinstrum (Tout de Saint-Martin) est un bâtiment important de Bregenz. Une première partie fut construite en 1250, quand la ville fut fondée. À cette époque, le bâtiment très simple comptait deux étages et dépassait de peu les murs de la ville. Au début du 14ème siècle, une chapelle fut établie au premier étage, séparée du reste de la tour par des murs. Cela changea en 1362, quand le compte Wilhelm II établit la chapelle Saint-Martin, qui s’agrandit jusqu’à ce qu’elle occupe le premier étage au complet. Plus tard, au 15ème siècle, le plafond séparant les étages fut démoli, créant une seule grande pièce, avec des fresques dans le haut. Entre 1599 et 1601, la tour maintenant célèbre à Bregenz fut construite et des gardes y furent installés pour protéger la ville.
Adresse
Martinsturm Bregenz
Martinsgasse 3b
Site Web
http://www.martinsturm.at/
Téléphone
+43 (0)5574 46632
Heures d’ouverture
1er avril au 31 octobre : 10 h à 17 h
Fermé le lundi
Prix d’entrée
Adultes : 3,50 €
6 à 15 ans : 1 €
Seebüehne est un théâtre extérieur qui flotte sur le lac de Constance. C’est la pièce maîtresse et l’attraction principale du Bregenzer Fiestspiele, qui se déroule chaque année de la mi-juillet à la mi-août. Le théâtre, qui est la plus grande scène flottante au monde et peut accueillir 7 000 spectateurs, présente le même spectacle pendant deux ans. Le jour, vous pouvez visiter le théâtre et découvrir son histoire, ainsi que la façon dont il fut construit. Si vous allez y voir un spectacle, arrivez assez tôt pour admirer le coucher du soleil ! Le grand talent des chanteurs, l’équipement de haute technologie et l’emplacement du théâtre créent une expérience complètement unique et une soirée mémorable. Comme le théâtre se situe dehors, habillez-vous selon la température. En plus de l’opéra à Seebüehne, le festival de musique d’été propose divers spectacles, opéras et concerts d’orchestre dans nombre d’endroits. Le festival, qui attire environ 200 000 visiteurs chaque été, est une des principales raisons derrière la célébrité de Bregenz.
Adresse
Platz der Wiener Symphoniker 1
Site Web
http://www.bregenzerfestspiele.com/en/
Téléphone
+43 5574 4076
Prix d’entrée
29 € à 300 €, selon les sièges
L’abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau, située tout près de Bregenz (à 2 km de la gare de trains), fut construite en 611 par Saint-Colomban sous le nom d’abbaye de Mehrerau. Il existe peu d’informations sur l’histoire de l’abbaye jusqu’en 1079. Depuis, elle a connu de nombreux changements. En 1079, l’abbaye fut transformée en abbaye bénédictine. Elle fut reconstruite en 1097-1098 par le comte Ulrich de Bregenz. Aux 12ème et 13ème siècles, elle continua d’acquérir des terres et son pouvoir sur la région s’agrandit. Au 18ème siècle, l’église et certains dortoirs de l’abbaye furent reconstruits. L’État prit le contrôle du lieu en 1806 ; l’abbaye fut dissoute et, malheureusement, certains livres de la bibliothèque furent détruits ou perdus. En 853, la propriété fut achetée par l’empereur François-Joseph I, qui en fit le nouveau lieu d’une abbaye qui allait être supprimée en Suisse, l’abbaye cistercienne de Wettingen. L’année suivante, le bâtiment ouvrit de nouveau ses portes sous son nouveau nom, abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau. Vous pouvez vous y rendre en marchant ou en pédalant le long du lac.
Adresse
Mehrerauerstr 66
Site Web
http://www.mehrerau.at/de/
Téléphone
+43 5574 / 71 461
Le Kunsthaus Bregenz (KUB) est un musée d’art. Le bâtiment à l’architecture unique, dessiné par Peter Zumthor, un architecte suisse, ouvrit ses portes en 1997. Fait de verre, d’acier et de béton, le musée reflète le ciel et le lac de Constance, en plus de changer d’aspect en fonction de l’heure et de la température. L’extérieur, majoritairement construit en verre, rend également l’éclairage intérieur unique et différent de celui dans la plupart des autres musées d’art. Le KUB est un musée d’art contemporain qui présente des expositions temporaires changeant régulièrement. Les expositions passées ont surtout concerné des artistes d’Europe ou d’Amérique du Nord. Aujourd’hui, le musée se concentre davantage sur les artistes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine. Il y a des programmes conçus pour les enfants, des conférences, des discussions et des spectacles au rez-de-chaussée.
Adresse
Karl-Tizian-Platz 1
Site Web
http://www.kunsthaus-bregenz.at/
Adresse électronique
kub@kunsthaus-bregenz.at
Téléphone
+43 5574 48594
Heures d’ouverture
Mardi à dimanche : 10 h à 18 h
Jeudi : 10 h à 21 h
Vérifiez le site Web pour les heures d’ouverture lors des jours fériés et pour connaître les journées où le musée est fermé pour changer les expositions.
Prix d’entrée
Adultes : 9 €
Enfants : gratuit
La promenade du lac de Bregenz se situe sur les rives du lac de Constance. Des restaurants bordent la promenade, dont les sentiers sont protégés du soleil par les arbres. Beaucoup de résidents se promènent en ces lieux la journée et le soir, alors c’est un endroit idéal pour observer les gens. Tous les endroits de la promenade sont aussi parfaits pour admirer le coucher du soleil et le paysage. La promenade a toujours été un lieu populaire de rencontre pour les artistes, les écrivains, les philosophes et les musiciens de la région. C’est aussi un emplacement où les touristes peuvent observer à leur guise la culture du coin.
Le musée Vorarlberg est encore très jeune : il fut ouvert en juin 2013. L’architecture de ce bâtiment est unique et l’intérieur présente l’histoire et la culture du Vorarlberg, le district le plus à l’ouest de l’Autriche. Le musée présente de l’art et des photographies, et il abrite un théâtre qui propose des spectacles et des concerts, ainsi qu’un café. Le Vorarlberg se situe à côté du Kunsthaus Bregenz, sur les rives du lac de Constance.
Adresse
Kornmarktplatz 1
Site Web
http://www.vorarlbergmuseum.at/
Adresse électronique
info@vorarlbergmuseum.at
Téléphone
+43 (0)5574 46050
Heures d’ouverture
Mardi à dimanche : 10 h à 18 h
Jeudi : 10 h à 21 h
Fermé le lundi
Prix d’entrée
9 €
De juillet à septembre, Vorarlberg Lines propose diverses croisières sur le lac de Constance. Certaines ont même lieu en dehors de cette période, pendant les fins de semaine ou lors de jours fériés. Une des croisières passe devant les rives de trois pays du lac de Constance : l’Autriche, l’Allemagne et la Suisse. Une autre traverse la baie de Bregenz. Certaines croisières proposent des rafraîchissements à bord.
Adresse
Seestraße 4
Site Web
http://www.bodenseeschifffahrt.at/lakeconstancecruises
Adresse électronique
info@vorarlberg-lines.at
Téléphone
+43 5574 42868
Prix d’entrée
Le prix dépend de la croisière. Les billets peuvent être achetés au port, et certains incluent la possibilité de visiter le Pfänder.
Lindau est une ville d’Allemagne et une petite île (0,68 kilomètres carrés) sur le lac de Constance, au pied du Pfänder. C’est le point de rencontre des frontières de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Autriche. Les attractions principales de Lindau sont son centre-ville médiéval, ainsi que le port et le phare. L’île est aussi le lieu du rassemblement annuel des lauréats du prix Nobel. Vous pouvez aller à Lindau de plusieurs façons : train, voiture (environ 15 à 20 minutes) ou croisière en partance de Bregenz.
Comment y aller ?
Si vous arrivez à Bregenz en avion, il existe divers aéroports dans la région. L’aéroport Zurich-Kloten (http://www.zurich-airport.com/passengers-and-visitors), à Zurich, en Suisse, se situe à environ une heure de Bregenz en train ou en voiture. Friedrichshafen (http://www.fly-away.de/en) est plus petit, mais il est à seulement 40 km de la ville. L’aéroport de Munich (http://www.munich-airport.de/en/index.jsp) est le plus grand de la région, mais il se trouve à 2,5 heures de Bregenz.
Le train est une bonne façon d’arriver à Bregenz et d’en partir. Le billet jusqu’à Vienne coûte environ 60 € et le trajet dure 6 à 7 heures. Le train s’arrête aussi à Linz, à Salzbourg, à Innsbruck et dans d’autres villes. La gare de trains de Bregenz (Hauptbahnhof) se situe au nord, à proximité du centre-ville. Les trains sont aussi pratiques pour aller en Suisse ou en Allemagne. Vous pouvez aussi vous rendre à Bregenz en autobus à partir de Berlin ou de Vienne.
En ville, vous pouvez vous déplacer en autobus, à vélo (en été) ou à pied. Vous pouvez louer un vélo à la gare de trains ; c’est un excellent moyen de découvrir la ville en été.