Présentation
Brunswick fut jadis célèbre en tant que ville d’Henri le Lion, l'un des princes allemands les plus puissants du Moyen Âge, qui gouvernait un vaste territoire s'étendant de la mer Baltique aux Alpes. La ville a conservé une partie de son vieux centre, même si la majorité de l'ancienne architecture fut détruite pendant la guerre, quand les bombardiers des Alliés rasèrent 90% du centre-ville médiéval. Malgré tout, il reste certains joyaux architecturaux, de même que certains musées parfaitement entretenus, qui font de Brunswick un lieu agréable à visiter en Allemagne. Les 250 000 habitants parlent principalement allemand (mais nombre d'entre eux savent parler anglais) et ils utilisent l'euro comme monnaie. Brunswick se situe dans la zone centrale européenne (UTC+1), et elle profite d'un climat modéré, avec des hivers enneigés et des étés chauds.
La ville de Braunschweig appartient à l'état Niedersachsen, au comté Braunschweig et au district Braunschweig.
La ville de Braunschweig s'étend sur 192,13 km² et compte 246 012 habitants (recensement de 2008) pour une densité de 1 280,45 habitants par km². L'altitude moyenne est de 75 m.
Le bourgemestre de la ville de Braunschweig est actuellement Gert Hoffmann.
Le nom français de la ville est Brunswick.
Le site Internet de Braunschweig est http://www.braunschweig.de
Points ou centres d'intérêts
Le château Dankwarderode fut jadis l'opulente demeure d’Henri le Lion, et il abrite aujourd'hui une époustouflante collection d'objets médiévaux, parmi lesquels se trouvent des armoiries en or, des capes élégantes et l'original de la statue en bronze «Braunschweiger Löwe» (lion de Brunswick). Coulée en 1166, elle fut amenée au musée en 1980 afin de la protéger de la pollution atmosphérique, et une réplique fut installée dans la place devant le château. Le lion représente le passé glorieux de la ville, ainsi que le pouvoir et l’influence politique d’Henri le Lion. Le musée abrite également une relique de Saint-Blaise: un bras doré recouvert de magnifiques bijoux en perles et en rubis. Les couloirs richement décorés comptent des plafonds en bois voûtés typiques du Moyen Âge, et ils forment l'environnement parfait pour exposer environ 190 000 peintures, sculptures et autres œuvres. Le bâtiment offre des vues splendides sur la place du château. Le hall des chevaliers est une salle particulièrement magnifique: colonnes de marbre doré, des parquets élaborés et des chandeliers brillants.
Adresse
Rue Burgplatz
Site Web
www.museum-braunschweig.de
Téléphone
+49 531 122 50
Heures d'ouverture
Mardi et jeudi à dimanche: 10 h à 17 h
Mercredi: 13 h à 20 h
Prix d'entrée
Adultes: 5 €
Prix réduit: 2,50 €
Le prix d'entrée au château de Dankwarderode inclut l'entrée au fascinant musée Herzog Anton Ulrich, le deuxième plus vieux musée au monde après le British Museum de Londres. La collection, formée en 1754, comprend des œuvres des grands maîtres de l'art occidental, incluant des sommités telles que Van Dyck, Vermeer, Rubens et Rembrandt. Le cabinet des estampes présente des extraits de la collection du musée, qui comprend plus de 100 000 imprimés et 10 000 dessins. De nombreuses expositions itinérantes se concentrent sur l'art et l’artisanat étranger. Le bâtiment du musée fut construit en 1887, selon les dessins d'Oskar Sommer, dans un style Renaissance italien. À cause de la rénovation de l'immeuble principal, les collections permanentes sont fermées jusqu'en 2015, mais en attendant le château présente certains des objets vedettes des 2 500 ans d'histoire de la collection.
Adresse
Burgplatz 4
Téléphone
0531 1215 2618
Heures d'ouverture
Mardi et jeudi à dimanche: 10 h à 17 h
Lundi: 10 h à 20 h
Fermé le mercredi
Prix d'entrée
Adultes: 6 €
Prix réduit: 3 €
Faites un saut dans le futur et retrouvez-vous dans un autre monde, loin des lieux formels du château et du musée Herzog Anton Ulrich. Allez visiter la Happy RIZZI House, un exemple coloré et dingue du pop art du 20ème siècle. La Happy RIZZI House, qui dérange certains habitants traditionnels, est un bâtiment fou et coloré, couvert de dessins humoristiques dingues, de gribouillages et de formes. Créé en 1997 par le maître américain du pop art, Rizzi, dans un espace créé par les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale, l'immeuble détonne au milieu des églises majestueuses et des demeures médiévales de la région du Magniviertels. Il est toutefois devenu un lieu de prédilection pour les résidents, qui ont surmonté leur méfiance initiale par rapport à un tel projet extrémiste et le voient maintenant comme un symbole de créativité et de plaisir. Malheureusement, il est impossible d'y entrer, car le bâtiment abrite maintenant des bureaux, probablement occupés par les employés les plus joyeux de Brunswick. Allez-y quand même avec votre appareil photo: Happy RIZZI House réussit à égayer les jours les plus sombres.
Adresse
Ackerhof 4
À l'extérieur de la ville de Brunswick, l'abbaye de Riddagshausen fut jadis un monastère cistercien, fondé en 1145 par un agent d’Henri le Lion et nommé Marienzelle avant de changer de nom pour celui du village voisin, Riddagshausen. L’abbaye gagna rapidement la position privilégiée d’«Immédiateté impériale» : elle ne devait répondre à aucun chef local, se rapportant directement à l’empereur romain. Annexée en 1569, elle devint un établissement protestant. De 1690 à 1809, année de sa dissolution, le bâtiment abrita un prestigieux séminaire luthérien. Aujourd’hui, les visiteurs vont à l’abbaye pour admirer les magnifiques bâtiments (l’église et la loge sont encore en excellent état), ainsi que la réserve naturelle voisine et l’arboretum. La zone est protégée car c’est une plaine comprenant des zones humides, des roselières, de la bruyère et une forêt humide qui abrite divers oiseaux et plantes. La loge abrite maintenant un musée intéressant qui célèbre l’histoire, la culture et l’art de l’ordre cistercien.
Adresse
Zisterziensermuseum Riddagshausen
Klostergang 64
Site Web
www.riddagshausen.net
Téléphone
01 51 105 925 64
Heures d’ouverture
Samedi et dimanche : 12 h à 17 h
Visites guidées sur réservation
La cathédrale de Brunswick, hardée par la statue emblématique d’un lion, est un imposant bâtiment en pierre, aujourd’hui utilisé par l’église évangélique luthérienne. La cathédrale fut établie par Henri le Lion comme église collégiale entre 1173 et 1195. À l'intérieur, vous trouverez des crucifix en bois et des bougeoirs en bronze de 1170, ainsi que la tombe d’Henri, enterré à côté de sa femme, Mathilde d'Angleterre. En 1935, Hitler décida qu’Henri ferait un modèle parfait pour l'idéologie nazie, et il ordonna son exhumation. Au lieu de trouver le combattant aryen qu'ils espéraient, les Nazis découvrirent que le corps d’Henri avait des cheveux sombres et une jambe plus courte que l’autre, probablement à cause d’une chute de cheval. Ils décidèrent donc d’abandonner leur idée. Certaines personnes disent même que le corps du sarcophage n’était pas celui d’Henri, mais les formes en grès ornant la tombe continuent de propager l’histoire connue du lion héroïque et de sa belle femme anglaise.
Adresse
Domplatz
Site Web
www.braunschweigerdom.de
Heures d’ouverture
10 h à 17 h
Prix d’entrée à la crypte
1 €
Goslar abrite deux sites sur les listes de l’UNESCO : sa vieille ville pittoresque et la mine de Rammelsberg à proximité, qui ferma en 1988 après plus de 1 000 ans d’exploitation. C’est l’une des plus vieilles mines du monde à avoir été continuellement exploitée. La ville contient aussi des musées intéressants, dont la maison des moines, qui présente de l’art contemporain et moderne, et la tour et le donjon Zwinger. Goslar se situe à 40 minutes en voiture de Brunswick, ou 50 minutes en train.
Le Brocken est le plus haut sommet des montagnes Harz, et c’est une magnifique destination à l’année longue. Enneigé de septembre à mai, cet endroit à l’atmosphère montagneuse est un lieu de prédilection des alpinistes et des skieurs, mais il serait aussi lié aux sorcières et aux démons. Faust l’a d’ailleurs décrit comme le lieu de rassemblement d’une foule d’esprits malveillants lors du Walpurgisnacht (Nuit de Walpurgis), le festival qui marque l’arrivée du printemps.
La lande de Lunebourg, qui entoure Hambourg, Hanovre et Brême, est une réserve naturelle protégée qui abrite de la bruyère, une région boisée et le Geest, un paysage unique qui se trouve seulement au nord de l’Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark. Une race de moutons historique, le jaglu, broute à cet endroit, et les résidents parlent encore un dialecte allemand, le bas-saxon du Nord. Le paysage et la langue vous feront remonter le temps.
À seulement deux heures en train de Brunswick, Leipzig est une ancienne ville de commerce à l’illustre histoire. En effet, elle fut l’un des grands centres d’érudition en Europe. Ses origines remontent à l’Empire romain, et elle fut habitée, entre autres, par Bach, Grieg et Wagner. Les amoureux de la culture seront ravis: musique (en particulier des chorales et de la musique de chambre), beaux-arts, grands restaurants et magnifique architecture sont au rendez-vous.
Comment y aller ?
L’aéroport le plus proche de Brunswick est situé dans la capitale de Saxe, Hanovre, à environ une heure en train (30 à 40 minutes en voiture ou en navette) de la ville. L’aéroport d’Hanovre est desservi par 38 compagnies aériennes qui offrent des vols dans toute l’Europe, mais aussi vers la Russie et le Moyen-Orient. Brunswick a également son propre aéroport, mais il sert surtout aux vols non commerciaux, même si Air Berlin propose des vols vers Moscou et Volkswagen Air Services offre des vols d’affaires vers Prague, Poznan et Ingolstadt.
Vous pouvez aussi arriver à Brunswick en train : la gare est bien desservie par la compagnie de trains nationale, Deutsche Bahn, et par les trains à haute vitesse ICE. Vous pourrez facilement vous rendre au centre-ville à partir de la gare en utilisant l’excellent système de transport en commun. Le centre de la ville est composé de rues piétonnes, et s’y déplacer en voiture peut être difficile, même s’il existe de nombreuses entreprises de location de voitures dans la région.
Présentation
Brunswick fut jadis célèbre en tant que ville d’Henri le Lion, l'un des princes allemands les plus puissants du Moyen Âge, qui gouvernait un vaste territoire s'étendant de la mer Baltique aux Alpes. La ville a conservé une partie de son vieux centre, même si la majorité de l'ancienne architecture fut détruite pendant la guerre, quand les bombardiers des Alliés rasèrent 90% du centre-ville médiéval. Malgré tout, il reste certains joyaux architecturaux, de même que certains musées parfaitement entretenus, qui font de Brunswick un lieu agréable à visiter en Allemagne. Les 250 000 habitants parlent principalement allemand (mais nombre d'entre eux savent parler anglais) et ils utilisent l'euro comme monnaie. Brunswick se situe dans la zone centrale européenne (UTC+1), et elle profite d'un climat modéré, avec des hivers enneigés et des étés chauds.
La ville de Braunschweig appartient à l'état Niedersachsen, au comté Braunschweig et au district Braunschweig.
La ville de Braunschweig s'étend sur 192,13 km² et compte 246 012 habitants (recensement de 2008) pour une densité de 1 280,45 habitants par km². L'altitude moyenne est de 75 m.
Le bourgemestre de la ville de Braunschweig est actuellement Gert Hoffmann.
Le nom français de la ville est Brunswick.
Le site Internet de Braunschweig est http://www.braunschweig.de
Points ou centres d'intérêts
Le château Dankwarderode fut jadis l'opulente demeure d’Henri le Lion, et il abrite aujourd'hui une époustouflante collection d'objets médiévaux, parmi lesquels se trouvent des armoiries en or, des capes élégantes et l'original de la statue en bronze «Braunschweiger Löwe» (lion de Brunswick). Coulée en 1166, elle fut amenée au musée en 1980 afin de la protéger de la pollution atmosphérique, et une réplique fut installée dans la place devant le château. Le lion représente le passé glorieux de la ville, ainsi que le pouvoir et l’influence politique d’Henri le Lion. Le musée abrite également une relique de Saint-Blaise: un bras doré recouvert de magnifiques bijoux en perles et en rubis. Les couloirs richement décorés comptent des plafonds en bois voûtés typiques du Moyen Âge, et ils forment l'environnement parfait pour exposer environ 190 000 peintures, sculptures et autres œuvres. Le bâtiment offre des vues splendides sur la place du château. Le hall des chevaliers est une salle particulièrement magnifique: colonnes de marbre doré, des parquets élaborés et des chandeliers brillants.
Adresse
Rue Burgplatz
Site Web
www.museum-braunschweig.de
Téléphone
+49 531 122 50
Heures d'ouverture
Mardi et jeudi à dimanche: 10 h à 17 h
Mercredi: 13 h à 20 h
Prix d'entrée
Adultes: 5 €
Prix réduit: 2,50 €
Le prix d'entrée au château de Dankwarderode inclut l'entrée au fascinant musée Herzog Anton Ulrich, le deuxième plus vieux musée au monde après le British Museum de Londres. La collection, formée en 1754, comprend des œuvres des grands maîtres de l'art occidental, incluant des sommités telles que Van Dyck, Vermeer, Rubens et Rembrandt. Le cabinet des estampes présente des extraits de la collection du musée, qui comprend plus de 100 000 imprimés et 10 000 dessins. De nombreuses expositions itinérantes se concentrent sur l'art et l’artisanat étranger. Le bâtiment du musée fut construit en 1887, selon les dessins d'Oskar Sommer, dans un style Renaissance italien. À cause de la rénovation de l'immeuble principal, les collections permanentes sont fermées jusqu'en 2015, mais en attendant le château présente certains des objets vedettes des 2 500 ans d'histoire de la collection.
Adresse
Burgplatz 4
Téléphone
0531 1215 2618
Heures d'ouverture
Mardi et jeudi à dimanche: 10 h à 17 h
Lundi: 10 h à 20 h
Fermé le mercredi
Prix d'entrée
Adultes: 6 €
Prix réduit: 3 €
Faites un saut dans le futur et retrouvez-vous dans un autre monde, loin des lieux formels du château et du musée Herzog Anton Ulrich. Allez visiter la Happy RIZZI House, un exemple coloré et dingue du pop art du 20ème siècle. La Happy RIZZI House, qui dérange certains habitants traditionnels, est un bâtiment fou et coloré, couvert de dessins humoristiques dingues, de gribouillages et de formes. Créé en 1997 par le maître américain du pop art, Rizzi, dans un espace créé par les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale, l'immeuble détonne au milieu des églises majestueuses et des demeures médiévales de la région du Magniviertels. Il est toutefois devenu un lieu de prédilection pour les résidents, qui ont surmonté leur méfiance initiale par rapport à un tel projet extrémiste et le voient maintenant comme un symbole de créativité et de plaisir. Malheureusement, il est impossible d'y entrer, car le bâtiment abrite maintenant des bureaux, probablement occupés par les employés les plus joyeux de Brunswick. Allez-y quand même avec votre appareil photo: Happy RIZZI House réussit à égayer les jours les plus sombres.
Adresse
Ackerhof 4
À l'extérieur de la ville de Brunswick, l'abbaye de Riddagshausen fut jadis un monastère cistercien, fondé en 1145 par un agent d’Henri le Lion et nommé Marienzelle avant de changer de nom pour celui du village voisin, Riddagshausen. L’abbaye gagna rapidement la position privilégiée d’«Immédiateté impériale» : elle ne devait répondre à aucun chef local, se rapportant directement à l’empereur romain. Annexée en 1569, elle devint un établissement protestant. De 1690 à 1809, année de sa dissolution, le bâtiment abrita un prestigieux séminaire luthérien. Aujourd’hui, les visiteurs vont à l’abbaye pour admirer les magnifiques bâtiments (l’église et la loge sont encore en excellent état), ainsi que la réserve naturelle voisine et l’arboretum. La zone est protégée car c’est une plaine comprenant des zones humides, des roselières, de la bruyère et une forêt humide qui abrite divers oiseaux et plantes. La loge abrite maintenant un musée intéressant qui célèbre l’histoire, la culture et l’art de l’ordre cistercien.
Adresse
Zisterziensermuseum Riddagshausen
Klostergang 64
Site Web
www.riddagshausen.net
Téléphone
01 51 105 925 64
Heures d’ouverture
Samedi et dimanche : 12 h à 17 h
Visites guidées sur réservation
La cathédrale de Brunswick, hardée par la statue emblématique d’un lion, est un imposant bâtiment en pierre, aujourd’hui utilisé par l’église évangélique luthérienne. La cathédrale fut établie par Henri le Lion comme église collégiale entre 1173 et 1195. À l'intérieur, vous trouverez des crucifix en bois et des bougeoirs en bronze de 1170, ainsi que la tombe d’Henri, enterré à côté de sa femme, Mathilde d'Angleterre. En 1935, Hitler décida qu’Henri ferait un modèle parfait pour l'idéologie nazie, et il ordonna son exhumation. Au lieu de trouver le combattant aryen qu'ils espéraient, les Nazis découvrirent que le corps d’Henri avait des cheveux sombres et une jambe plus courte que l’autre, probablement à cause d’une chute de cheval. Ils décidèrent donc d’abandonner leur idée. Certaines personnes disent même que le corps du sarcophage n’était pas celui d’Henri, mais les formes en grès ornant la tombe continuent de propager l’histoire connue du lion héroïque et de sa belle femme anglaise.
Adresse
Domplatz
Site Web
www.braunschweigerdom.de
Heures d’ouverture
10 h à 17 h
Prix d’entrée à la crypte
1 €
Goslar abrite deux sites sur les listes de l’UNESCO : sa vieille ville pittoresque et la mine de Rammelsberg à proximité, qui ferma en 1988 après plus de 1 000 ans d’exploitation. C’est l’une des plus vieilles mines du monde à avoir été continuellement exploitée. La ville contient aussi des musées intéressants, dont la maison des moines, qui présente de l’art contemporain et moderne, et la tour et le donjon Zwinger. Goslar se situe à 40 minutes en voiture de Brunswick, ou 50 minutes en train.
Le Brocken est le plus haut sommet des montagnes Harz, et c’est une magnifique destination à l’année longue. Enneigé de septembre à mai, cet endroit à l’atmosphère montagneuse est un lieu de prédilection des alpinistes et des skieurs, mais il serait aussi lié aux sorcières et aux démons. Faust l’a d’ailleurs décrit comme le lieu de rassemblement d’une foule d’esprits malveillants lors du Walpurgisnacht (Nuit de Walpurgis), le festival qui marque l’arrivée du printemps.
La lande de Lunebourg, qui entoure Hambourg, Hanovre et Brême, est une réserve naturelle protégée qui abrite de la bruyère, une région boisée et le Geest, un paysage unique qui se trouve seulement au nord de l’Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark. Une race de moutons historique, le jaglu, broute à cet endroit, et les résidents parlent encore un dialecte allemand, le bas-saxon du Nord. Le paysage et la langue vous feront remonter le temps.
À seulement deux heures en train de Brunswick, Leipzig est une ancienne ville de commerce à l’illustre histoire. En effet, elle fut l’un des grands centres d’érudition en Europe. Ses origines remontent à l’Empire romain, et elle fut habitée, entre autres, par Bach, Grieg et Wagner. Les amoureux de la culture seront ravis: musique (en particulier des chorales et de la musique de chambre), beaux-arts, grands restaurants et magnifique architecture sont au rendez-vous.
Comment y aller ?
L’aéroport le plus proche de Brunswick est situé dans la capitale de Saxe, Hanovre, à environ une heure en train (30 à 40 minutes en voiture ou en navette) de la ville. L’aéroport d’Hanovre est desservi par 38 compagnies aériennes qui offrent des vols dans toute l’Europe, mais aussi vers la Russie et le Moyen-Orient. Brunswick a également son propre aéroport, mais il sert surtout aux vols non commerciaux, même si Air Berlin propose des vols vers Moscou et Volkswagen Air Services offre des vols d’affaires vers Prague, Poznan et Ingolstadt.
Vous pouvez aussi arriver à Brunswick en train : la gare est bien desservie par la compagnie de trains nationale, Deutsche Bahn, et par les trains à haute vitesse ICE. Vous pourrez facilement vous rendre au centre-ville à partir de la gare en utilisant l’excellent système de transport en commun. Le centre de la ville est composé de rues piétonnes, et s’y déplacer en voiture peut être difficile, même s’il existe de nombreuses entreprises de location de voitures dans la région.