Points ou centres d'intérêts
Tout Schuss sur les pistes de Berwangertal.
La station de ski de Berwang se nomme Berwangertal. Elle est ouverte de décembre jusqu’à Pâques et ne compte pas moins de 36 pistes parmi lesquelles 24 bleues, 10 rouges et 2 noires. Les skieurs/snowboardeurs débutants et moyens y trouveront donc de quoi s’éclater sans se lasser et ce même la nuit puisque des sessions de ski nocturnes sont ouvertes. La station est équipée de 12 remontées mécaniques (1 télécabine, 8 téléskis et 3 télésièges), qui vous feront monter un dénivelé de 700 mètres (les pistes se situent entre 1000 et 1700 mètres d'altitude). C'est une station de ski qui se veut familiale et on appréciera l'ensoleillement fréquent des pistes et ce même en plein hiver. Pour les enfants en bas âge ou les personnes pour qui le ski n'est pas la tasse de thé, d'autres activités sont proposées telles que par exemple la luge (1km de piste de luge), les raquettes (18km de sentiers de raquettes) ou encore le patin à glace.
Les prix des forfaits s'alignent avec ceux des alpes françaises.
Tarifs remontées mécaniques ski alpin :
Adultes : forfait 1 jour = 39 euros / forfait 6 jours = 212 euros
Enfants : forfait 1 jour = 21,50 euros / forfait 6 jours = 117 euros
Adresse : Skischaukel Berwang 6622 Berwang
Tél : +43(5674)8124
E-mail : info@skischaukel-berwang.at
Site internet : http://www.bergbahnen-berwang.at
Se muscler les mollets dans la vallée.
Si vous vous rendez dans la région de Berwang au printemps ou en été, vos pieds et vos chaussures de marche seront vont meilleurs amis. Les randonnées que vous ferez dans la région du Tyrol et spécialement autour de Berwang émerveilleront tous vos sens. Pour les moins entraînés, un funiculaire effectue la montée depuis Berwang jusqu'aux hauts plateaux. Vous aurez la chance de dominer les épiques vallées de Namlos et de Rotlech. Pour des randonnées familiales, pouvant durer de quelques heures à la demi-journée, vous pouvez vous rendre dans les villages voisins tyroliens traditionnels de Brand, Mitteregg, Namlos, Anrauth, Kleinstockach, Bichlbächle et Kelmen. La faune et la flore des Alpes occidentales vous éblouiront et l'altitude moyenne ne sera pas source de mal-être. Air frais, verdure, soleil et merveilles de la nature ne manqueront pas de vous séduire. Parmi les promenades les plus agréables, vous avez la cascade de Rinnen. Vous pouvez même y faire du canyoning (inscription à l'office du tourisme).
Pour avoir des renseignements et éventuellement des fiches de randonnées, l’idéal est de contacter l'office du tourisme de Berwang.
Adresse : Touristoffice Berwang Nr. 82 A-6622 Berwang
Tél : +43(5673)20000400
E-mail : info@berwang.at
Sensations fortes et adrénaline sur le grand huit à Hoch-Imst.
A environ 45 minutes en voiture au sud de Berwang, en direction de Landeck, se trouve à Hoch-Imst (il vous faudra prendre le télésiège Untermarkter Alm) le plus long grand huit alpin au monde. Pour les plus jeunes comme pour les plus grands, sensations fortes, adrénaline et cheveux en pagaille sont à prévoir. L'attraction se trouve à 1200 mètres d'altitude et dure 12 minutes pour un parcours de 3,5km. Retenez-votre souffle et accrochez-vous bien, vous allez « rider » dans 25 virages et sur une vingtaine de bosses et parfois à une vitesse atteignant les 40km/heure. Et comme les tyroliens pensent à tout, pas d'excuse pour se dégonfler en cas de mauvais temps, car le grand huit est équipé d'un toit amovible ! Et comme les sensations fortes se vivent en famille, le manège est accessible dès l'âge de 3 ans.
Ouvert de fin juin à septembre : tous les jours de 10h à 17h
Horaires réduits d'avril à mai et en octobre
Tarif : 6,60 euros
E-mail : info@alpine-coaster.at
Tél : +43 5412 66322
Retour au Moyen-âge dans les châteaux forts d'Ehrenberg.
A une quinzaine de kilomètres de Berwang, à Reutte, se trouve le paradis des passionnés de chevalerie, de l’époque médiévale et des enfants remplis de curiosité. Les Châteaux Forts d'Ehrenberg (Europäische Burgenwelt Ehrenberg) se présentent non pas comme la simple visite d’un château médiéval, mais comme un musée/parcours grandeur nature, ayant pour thème les châteaux forts européens de l’époque médiévale. Le lieu est composé des forteresses de Klause, des ruines de Ehrenberg (avec la célèbre forteresse du Schlosskopf et le Fort Claudia). Le site est apprécié tant par les familles venant s'immerger dans l'histoire médiévale que par les randonneurs clôturant leur promenade par le spectacle des forteresses et des ruines illuminées, à la tombée de la nuit.
La visite a lieu dans 14 pièces et elle est très interactive pour les enfants qui sont accompagnés dans leur parcours par le chevalier Rudiger.
Enfin, tous les ans, la féerie s'invite au château et effectue un retour de 700 ans en arrière pour le plus grand spectacle chevaleresque d'Europe : "le voyage dans le temps":
Adresse : Burgenwelt Ehrenberg - Klause 1 - 6600 Reutte
E-mail : info@ehrenberg.at
Tél : +43.5672.62007
Horaires : Tous les jours de 10h à 17h (visites guidées les mercredi et vendredi à 11h et les samedi et dimanche à 14h). Fermeture annuelle les mois de novembre et décembre. Tarifs : 7,50 euros (3 euros en sus pour les visites guidées)
Un repos bien mérité : relaxation aux Bains de Erwald.
A seulement 20 minutes en voiture à l'est de Berwang se trouvent les Bains de Erwald (Familienbad Tiroler Zugspitz Arena) qui vous réchaufferont et vous relaxeront corps et âme. Ce complexe aquatique est l'art du compromis pour toutes les familles puisqu'il est composé d'un espace piscine de loisir (avec piscine de sport, piscine pour enfants avec de nombreux jeux aquatiques dont un toboggan géant) et d'un espace relax avec des jets d'eau chaude, des massages, un solarium et un sauna. La température de l'eau est idéalement de 29 degrés, sauf les vendredi où pour les plus frileux elle atteint 31 degrés. Les inconditionnels du sport ne sont toutefois pas oubliés puisqu'une salle de fitness fait également partie de l'infrastructure.
Les personnes souhaitant une journée intégrale de relaxation et souhaitant profiter de tous les services proposés par le spa peuvent s'abandonner en toute confiance entre les mains de masseurs professionnels et apprécier au choix : massage intégral, massage d'une zone du corps, drainage lymphatique ou réflexologie plantaire.
Adresse : sur la route principale du village d'Erwald
Tél : +43 5673 2718
E-mail : info@familienbad.at
Tarif : Pass journée a partir de 8,50 euros
Horaires : 10h-20h30 les mois d'octobre, décembre, avril et mai.
Tous à pédales
La province du Tyrol offre d'infinies possibilités pour les cyclistes, que ce soit pour du cyclisme de loisir ou des trails, pour quelques heures ou plusieurs jours, pour une dizaine de kilomètres ou jusqu’à 500 kilomètres (Bike Trail Tyrol).
Dans la région de Berwang, le circuit de la voie romaine Via Claudia Augusta offre aux cyclistes un parcours de 130km durant lesquels ils apprécieront plus que jamais les paysage bucoliques et la verdure du Tyrol. Vous traverserez de charmants petits villages tels que Biberwier, Landeck Unterpinswang ou Oberpinswang. Toutefois, pour certains passages difficiles, vous serez amené à abandonner les pédales et à marcher à côté de votre vélo.
Adresse : Tirol Info
Maria-Theresien-Straße 55 | A-6020 Innsbruck
Tél : +43.512.7272-0
E-Mail : info@tirol.at
Pureté et étincelles au musée Swarosky.
Si vous avez le temps, à 1h30 en voiture de Berwang se trouve le musée du cristal Swarosky (Swarovski Crystal Worlds ). Cette visite vaut vraiment le trajet et vous en repartirez avec des étincelles plein les yeux. Le musée se situe dans la ville de Wattens, où Daniel Swarosky créa la première manufacture du célèbre cristal en 1895. Le musée fut construit en 1995 pour en célèbrer le centenaire.
Adresse : Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstrasse 1 A- 6112 Wattens
Tél : +43 (0)5224 51080
E-mail : swarovski.kristallwelten@swarovski.com
Site internet : www.swarovski.com/kristallwelten
Horaires : 9h-18h30, tous les jours, toute l'année
Tarifs : adultes 11 euros, gratuit pour les enfants (jusqu'à 15 ans)
Reprendre des forces avec la gastronomie du Tyrol.
La gastronomie du Tyrol est une gastronomie montagnarde et ressemble à celle que vous trouverez dans les Alpes suisses ou françaises : majoritairement composée de fromage et de charcuterie (speck et wurst par exemple). C'est la qualité de la nourriture que nous souhaitons partager, car le Tyrol est une région rurale et les produits fermiers ne manquent pas. Les saveurs du terroir se retrouvent et s’apprécient quotidiennement. Les fermes sont nombreuses et beaucoup proposent des visites et des dégustations de leurs produits. Parmi les spécialités du Tyrol : toutes sortes de soupes, dont la soupe à l'orge (gerstensuppe), la saucisse au fromage (käsekrainerwurst) ou encore la truite de montagne. Et pour les gourmands, presque autant de Strudel différents qu'il y a de restaurants ! Alors au diable les régimes, il faut des forces pour skier !
Informations sur le portail du Tyrol : http://www.tyrol.tl/en/highlights/tyrolean-delicacies.html
Féerie au(x) marché(s) de Noël d'Innsbruck.
Si vous vous rendez à Berwang pendant le mois de décembre, le marché de Noël d'Innsbruck (un peu éloigné cependant, 55 km) est un incontournable. A la différence des marchés de Noël présents en France, les marchés de Noël autrichiens, notamment ceux du Tyrol, ont su conserver leur authenticité et leur féerie. Innsbruck n’accueille pas un mais cinq marchés de Noël simultanés. Le plus fascinant a lieu dans la vieille ville médiévale, près du légendaire « Petit toit d'or ». Au milieu des stands gastronomiques, de la crèche géante et des stands d’artisanat, touristes, locaux et étudiants se précipitent pour oublier, l'espace de quelques jours, le stress du quotidien et participer à la féerie et à l’atmosphère festive collective.
Site internet : http://www.christkindlmarkt.cc/2-1-Christmas+Market+Old+Town.html
Horaires : 11h-20h, de mi-novembre à début janvier
Rédacteur :
Anne Chabot
