Présentation
Bad Kleinkirchheim est une charmante ville d'Autriche située dans le Land de Carinthie. Ce dernier se trouve tout à fait au sud du pays. Le Land qui est tout de suite à l'ouest de la Carinthie est le célèbre Tyrol. Au sud, c'est déjà la Slovénie et l'Italie. A Bad Kleinkirchheim, on parle essentiellement allemand. Le français est très peu employé. Ne pas oublier donc de se munir d'un dictionnaire si l'on n'est pas parfaitement bilingue ou si l'on ne voyage pas avec quelqu'un qui le soit. Sur le plan monétaire, ce sont des euros qu'il faut ici avoir en poche. En raison de son altitude, la ville de Bad Kleinkirchheim bénéficie d'un climat alpin très agréable été comme hiver. Terminons avec une brève mise en garde relative au nazisme qui demeure un sujet délicat qu'il est préférable de ne pas aborder lorsque l'on séjourne en Autriche.
La ville de Bad Kleinkirchheim appartient à l'état Kärnten et au district Spittal an der Drau.
La ville de Bad Kleinkirchheim s'étend sur 74,01 km² et compte 1 863 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 25,17 habitants par km². L'altitude moyenne est de 1 087 m.
Le maire de la ville de Bad Kleinkirchheim est actuellement Matthias Krenn.
Le nom français de la ville est Bad Kleinkirchheim, le nom anglais de la ville est Bad Kleinkirchheim.
Le site Internet de Bad Kleinkirchheim est http://www.bad-kleinkirchheim.gv.at
Points ou centres d'intérêts
Autriche et ski sont deux mots qui vont admirablement bien ensemble. La station de sports d'hiver de Bad Kleinkirchheim confirme effectivement que la liaison qui existe entre les passionnés de glisse et le Land de Carinthie est intime et très solide. Les skieurs de Bad Kleinkirchheim sont du type de ceux qui sont les premiers sur les pistes le matin et les derniers à rentrer le soir ! Et la station de ski le leur rend bien en mettant à leur disposition : 100 kilomètres de pistes entretenues à la perfection, 25 remontées, 800 canons à neige, 23 chalets, 4 écoles de ski ainsi que toutes une panoplie de formules, packs et forfaits leur permettant de ne se soucier une fois sur place que de leurs spatules ! La station est ouverte de 9h00 à 16h. C'est beaucoup et pourtant cela semblera bien insuffisant aux mordus de poudreuse. Pour ces derniers, voici la proposition que leur fait Bad Kleinkirchheim : skier avant 9h00 avec Franz Klammer. Non, vous n'avez pas la berlue ! L'on parle bien ici de Klammer Express, le médaillé olympique, l'enfant du pays. Ceux qui ont effectué quelques descentes avec lui en témoignent : il n'a absolument rien perdu de sa technique !!!! Bon ski !
Coordonnées
Téléphone : +43 4240 8212
E-Mail : info@badkleinkirchheim.at
Site internet : www.badkleinkirchheim.at/skiing-carinthia
Bad Kleinkirchheim possède un attrait supplémentaire, celui d'être une ville thermale. Deux établissements principaux sont à l'origine de cette autre richesse de la ville : le Thermal Römerbad et les Thermes Sankt Kathrein. Ce dernier est très ancien puisque l'existence de sa source remonte à plus de 500 ans. Le premier pour sa part est immense et propose à ses visiteurs plus de 10 saunas. La particularité qui le rend si populaire est bien sûr la vue splendide qu'ont les curistes sur les pistes de ski.
Mais, revenons aux Thermes Sankt Kathrein pour préciser que les enfants y sont les bienvenus... et ils adorent ça ! L'espace « Children's adventure land » leur est spécifiquement dédié avec ses jets d'eau et ses piscines à la température idéale. Dans le même temps, les parents peuvent bénéficier des jacuzzis, des massages, des saunas, du tepidarium et de toutes les délicates attentions prodiguées par le personnel dévoué et professionnel de l'endroit. Relaxez-vous, profitez, bienvenue à Bad Kleinkirchheim.
Coordonnées du Thermal Römerbad
Téléphone : +43 4240 / 8282 201
E-Mail : thermen@ski-thermen.com
Site internet : www.vondenpistenindiethermen.com/roemerbad-thermal-spa
Coordonnées des Thermes Sankt Kathrein
Téléphone : +43 4240 / 8282 301
E-Mail : thermen@ski-thermen.com
Site internet : www.vondenpistenindiethermen.com/thermal-spa-st-kathrein
Été comme hiver, il fait si bon marcher dans les montagnes autrichiennes !
En hiver, après un rapide trajet en remontée mécanique, les randonneurs peuvent partir se ressourcer dans le silence des grands espaces où seul le crissement de leurs pas sur la neige les accompagne. Durant environ deux heures, remplir ses poumons du bon air pur de la montagne et des multiples senteurs de pins est un bonheur à ne pas manquer de s'offrir lorsque l'on séjourne à Bad Kleinkirchheim.
L'été, les options sont encore plus nombreuses pour les amateurs de marche. L'air est toujours aussi pur au fil des sentiers de montagne, mais, de plus, de rafraichissantes cascades surprennent les randonneurs au détour des chemins. Les plus attentifs pourront également remarquer la présence de petits trésors au fil de leur promenades : les fleurs de Speik, autrement appelées fleurs de Valériane Alpine. L'odeur unique de ces fleurs est particulièrement intense durant les mois de juillet et d'août.
Marcher dans les montagnes tout autour de Bad Kleinkirchheim est un immense plaisir pour les cinq sens. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles et partez à la découverte de ces fabuleux paysages.
Jouer au golf est un immense plaisir. Mais lorsque, de plus, ce sport peut être pratiqué dans un cadre enchanteur, alors là c'est tout simplement le paradis ! Et ceci existe, en Autriche, à Bad Kleinkirchheim. Imaginez vous en train jouer votre 18 trous dans un environnement montagneux pittoresque. La présence de nombreux arbres permet de profiter de zones ombragées alors que l'on se concentre pour un birdie ou un eagle. Les spécialistes seront enchantés d'apprendre qu'en plus de son cadre idyllique, le parcours de Bad Kleinkirchheim a été conçu par le célèbre Donald Harradin. Celui-ci a d'ailleurs été récompensé en 2005 du prestigieux prix « Top of the mountains ». Jouer à Bad Kleinkirchheim signifie donc que l'on se trouve dans l'un des meilleurs parcours de golf des Alpes autrichiennes.
Toutes les installations nécessaires à de beaux moments de golf sont disponibles à Bad Kleinkirchheim : un parcours de 6 trous pour les débutants, des zones d'entrainement diverses, un restaurant, une boutique, des greens impeccables et de larges allées.
Il existe des cartes valables pour plusieurs parcours ou même pour toute la saison. Informez-vous à votre arrivée.
Coordonnées
Téléphone : +43 4240 / 8282 171
E-Mail : golf@ski-thermen.com
Site internet : www.golfbkk.at
Débutons notre visite de la ville au fil des monuments religieux par la charmante église Saint-Catherine. De type gothique, cette église se trouve dans un environnement idyllique. Elle date de 1492 et sa crypte est de toute beauté. Lorsque l'on est sur le point d'entrer dans les lieux, la zone couverte d'un toit de bois est tout simplement splendide. Une fois à l'intérieur, l'on remarque assurément les sculptures de Sainte-Catherine, Sainte-Barbara et Saint-Vincent elles aussi en bois. L'église possède une seule cloche qui fut coulée en 1496.
Beaucoup plus récente, la chapelle Oswaldi date pour sa part de 1835. Esthétiquement, ce qui attire l'attention des visiteurs sont les fresques, oeuvres du peintre Johann Gasser. Mais, cette chapelle renferme également la source Oswaldi dont dépend l'alimentation en eau d'une grande partie de la ville. Une légende est liée à cette source selon laquelle un boeuf mort dans le lac Falkertsee serait réapparu plusieurs mois plus tard au niveau de la source Oswaldi. Ceci indiquerait un lien entre le lac et la source, mais nul ne sait quelle est la part de légende et de réalité...
Non loin se trouve le village de Sankt Oswald dont l'église est également à découvrir.
Que les « becs sucrés » se réjouissent, Bad Kleinkirchheim leur réserve une délicieuse surprise : le bonbon de la montagne Kaiser. De quoi s'agit-il ? D'un délice fait à base de chocolat amer, de massepain de champagne et de pâte de truffe. Plutôt tentant, non ? Mais, la pâtisserie Hutter n'oublie jamais personne et propose parallèlement à cela toutes sortes de douceurs sans gluten et/ou destinées aux personnes diabétiques. Voici de quoi se régaler sur place et aussi constituer de fabuleux cadeaux.
Coordonnées
Adresse : 1, Bacher Weg
Téléphone : +43 (0) 4240 / 454
E-Mail :cafe@konditorei-hutter.at
Site internet : www.konditorei-hutter.at
Les fermes historiques Egarter Hof et Hofer Hof valent véritablement le coup d'oeil. Elles se trouvent à Sankt Oswald à cinq minutes à peine de Bad Kleinkirchheim. Leur particularité réside dans ce que l'on appelle les « chambres à grains ». Celles-ci ont bien sûr servi par le passé à stocker du grain, mais également du pain ou de la viande fumée. Ces installations bien particulières datent des 17ième et 18ième siècles. L'on remarque que les « chambres » ont été construites à bonne distance du bâtiment principal de la ferme afin d'éviter la perte des produits stockés en cas d'incendie à la ferme. Ingénieux !
A priori, Sagamundo est un lieu totalement dédié aux enfants. Mais, il n'est pas rare du tout d'y croiser des « grandes personnes » aussi captivées que les plus jeunes. Accompagnés de la sirène Lisona et du chevalier Wolfram, les visiteurs découvrent ou redécouvrent les contes, mythes et légendes de tous les pays. L'aménagement du lieu est magique et tous sans exception se laissent entrainer dans des mondes plus fabuleux les uns que les autres. « Il était une fois... »
Coordonnées
Adresse : 8, Hautplatz à Döbriach
Téléphone : + 43 (0) 4246/76666
E-Mail : info@sagamundo.at
Site internet : www.sagamundo.at
Ces deux édifices sont des éléments majeurs du patrimoine historique de Bad Kleinkirchheim. Le premier est l'un des derniers moulins à eau présentant une roue horizontale. C'est à voir ! Le second permet de conserver la trace d'une activité aujourd'hui disparue : la production de chaux vive à partir de roches calcaires. Cette activité a effectivement cessé au cours des années 50. L'on remarque aisément en se promenant dans les rues de Bad Kleinkirchheim l'importance de ce matériau dans les constructions locales. Ces deux visites sont à effectuer de préférence durant la période estivale afin d'en profiter pleinement.
Comment y aller ?
Comment se rendre à Bad Klinkirchheim ?
En avion
Les deux aéroports les plus proches de Bad Kleinkirchheim sont ceux de Klagenfurt et Ljubljana
Site internet de l'aéroport de Klagenfurt : www.klagenfurt-airport.at
Site internet de l'aéroport de Ljubljana : www.lju-airport.si
Par la route
Pour terminer le voyage par la route, il faut compter environ 1 heure et trente minutes depuis Ljubljana. L'A2 et l'A11 sont les routes à emprunter. Attention, certaines sections de ces autoroutes sont payantes.
Depuis Klagenfurt, le trajet ver Bad Kleinkirchheim est un peu moins long puisque seulement une cinquantaine de minutes sont nécessaires pour effecteur le parcours. Par cette voie, il faut suivre la B95 qui est elle aussi en partie payante.
Lorsque nous mentionnons que certaines voies sont payantes, cela signifie que les automobilistes doivent se procurer au préalable une vignette spécifique. Selon le véhicule, le prix est variable. L'on parle de 5 à 30 euros pour les motos selon la durée de validité de ladite vignette et de 8 à 80 euros pour les voitures. Les vignettes sont disponibles dans les stations-service et les bureaux de tabac.
Par le train
Le train ne se rend pas jusqu'à Bad Kleinkirchheim. Il faut voyager dans un premier temps jusqu'à Villach ou Spittal et terminer le trajet par la suite en autobus.
Présentation
Bad Kleinkirchheim est une charmante ville d'Autriche située dans le Land de Carinthie. Ce dernier se trouve tout à fait au sud du pays. Le Land qui est tout de suite à l'ouest de la Carinthie est le célèbre Tyrol. Au sud, c'est déjà la Slovénie et l'Italie. A Bad Kleinkirchheim, on parle essentiellement allemand. Le français est très peu employé. Ne pas oublier donc de se munir d'un dictionnaire si l'on n'est pas parfaitement bilingue ou si l'on ne voyage pas avec quelqu'un qui le soit. Sur le plan monétaire, ce sont des euros qu'il faut ici avoir en poche. En raison de son altitude, la ville de Bad Kleinkirchheim bénéficie d'un climat alpin très agréable été comme hiver. Terminons avec une brève mise en garde relative au nazisme qui demeure un sujet délicat qu'il est préférable de ne pas aborder lorsque l'on séjourne en Autriche.
La ville de Bad Kleinkirchheim appartient à l'état Kärnten et au district Spittal an der Drau.
La ville de Bad Kleinkirchheim s'étend sur 74,01 km² et compte 1 863 habitants (recensement de 2001) pour une densité de 25,17 habitants par km². L'altitude moyenne est de 1 087 m.
Le maire de la ville de Bad Kleinkirchheim est actuellement Matthias Krenn.
Le nom français de la ville est Bad Kleinkirchheim, le nom anglais de la ville est Bad Kleinkirchheim.
Le site Internet de Bad Kleinkirchheim est http://www.bad-kleinkirchheim.gv.at
Points ou centres d'intérêts
Autriche et ski sont deux mots qui vont admirablement bien ensemble. La station de sports d'hiver de Bad Kleinkirchheim confirme effectivement que la liaison qui existe entre les passionnés de glisse et le Land de Carinthie est intime et très solide. Les skieurs de Bad Kleinkirchheim sont du type de ceux qui sont les premiers sur les pistes le matin et les derniers à rentrer le soir ! Et la station de ski le leur rend bien en mettant à leur disposition : 100 kilomètres de pistes entretenues à la perfection, 25 remontées, 800 canons à neige, 23 chalets, 4 écoles de ski ainsi que toutes une panoplie de formules, packs et forfaits leur permettant de ne se soucier une fois sur place que de leurs spatules ! La station est ouverte de 9h00 à 16h. C'est beaucoup et pourtant cela semblera bien insuffisant aux mordus de poudreuse. Pour ces derniers, voici la proposition que leur fait Bad Kleinkirchheim : skier avant 9h00 avec Franz Klammer. Non, vous n'avez pas la berlue ! L'on parle bien ici de Klammer Express, le médaillé olympique, l'enfant du pays. Ceux qui ont effectué quelques descentes avec lui en témoignent : il n'a absolument rien perdu de sa technique !!!! Bon ski !
Coordonnées
Téléphone : +43 4240 8212
E-Mail : info@badkleinkirchheim.at
Site internet : www.badkleinkirchheim.at/skiing-carinthia
Bad Kleinkirchheim possède un attrait supplémentaire, celui d'être une ville thermale. Deux établissements principaux sont à l'origine de cette autre richesse de la ville : le Thermal Römerbad et les Thermes Sankt Kathrein. Ce dernier est très ancien puisque l'existence de sa source remonte à plus de 500 ans. Le premier pour sa part est immense et propose à ses visiteurs plus de 10 saunas. La particularité qui le rend si populaire est bien sûr la vue splendide qu'ont les curistes sur les pistes de ski.
Mais, revenons aux Thermes Sankt Kathrein pour préciser que les enfants y sont les bienvenus... et ils adorent ça ! L'espace « Children's adventure land » leur est spécifiquement dédié avec ses jets d'eau et ses piscines à la température idéale. Dans le même temps, les parents peuvent bénéficier des jacuzzis, des massages, des saunas, du tepidarium et de toutes les délicates attentions prodiguées par le personnel dévoué et professionnel de l'endroit. Relaxez-vous, profitez, bienvenue à Bad Kleinkirchheim.
Coordonnées du Thermal Römerbad
Téléphone : +43 4240 / 8282 201
E-Mail : thermen@ski-thermen.com
Site internet : www.vondenpistenindiethermen.com/roemerbad-thermal-spa
Coordonnées des Thermes Sankt Kathrein
Téléphone : +43 4240 / 8282 301
E-Mail : thermen@ski-thermen.com
Site internet : www.vondenpistenindiethermen.com/thermal-spa-st-kathrein
Été comme hiver, il fait si bon marcher dans les montagnes autrichiennes !
En hiver, après un rapide trajet en remontée mécanique, les randonneurs peuvent partir se ressourcer dans le silence des grands espaces où seul le crissement de leurs pas sur la neige les accompagne. Durant environ deux heures, remplir ses poumons du bon air pur de la montagne et des multiples senteurs de pins est un bonheur à ne pas manquer de s'offrir lorsque l'on séjourne à Bad Kleinkirchheim.
L'été, les options sont encore plus nombreuses pour les amateurs de marche. L'air est toujours aussi pur au fil des sentiers de montagne, mais, de plus, de rafraichissantes cascades surprennent les randonneurs au détour des chemins. Les plus attentifs pourront également remarquer la présence de petits trésors au fil de leur promenades : les fleurs de Speik, autrement appelées fleurs de Valériane Alpine. L'odeur unique de ces fleurs est particulièrement intense durant les mois de juillet et d'août.
Marcher dans les montagnes tout autour de Bad Kleinkirchheim est un immense plaisir pour les cinq sens. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles et partez à la découverte de ces fabuleux paysages.
Jouer au golf est un immense plaisir. Mais lorsque, de plus, ce sport peut être pratiqué dans un cadre enchanteur, alors là c'est tout simplement le paradis ! Et ceci existe, en Autriche, à Bad Kleinkirchheim. Imaginez vous en train jouer votre 18 trous dans un environnement montagneux pittoresque. La présence de nombreux arbres permet de profiter de zones ombragées alors que l'on se concentre pour un birdie ou un eagle. Les spécialistes seront enchantés d'apprendre qu'en plus de son cadre idyllique, le parcours de Bad Kleinkirchheim a été conçu par le célèbre Donald Harradin. Celui-ci a d'ailleurs été récompensé en 2005 du prestigieux prix « Top of the mountains ». Jouer à Bad Kleinkirchheim signifie donc que l'on se trouve dans l'un des meilleurs parcours de golf des Alpes autrichiennes.
Toutes les installations nécessaires à de beaux moments de golf sont disponibles à Bad Kleinkirchheim : un parcours de 6 trous pour les débutants, des zones d'entrainement diverses, un restaurant, une boutique, des greens impeccables et de larges allées.
Il existe des cartes valables pour plusieurs parcours ou même pour toute la saison. Informez-vous à votre arrivée.
Coordonnées
Téléphone : +43 4240 / 8282 171
E-Mail : golf@ski-thermen.com
Site internet : www.golfbkk.at
Débutons notre visite de la ville au fil des monuments religieux par la charmante église Saint-Catherine. De type gothique, cette église se trouve dans un environnement idyllique. Elle date de 1492 et sa crypte est de toute beauté. Lorsque l'on est sur le point d'entrer dans les lieux, la zone couverte d'un toit de bois est tout simplement splendide. Une fois à l'intérieur, l'on remarque assurément les sculptures de Sainte-Catherine, Sainte-Barbara et Saint-Vincent elles aussi en bois. L'église possède une seule cloche qui fut coulée en 1496.
Beaucoup plus récente, la chapelle Oswaldi date pour sa part de 1835. Esthétiquement, ce qui attire l'attention des visiteurs sont les fresques, oeuvres du peintre Johann Gasser. Mais, cette chapelle renferme également la source Oswaldi dont dépend l'alimentation en eau d'une grande partie de la ville. Une légende est liée à cette source selon laquelle un boeuf mort dans le lac Falkertsee serait réapparu plusieurs mois plus tard au niveau de la source Oswaldi. Ceci indiquerait un lien entre le lac et la source, mais nul ne sait quelle est la part de légende et de réalité...
Non loin se trouve le village de Sankt Oswald dont l'église est également à découvrir.
Que les « becs sucrés » se réjouissent, Bad Kleinkirchheim leur réserve une délicieuse surprise : le bonbon de la montagne Kaiser. De quoi s'agit-il ? D'un délice fait à base de chocolat amer, de massepain de champagne et de pâte de truffe. Plutôt tentant, non ? Mais, la pâtisserie Hutter n'oublie jamais personne et propose parallèlement à cela toutes sortes de douceurs sans gluten et/ou destinées aux personnes diabétiques. Voici de quoi se régaler sur place et aussi constituer de fabuleux cadeaux.
Coordonnées
Adresse : 1, Bacher Weg
Téléphone : +43 (0) 4240 / 454
E-Mail :cafe@konditorei-hutter.at
Site internet : www.konditorei-hutter.at
Les fermes historiques Egarter Hof et Hofer Hof valent véritablement le coup d'oeil. Elles se trouvent à Sankt Oswald à cinq minutes à peine de Bad Kleinkirchheim. Leur particularité réside dans ce que l'on appelle les « chambres à grains ». Celles-ci ont bien sûr servi par le passé à stocker du grain, mais également du pain ou de la viande fumée. Ces installations bien particulières datent des 17ième et 18ième siècles. L'on remarque que les « chambres » ont été construites à bonne distance du bâtiment principal de la ferme afin d'éviter la perte des produits stockés en cas d'incendie à la ferme. Ingénieux !
A priori, Sagamundo est un lieu totalement dédié aux enfants. Mais, il n'est pas rare du tout d'y croiser des « grandes personnes » aussi captivées que les plus jeunes. Accompagnés de la sirène Lisona et du chevalier Wolfram, les visiteurs découvrent ou redécouvrent les contes, mythes et légendes de tous les pays. L'aménagement du lieu est magique et tous sans exception se laissent entrainer dans des mondes plus fabuleux les uns que les autres. « Il était une fois... »
Coordonnées
Adresse : 8, Hautplatz à Döbriach
Téléphone : + 43 (0) 4246/76666
E-Mail : info@sagamundo.at
Site internet : www.sagamundo.at
Ces deux édifices sont des éléments majeurs du patrimoine historique de Bad Kleinkirchheim. Le premier est l'un des derniers moulins à eau présentant une roue horizontale. C'est à voir ! Le second permet de conserver la trace d'une activité aujourd'hui disparue : la production de chaux vive à partir de roches calcaires. Cette activité a effectivement cessé au cours des années 50. L'on remarque aisément en se promenant dans les rues de Bad Kleinkirchheim l'importance de ce matériau dans les constructions locales. Ces deux visites sont à effectuer de préférence durant la période estivale afin d'en profiter pleinement.
Comment y aller ?
Comment se rendre à Bad Klinkirchheim ?
En avion
Les deux aéroports les plus proches de Bad Kleinkirchheim sont ceux de Klagenfurt et Ljubljana
Site internet de l'aéroport de Klagenfurt : www.klagenfurt-airport.at
Site internet de l'aéroport de Ljubljana : www.lju-airport.si
Par la route
Pour terminer le voyage par la route, il faut compter environ 1 heure et trente minutes depuis Ljubljana. L'A2 et l'A11 sont les routes à emprunter. Attention, certaines sections de ces autoroutes sont payantes.
Depuis Klagenfurt, le trajet ver Bad Kleinkirchheim est un peu moins long puisque seulement une cinquantaine de minutes sont nécessaires pour effecteur le parcours. Par cette voie, il faut suivre la B95 qui est elle aussi en partie payante.
Lorsque nous mentionnons que certaines voies sont payantes, cela signifie que les automobilistes doivent se procurer au préalable une vignette spécifique. Selon le véhicule, le prix est variable. L'on parle de 5 à 30 euros pour les motos selon la durée de validité de ladite vignette et de 8 à 80 euros pour les voitures. Les vignettes sont disponibles dans les stations-service et les bureaux de tabac.
Par le train
Le train ne se rend pas jusqu'à Bad Kleinkirchheim. Il faut voyager dans un premier temps jusqu'à Villach ou Spittal et terminer le trajet par la suite en autobus.